ECO - Nº 377 SEPTIEMBRE - 2026

NOTICIA  DESTACADA

260 CARMEN DE TORAZO / LA CRÓNICA GENERAL

El año de los cuatro hermanos

Torazo, domingo 30 de septiembre. Fiesta de Nuestra Señora del Carmen (de Interés Turístico del Principado). Nuboso. 17 grados de temperatura.

Cuando la imagen de la Virgen apareció por la entrada sur del templo parroquial, cuatro apuestos y decididos mozos la porteaban, con una gran formalidad, cuerpo erguido, mirada al frente y otro detalle no visto hasta ahora: Con un brazo pegado a la espalda en posición diagonal, mientras con el otro sujetaban las andas. No declinaron esos gestos en  ningún momento,  excepto en el instante -reto no sencillo- de acercarse a la escalinata y proceder a descenderla.

25 ramos

4 infantiles ● 4 juveniles ● 17 adultos (de ellos, 8 con el Traje Histórico).

Eran ellos los conocidos hermanos Godart (Néstor, Timoteo, Clovis -trillizos- y Mateo, de La Cotariella, hijos de Sonia Iglesias y de Benito Godart y nietos de Eliseo Iglesias y de Marta González Viyella).

“Somos de aquí, de toda la vida, pero vivimos en Madrid. Siempre acudimos a Cabranes por estas fechas del verano, a la casa de nuestros abuelos”, nos revelaron.

¿Cómo surgió la selección para que fuérais vosotros los porteadores?

Néstor: “La verdad que no lo sé. Siempre hemos llevado ramo y siempre hemos querido llevar la Virgen. Era nuestra aspiración y es la primera vez que la llevamos. Supuso para nosotros un honor poder hacerlo; y ante nuestros familiares y todos nuestros amigos”.

¿Cómo se produjo el detalle de llevar una mano a la espalda?

Néstor: “Bueno, como ya dije, todos los años hemos llevado ramo  y  sabemos perfectamente  cómo  llevarlo,  cómo es la mejor manera, que para nosotros resultase más fácil y para el público más bonito”

¿Y cómo hay que llevarlo, cuál es la técnica que tenéis preparada?

Mateo: “Se trata, principalmente, de llevar el paso. Tenemos una banda de música detrás que nos marca un paso, un paso de procesión. Y debemos seguirlo los cuatro, de derecha a izquierda, como si fuese una procesión militar, con la mirada al frente y la mano a la espalda. Es como para honrar la procesión. A nosotros nos honra el que nos permitan llevar la Virgen y tenemos que devolver el favor llevándola en condiciones”.

Insistiendo en ese gesto concreto de llevar la mano a la espalda: ¿De quién tomásteis nota o cómo surgió?

Timoteo: “Realmente, no lo sabemos. Siempre que hemos llevado ramo lo hemos hecho así. Desde pequeños desfilamos con la mano a la espalda. Siempre nos han dicho que la mano a la espalda es más elegante y más formal y nosotros lo hacemos”.

Clovis: “Ayuda a mantener la espalda erguida y, además, es más elegante”.

¿Qué tal os resultó el trayecto; con algún problema?

“Problema, ninguno. Con esfuerzo, mucho, pero problema ninguno. Es un trabajo de constancia y muy bonito, la verdad, muy bonito”.

Hay que agregar que, al lado de cada uno de ellos e igualmente con apuestas maneras realzadas con un báculo de madera, procesionaron, también a modo de escolta, Alejandro Casquero, Victoriano Préstamo, Maximino Fernández (los tres, de Torazo) y Javier Rodríguez (de Arboleya).

Y otros cuatro lugareños (foto de la página 13) escoltaron otros dos ramos portando singulares y esbeltos palos, al modo de los antiguos tiradores, sobre los que opina Loli Fabián que “experimentaron una evolución, pues en el pasado iban con traje y corbata, después pasaron a hacerlo de otra manera y en la década de los cincuenta y sesenta llevaban cartuchera, escopeta y faja; y alpargates, que aunque critiquen, eso está asumido aquí.  Ahora pueden ir cuatro o ninguno;  y  lo  de  la  escopeta  en  estos  tiempos  está  más  difícil porque todo está más vigilado”.

Cuatro banderas. Otra novedad, aunque no inédita, fue que aparecieron colocadas las banderas de España, Asturias, Cabranes y el Vaticano -dos a cada lado- en lo alto de la escalinata, a modo de escolta, identidad y realce (foto de la página 2).

Rafael Alonso Barbas (Mayordomo de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen) nos explicó al respecto: “Hubo algunos años, en la etapa de don Gaspar como Párroco, en que se pusieron, y desde entonces no volvieron a colocarse. Esti añu, violes Tosal en un cuartón de la iglesia y se decidió recuperarlas, aunque exigen una renovación. También nos faltó la de Torazo, Pueblo Ejemplar, pero todo se irá mejorando”.

Entre esas mejoras se halla dotarles de una base sobre la que anclar mejor los mástiles, que quizá también sean susceptibles de mejora, aún cuando para esta ocasión -hallados, como las banderas, casualmente y con signos evidentes del tiempo transcurrido- fueron repintados.

El pin de la Virgen. Como ya hemos dicho en nuestro número anterior, esta novedad sí fue de estreno. La Cofradía encargó 500 ejemplares de este pin, que se vendieron al precio de 2 euros cada unidad y con muy buena aceptación por parte de la gente. La idea original -nos apuntó Falo- era colocar sobre la fotografía de la Virgen el indicativo de Nuestra Señora del Carmen, en orla, pero no nos cabía y hubimos de limitarnos al anagrama Torazo. Decidimos,  asimismo,  tener  el  detalle  de  obsequiar  con  uno  a

todos/as los que llevaron ramu y también a los porteadores de la Virgen y acompañantes”.

Dobles vivas. Hecho asimismo reseñable fue que, una vez finalizado el Sermón en La Plazuela/Prazuela, hubo aplausos; y del gentío surgió -oyéndose algo distante- un “¡Viva Torazo, Viva Cabranes, Viva Asturias!”; que, apenas un minuto después, fue repetido, con más acústico vozarrón y anteponiendo “¡Viva la Virgen del Carmen!”, por Nicolás Fernández, junto al ramo que ayudaba a portear y a pocos metros de la imagen religiosa.

8 grupos de Traje Histórico. Crece y refleja sus frutos el Taller de Costura que para la confección del Traje Histórico del Concejo (incluido hace un año por el Gobierno del Principado en el Censo del Patrimonio Cultural Inmaterial de Asturias, EL ECO nº 366) se viene llevando a cabo semanalmente en el habilitado Centro Social de La Llanxa. Y esta vez fueron nada menos que ocho los ramos que desfilaron, porteados por 32 mujeres luciendo dicho Traje, en uniforme y no discontinua hilera, desde la iglesia parroquial hasta La Sienra (lo que constituye la sexta novedad, a la que hay que añadir el cambio de destinatario -inédito- de la ofrenda estrella de la subasta, como informamos más adelante).

Nueva Banda. Una octava novedad ha sido la de la Banda de Gaitas de Ribadesella, que nunca había estado en El Carmen y que fue contratada por mediación de su homónima de Villaviciosa, a la que le surgió un compromiso en León que resultó adelantado respecto a sus fechas habituales y por cuyo motivo se produjo la sustitución, con la suerte de que ese domingo los actuantes riosellanos tenían su agenda libre.

Y la bandera de Asturias. Y aún nos queda una novena, protagonizada por la Banda de Música de Villaviciosa, que desfiló con una joven marcando el paso al compás de sus compañeros y ondeando, con elegante proceder de conjunto y durante todo el recorrido procesional, una bandera de Asturias (en la foto).■

“¿Somos felices con lo que estamos haciendo?”

Varias preguntas inquietantes surgieron en el Sermón de este año, pronunciado -como en 2025- por el Administrador Parroquial, padre Israel David Peña Peña. “¿Por qué -planteó-, si hay tanta abundancia, hay tantas personas vacías, tristes, deprimidas?”. Su mensaje, como hace un año, volvió a ser muy breve (de tres minutos y 32 segundos), precedido -con una repetición- de un “buenos días”; y, ante el murmullo de conversación existente, de una petición y de una advertencia: “Vamos a guardar silencio; porque, si no, nos vamos. Cuanto más tardamos para comenzar, más para terminar”.

Éstas fueron sus palabras íntegras:

“Estamos aquí reunidos esta mañana celebrando una vez más esta gran Fiesta del pueblo de Torazo, una Fiesta arraigada desde hace siglos.

El Evangelio de hoy nos decía que el que quiera ganar la vida la perderá. El que pierda la vida por Mí la ganará. La Humanidad ha luchado siempre por seguir viviendo. Todos queremos vivir, nadie se quiere morir, salvo que esté mal de la cabeza.

Entonces, ha hecho una serie de experimentos desde hace siglos. El primero fue injertando glándulas masculinas al hombre, pues la glándula masculina produce la testosterona. El experimento no resultó. Después, inyección de sangre, trasplante de sangre; vamos, los plasmas de un jovencito en uno que tenga ochenta: Eso lo pone cañón, vuelve a ser jovencito otra vez. El científico murió y el cuerpo sucumbió ante tantas transfusiones. Ahora hay uno nuevo. Hay una isla en Honduras -el que quiera ser joven que se vaya a Honduras-, una isla que se llama Próspera, donde con 25.000 dólares te inyectan algo para seguir joven. A ver si es así.

Todos queremos vivir. Por eso Jesús nos dice que el que quiera ganar la vida la perderá. Buscamos la vida donde no está.

¿Somos felices con lo que estamos haciendo? ¿Por qué si hay tanta abundancia hay tantas personas vacías, tristes, deprimidas? ¿Qué estará pasando?

La Virgen perdió la vida por Jesús. La entregó. Se dedicó sólo a Él; y vive para siempre. Ella obtuvo lo que todos queremos: Vivir. Está asunta al Cielo y vive con Él.

La fórmula está: ¿Qué hago con la vida que tengo? ¿Qué hago con ella? ¿Realmente la dedico a dar frutos reales, frutos para beneficio de los demás? ¿Vivo feliz en la vida miserable que tengo? ¿Soy feliz con las acciones que hago?

Cada quien sabe la felicidad que tiene su corazón.

La Virgen quiere, como Madre, que todos encontremos la vida. La Vida Verdadera, que solamente nos viene desde arriba.

Seguimos con la procesión”.■

CARMEN DE TORAZO 

 LA SUBASTA

Cobián estrenó el palmarés

Hubo de alcanzar la edad de la que ya dimos cuenta en la última página de nuestro número anterior y, según él, recibir el empuje de “mis amigos”, más un tesón colaborador propio que le hizo poner su nombre por vez primera en el prestigioso palmarés de esta codiciada subasta (a los efectos de la boroña).

El actual vecino de Torazo, nacido en La Rebollada y emigrante en República Argentina, José Manuel Cobián Fernández, coronó su éxito después de una reñida puja, para hacerse finalmente con la ofrenda-estrella (la boroña de Josefina Prida Naredo), de las múltiples (ofrendas de otro tipo: roscos, embutido, golosinas…) subastadas y porteadas en los ramos.

Ejercieron de subastadores Rafael Alonso Barbas (Mayordomo), José Amalio Villa, Nicolás Fernández y Manuel Ángel Bárcena; y de arrimadores (recogían las ofrendas de cada ramo y se las proporcionaban al subastador), Faustino Fernández (de La Quintana-Carabaño; y La Parte), Juan Naredo Costales (del taller mecánico en Torazo), Antonio Tosal (hijo), Manuel González (hijo, del antiguo bar “La Parra”, en Torazo), Paco Cabranes Alonso y su esposa Maye Llavona (de Torazo).

Cada subastador se situó en una esquina del muro que cierra el pórtico de la Capilla; y correspondió a Manuel Ángel (que estuvo ayudado por su nieto, Manuel) esa clásica ofrenda más acaudalada, llegada a la cual, dijo: “Vamos a comenzar con 50 euros, porque menos…”. Y rápidamente fueron avanzando las cifras. Ya iba por los 200 euros cuando subió a 210, 215 y 220, momento en el que anunció: “¡Ánimo, que ye lo que queda!”. Y, a partir de este aviso, la secuencia de ascensos fue ésta: 225, 230, 240, 250, 260, 275, 280, 290, 295, 300, 310, 320, 330, 340, 350, 360, 370, 380, 390 y 400.

En esa cantidad última fue adjudicada a Cobián, entre aplausos y enhorabuenas.

Y entre emocionado momento, pues en cuanto la abonó le abordamos con la pregunta de ¿qué supone para ti esto?

“¡Ho…, mucha emoción! ¡Muy fuerte! Hoy estoy un poco…”.

¿Es la primera vez que te lo llevas, en tantos años?

“Sí, gracias a mi amigo, a mis amigos todos. Son todos amigos míos”.

¿Qué hizo tu amigo, para que se lo agradezcas?

“Estoy muy emocionado… Otro día…”.

Y no fue posible extraerle más palabras, lo que evidencia el valor sentimental de este momento y, especialmente, desde el ámbito de la emigración.

“Muy bien, muy bien”

El balance que nos hizo Manuel Ángel fue con estas palabras, a las que agregó, en relación con la disputada puja: “Ahí, entre Pepe Cobián y Manuel Antonio Rodríguez Solares a través de su hijo

Manuel, anduvo la cosa. Pero sacar 400 euros creo que está muy bien. En cuanto al resto de ofrendas, todas igualmente muy bien. De hecho, el estuche de las golosinas fue también estupendo”.

Ese estuche fue cuidadosamente diseñado y adornado con motivos toracenses por Ana Rionda Lavandero (cuñada de Antonio Tosal, hijo) y alcanzó la muy estimable cantidad de 120 euros.

Asimismo, una vela con la imagen de la Virgen del Carmen y un dulce llegaron a los 60 euros; y un jamón a los 80.

La satisfacción también acompañaba al Mayordomo. En la zona que le tocó subastar, “todo salió entre los 30 y los 40 euros; lo más barato creo que fueren 25€. En mi caso, hubo unes barres de chorizón, con pan, que llegaron a los 50 euros. Y hay que tener en cuenta que nos tocó a cada uno de los subastadores no menos de 50 bollos de pan cada uno, con lo cual no me parece mal pagado”.

PALMARÉS HISTÓRICO DE PUJAS

Año     Precio   Adjudicatario/a

2009    910    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós).

2015    500    Rafael Rodríguez Solares (Incós).

2016    650    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós)

2017    270    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós)

2018    560    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós)

2019    200    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós)  

2020       -      (Crisis del covid)

2021    400    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós)

2022    305    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós)

2023    640    Manuel Antonio Rodríguez Solares (Incós)

2024    150    José Manuel Cobián Fernández (Torazo)

                    (por un jamón. No hubo boroña).

2025    600    Gemma Rivero Zapico (Madrid)

2026    400    José Manuel Cobián Fernández

CARMEN DE TORAZO / OTROS DETALLES

Futuros distintivos. Entre las iniciativas, de cara al próximo año, sobre las que trabaja la Cofradía está el dotar a sus miembros directivos de un medallón, que lucirían y les caracterizarían en las solemnidades, como el Día del Carmen. Dichos directivos son Rafael Alonso Barbas (Mayordomo), Josefina Prida Naredo, Antonio Tosal, Francisco Cabranes, Virginia Naredo y José Amalio Villa. “Es algo que está en estudio, aunque millonarios no somos”, nos precisó el Mayordomo; quien también reveló que al igual que este año se puso a la venta el pin, para el próximo se pretende una medalla, “si no nos sale muy cara”.

La meteorología. Siempre se vuelve un motivo de preocupación para el gran domingo de la Fiesta; y esta vez no fue excepción, aunque la nubosidad de primera hora de la mañana no prosperó en sentido negativo. Ya cuando llegamos, Julián Alonso Tuero (subjefe de Protección Civil del Concejo) nos aseguró que declinásemos de paraguas, pues  no  había  previsión de lluvia hasta fin de actos, en el entorno de las tres de la tarde. Y llegada esa hora, aún la evolución fue mejor, con clareos.

El Mayordomo participó en primera línea de esa preocupación. “Algo de miéu sí tuve, pero cuando salió la procesión a La Plazuela y vi que estaba despejado pa contra Oviedo, ya pensé que aguantaría y me alivié. Ya son muchos años mirando el cielo pa contra Oviedo”, nos señaló.

Carmen, la mejor en tortillas. Ya ganó en 2017 (EL ECO nº 129) y volvió a demostrar este año que su calidad culinaria sigue intacta. Carmen Préstamo Canellada (viuda de Emilio Ángel Naredo Corrales Yiyo, de La Llanxa) se llevó los cien euros del primer premio en el Concurso de tortilla (modalidad clásica), al que se presentaron 24 aspirantes. Sucedió el primer día de las fiestas (jueves 27, en la carpa). En segundo lugar se clasificó Adolfo García -de la familia Cobián Fernández-, 75 euros); y completó el podio Nieves Sánchez Muñiz (también de La Llanxa, 50 euros). En la variedad de tortillas especiales, la ganadora fue Ahinar Fernández. El jurado estuvo integrado por Xiana García (cocinera de la Parrilla El Sena), Julio Couto (de Peñella, afincado en Torazo) y Lucía Sánchez (de la antigua casa de Julita).

La parrillada. Tuvo lugar el viernes, 28, en la carpa instalada en la Plaza de San Martín, donde se reunieron 202 comensales, actuando de parrillero-jefe el conocido experto -y ya mencionado antes-, Faustino Fernández García, para satisfacción general.

27 ramos. Es la cifra publicada por el diario La Nueva España en su información del lunes 31 de agosto, que ciñó a una foto con este pie: “Torazu volvió a cumplir con su tradición y vivió este domingo una multitudinaria jornada grande de las fiestas del Carmen, con 27 ramos en el desfile. Vecinos y visitantes acompañaron el recorrido de las ofrendas hasta la ermita de Nuestra Señora de La Sienra, después de la misa solemne. La posterior subasta de los ramos puso el broche a una celebración que volvió a reunir a varias generaciones”.

Una treintena. Por su parte, ese mismo día el diario El Comercio, en una crónica mucho más extensa, reflejó: “El último domingo de agosto no es un día cualquiera en Torazo. Mientras el verano comienza a despedirse, las calles adoquinadas de este Pueblo Ejemplar se impregnan de tradición y devoción. Se celebra la Fiesta de los Ramos en honor a la Virgen del Carmen, una cita declarada de Interés Turístico del Principado de Asturias que ostenta el título de albergar el mayor desfile de ramos de la región. Así, los ramos, un año más, fueron protagonistas de un recorrido procesional en esta localidad, en una fiesta que atrajo a numerosos visitantes y en la que el traje típico cabraniego lució en todo su esplendor. Una treintena de ramos dio color a la comitiva, con cuatro personas portando cada uno de ellos”.

Asimismo, recordaba que “aunque la festividad de la Virgen del Carmen figura en el santoral el 16 de julio, en Torazo el calendario sigue su propia lógica secular. Este desfase tiene una explicación ligada a la tierra: la cosecha de la escanda.

Históricamente, los campesinos de la zona debían esperar a finales de agosto para recolectar este grano autóctono. Con la harina fresca elaboraban las tradicionales roscas de pan bendito que, junto a frutos y flores, componen las monumentales estructuras que hoy maravillan a visitantes y vecinos. Era, y sigue siendo, un acto de gratitud popular por los frutos recibidos durante el año”.

(Nota.- La diferencia con la cifra de 25 ramos que damos en la página 2 de este número podría radicar en dos cestas -separadas en la procesión y también con ofrendas- que llevaban dos jóvenes y que, si se contabilizan como ramo, serían, efectivamente, 27).

“Las normas escritas quitarían esencia. El Carmen de Torazo es transmisión oral”

Es la tesis sostenida por Loli Fabián Llavona respecto a esta Fiesta del Carmen: “Aquí -nos apuntó- hay normas no escritas sobre quién debe llevar la Virgen. Lo hace gente del pueblo, familias, a veces dos de aquí que buscan a dos amigos porque no encuentran… En el caso de este año la llevaron cuatro hermanos que ya de pequeñinos empezaron a llevar ramos; y dijeron, al oír a sobrinos míos comentar sobre el hacer ese porteo de la imagen, tan importante, tan difícil, que cuando yo la lleve… Y éste último domingo de agosto, fue el día, para ellos”.

Nos confesó también Loli que “nunca me siento satisfecha de cómo resultó todo. A mí siempre me falta algo”.

¿Y qué te faltó esta vez?

“Siempre busco que salga perfecto, que todo el mundo sepa dónde se tiene que poner en cada momento y cómo hacerlo. A los míos, por ejemplo, siempre les mando ir con la mano tiesa y derechos.  Pero de esta ocasión quedé muy satisfecha. Los cuatro hermanos, en concreto, hicieron una bajada de la Virgen perfecta”.

¿Y el reto de que, llevando el ramo, la gente vaya bien vestida y calzada…?

“Falta todavía mucho a ese respecto. Llega a participar gente de fuera, que está superbién, y se te olvida decirles que deben recoger  la  melena,  por  ejemplo,  o  no  ir  con  alpargates de cuña,

aunque cada vez se va mejor. Y a mí me parece que eso se consigue desde dentro, desde la gente de aquí, pero sin normas escritas, sobre las que estoy totalmente en contra, pues quitan esencia. Debe seguir haciéndose mediante transmisión oral, de padres a hijos. Porque lo guapo de esta Fiesta de Torazo es que va sola. No va dirigida por una comisión que mande. Aquí, las familias de la Parroquia son las protagonistas”.

En todo caso, aclara que “de esta Fiesta yo no sé más que nadie. Todos sabemos lo mismo, todos la vivimos desde pequeñinos. Lo que sí puedo decir es que yo la estudio, la vivo, la admiro y le busco los defectos para intentar suprimirlos”.■

HORARIOS Y TELÉFONOS DE SERVICIO PÚBLICO LOCAL

Ayuntamiento:  985.89.80.02, de 08 a 15:00. ●Consultorio Médico: 985.71.73.16 (Cita previa). Festivos: 112 ● Farmacia (Licenciada Andrea Gómez Muñoz): 985.89.80.00. Para urgencias (con receta médica): 656.68.11.84. De 09 a 17:00 (ininterrumpido, de lunes a viernes). ● Parada de Taxi (Santa Eulalia): 696.71.22.71 y 985.89.80.12 (Fernando García). ● Residencia de Personas Mayores de Santa Eulalia (Director: Javier Rodríguez Galindo): 984.08.22.48 ● Oficina Bancaria (Caja Rural de Asturias): 985.89.80.40 (Director: Sergio Corte Solares).

AYUNTAMIENTO

DEBATES Y ACUERDOS MUNICIPALES

Entre las dos cincuenta y las tres y media de la tarde del pasado día 10 de mayo (domingo del 47 Festival del Arroz con Leche), un virulento chaparrón, con granizo, volvió a sacudir (como el Lunes de San Francisco del año 2018) el marco festivo, con especial incidencia en el Polideportivo Municipal, donde a esa hora se celebraba la Comida de Autoridades e Invitados, como viene ocurriendo en ese recinto -que se acondiciona para la ocasión- en los últimos años y con ocasión de tal celebración.

La intención siempre es no alejar de la Capital y de su Festival el citado ágape de condescendencia; y ese día la referida y súbita inclemencia estropeó el acto, pues la abundancia de precipitación traspasó la cubierta y afectó a algunas mesas en las que ya se comía, amén de, en la carpa de la Plaza, poner en serio peligro la actuación de tardeo del Grupo Assia y de las gemelas Marta y María Pérez Fabián.

Finalmente, pasados esos cuarenta tormentosos minutos, la tarde volvió a espabilar, el sol a lucir y se recuperó la normalidad.

Pero el hecho fue tan severo que hasta el mencionado Grupo Assia, dos días después, colgó en su página de Facebook, con dos fotos, el siguiente comentario:

“Ni el tiempo puede con la fiesta de Cabranes ni con el  Festival del Arroz con Leche. Domingo de tardeo y lleno total.  Gracias a toda la organización y a la comisión de la Fiesta de San Francisco de Paula y del Arroz con Leche-CabraNes por contar un año más con nuestra música. Y a todos vosotr@s por acudir a la cita”.

En el Pleno Municipal. La incidencia comentada tuvo su eco en la Sesión Plenaria celebrada por la Corporación Municipal el 6 de julio, en el punto de Ruegos y Preguntas, mediante la siguiente intervención del jefe de la oposición y del Grupo Popular:

Gacel Sánchez: “Oí decir que íbamos a meter maquinaria en el Polideportivo”.

Alcalde: “Sí. En concreto, se trata de una grada, un rocódromo, una canasta… Es una de las Memorias valoradas que estamos preparando para el Leader” (subvenciones a fondo perdido de la Unión Europea destinadas a impulsar el desarrollo y la diversificación económica de las zonas rurales para frenar la despoblación y mejorar los servicios locales mediante un método participativo de gestión local).

Gacel: “Pregunta insólita: ¿No será mejor arreglar el tejado, o no hay dinero p´al tejado, p´a que no nos pase lo que nos pasó este año en el Arroz con Leche?”.

Alcalde: “Pero eso no va con el Leader, que lleva unos puntos y una valoración; y un proyecto de equipamiento deportivo tiene una valoración, igual que la maquinaria de batería o la Red de Calor. Proyectos que se presentan a esos fondos de Desarrollo Rural porque cumplen unas condiciones. Arreglar una cubierta de un edificio ya va con otros fondos. Y el tejado, estructuralmente, está  bien.  Lo  que  tiene  ese  tejado  es  que  el  diseño  no  es muy favorable al agua y lo que hacemos, de vez en cuando, es cambiar las limahoyas” (línea de unión interior o ángulo cóncavo donde se juntan dos faldones de un tejado con la función principal de actuar como un canalón inclinado para recoger y guiar el agua de lluvia que cae de ambas vertientes hacia el alero); “pues se acaban destrozando y cuando una ya no se puede reparar, se cambia. Eso vamos haciendo, poco a poco, pero con otros fondos, con medios propios o incorporación de remanente de Tesorería”.

Gacel: “¿Y no será, también, mejor arreglar el tejado antes de poner las placas solares…, con lo que yo pude ver esti añu en el Arroz con Leche, que casi se funde todo abajo? Porque si unos tejados no están bien puestos en Asturias, con lo que llueve…, hay  algo que me estoy perdiendo”.

Alcalde: “Fue una cosa curiosa lo de este año”.

José Luis Miyar: “Estuvieron jugando arriba al balón, en el tejado. Eso es lo que hubo esti añu. Yo me callé la boca por no meter en líos a la gente que deja a los críos ponerse a jugar arriba, en el tejado”.

Alcalde: “¿Que hay un balón tapando la bajante?”.

José Luis Miyar: “Anduvieron jugando al balón y yo les eché de allá, dos o tres días, y tengo testigos. El problema es de algún ciudadano al que no i da más que los críos jueguen al balón en el tejado”.

Alcalde: “La pluviometría, ese día del Festival, fue exagerada. No  estamos  acostumbrados  a  semejantes  litros.  ¿Qué pasa en el Polideportivo? Que tiene varios planos inclinados en dos direcciones, y esa cuenca se llenó. Algunos están con limates y otros con limahoya”. (Se diferencian en la forma de gestionar el agua de lluvia y en el tipo de arista que forman los faldones del tejado). “Y esa cuenca se llenó porque la salida de noventa que tiene la limahoya, ante lo que llovió -que resultó ser muchísimo más-, fue llenando el nivel hasta que lo echó por arriba. Fue una situación excepcional, pero no es un problema estructural ni de diseño o previsión, porque cuando se calcula eso se hace con la pluviometría del lugar, no para situaciones excepcionales. En cualquier caso, no tuvo ningún tipo de peligro, no hay ningún tipo de riesgo estructural. Y eso puede que no pase más. Como cuando se inundó Arriondas. Son situaciones excepcionales. Y en cuanto a la reforma, cuando vemos que una limahoya está corroída, se quita y se reemplaza. Eso llevamos haciendo desde 2014”.

Gacel: “Yo creo que antes de poner les plaques, asegurar el tejado, porque les plaques solares pesen. Y vosotros diréis que no, pero yo vi peligru”.

Alcalde: Estructuralmente, esa cubierta no ofrece ningún peligro. Fue que se llenó la bajante y desbordó el agua. Si llueve lo justo, traga normal; y, de hecho, no dio más problema. Y vamos acometiendo reformas según se va estropeando”.■

Nuevo parque infantil en Camás

Es la aspiración que se tiene y su proyecto ha sido incluido en las ayudas del Plan Leader, “que saca solamente un programa para todo el período y ahora vamos a concurrir para el de los años 2027, 2028 y 2029”, según anunció el Alcalde en ese Pleno del 6.

Se trata -precisó- de “proyectos que estaban pendientes desde hace tiempo”; y en total son los siguientes:

●Un Parque infantil nuevo en el entorno del edificio escolar de Camás.

●La Red de Calor (que extenderá conjuntamente este servicio al edificio Consistorial, Polideportivo y Residencia de Personas Mayores, en Santa Eulalia).

●La aerotermia de calefacción y agua caliente para el Museo de la Escuela Rural (en Viñón).

●Nuevo equipamiento para el Polideportivo Municipal.

●Adquisición de maquinaria eléctrica para jardinería.

Renuncia. También aclaró, en cuanto a la Red de Calor, que se opta por concurrir a ese nuevo ejercicio 2027-2029 porque al actual hubo que renunciar, toda vez que “cuando hicieron pública la resolución de la convocatoria era a primeros de junio y nos hicieron saber que a finales de dicho mes tenía que estar justificado, hecho y comprado; y sólo con el trámite de la licitación ya no llegábamos. En 6 meses hubiéramos podido hacerlo, pero no así”.■

La cobertura plena de la fibra óptica, pendiente de explicación

En ese Pleno del 6 de julio, y en el mismo punto de Ruegos y preguntas, formuló el concejal -ya referenciado- Gacel Sánchez, las siguientes:

Gacel: “En el último Pleno del año hablamos de la fibra, de que estaría antes de que acabase 2026. Estamos en verano. ¿Sabes algo? ¿No hay una respuesta por parte de ellos o por parte del Ayuntamiento, que nos pueda decir y que no estén los cables por ahí tirados?”.

Alcalde: “Eso es un Plan Estatal, para los años 2023, 2024 y 2025, que con el retraso correspondiente se ejecutó  en  2024, 2025 y 2026. Efectivamente, el compromiso de finalización, que era a diciembre de 2025, tenía que estar hecho. A partir de ahí, la opción que te dan, para lo que no se hizo, es el satélite (para todas aquellas zonas blancas a las que no llegó la fibra). Pero sí que nos falta el tener una información un poco concreta sobre qué pasó con el Plan, si esos fondos a los que se renunció, y que no se ejecutaron, van a volver a licitarse. Eso no lo sabemos”.

Gacel: “¿Puede el Ayuntamiento comprometerse a preguntar?”.

Alcalde: “Sí, eso estamos esperando, a poder reunirnos con el Director; y lo que él nos diga, lo trasladamos”. /Gacel: “Vale”.■

Contención en la subida de tarifas del CRAD

El CRAD es el Centro Rural de Apoyo Diurno (también conocido como Centro de Día) de la Residencia de Mayores, en Santa Eulalia.

Desde la Asociación Mensajeros de la Paz -que lo tiene a su cargo- se solicitó al Ayuntamiento “un aumento de las tarifas cercano al 30 por ciento”, según se dio a conocer en la Sesión Plenaria del 6 de julio.

El Ayuntamiento admitió que “es cierto que las tarifas no se han modificado desde abril de 2022”, pero, en su opinión, “la cifra propuesta excede con mucho el IPC -Índice de Precios al Consumo- entre abril de 2022 y el último oficial -el de mayo de 2026-, que es del 13,5 por ciento.

“Además” -se aseguraba en la ponencia técnica-, “nos parecería excesivo repercutir de golpe esa subida del 13,5 por ciento en los usuarios”.

“Es por eso -se añadía- que se propone el alza del IPC actual, más dos puntos, es decir, un 5,2 por ciento, con el compromiso de que el año que viene se vuelva a subir dos puntos más de la inflación, hasta alcanzar la diferencia de 8,3 puntos restantes”.

Por lo tanto, las nuevas tarifas en vigor han quedado como sigue: Tarifa general, 13,52 euros al día. Transporte, 2,05 euros al día. Podología, 11,41 euros por acto podológico. Gerontogimnasia, 13,52 euros al mes. Entrenamiento cognitivo, 13,52 euros al mes.■

REPORTAJE

Emociones por 40 años

Arriondo/Arriondu, domingo 16 de agosto.

Cuarenta años después de la inauguración de su restaurada Capilla, vecinos de siempre y de ahora, antiguos y nuevos, viejas y más recientes voces se dieron cita ese domingo entre un mar de recuerdos y emociones.

Como las exhibidas, y muy sinceras, por el matrimonio formado por Noelia y Gregorio, llegados hace algo más de la mitad de ese tiempo. Ella, terminada la Misa, puso palabras al hecho: “Lo que voy a hacer lo hago desde el corazón -anunció- y porque me

sale. No me voy a enrollar mucho. ¡Qué maravilla ver tanta gente unida hoy aquí! No es para menos. Cuarenta años de nuestra Capilla. Parece que fue ayer cuando este lugar abrió sus puertas a la Fe, pero han pasado cuatro décadas llenas de recuerdos para todos   nosotros.  Y  hablamos   de   recuerdos.   Hay   uno  que   es fundamental en esta historia y que queremos celebrar de manera especial hoy. Queremos recordar el día en que esta Capilla comenzó a cumplir su misión espiritual y para eso tenemos a una persona muy especial entre nosotros: Querido Iván Rodríguez Naredo”.

¿Y por que él (hijo primogénito de José Manuel Rodríguez Cobián y de María Mercedes Naredo Fernández, del bar de Arboleya)? Noelia continuó así: “La Comunidad de Arriondu rinde hoy tributo y reconocimiento a tu figura. Vamos a ver por qué: En este sagrado recinto, con tu bautizo, inauguraste la alegría y el sello de fe de esta ermita. Eres, literalmente, el primer capítulo de la historia viva de nuestra Capilla. Con este humilde certificado” (de Honor y de Memoria; así rezaba) “queremos expresarte nuestro cariño y gratitud por perpetuar en el tiempo ese lazo que une la historia de todos nosotros. ¡Felicidades, Iván, y que sean muchos años más celebrándolo aquí!”.

“No me esperaba esto”. Realmente sorprendido, Iván expresó su agradecimiento, lo consideró “un honor”, reveló que, “sinceramente, no me esperaba este detalle y espero poder venir cada año y ayudar a que toda esta Fiesta siga, porque ya sabéis  que cada vez es menos la gente que tira por los pueblos y qué menos que a sus fiestas, tan entrañables, como ésta, toda la gente pueda venir y disfrutarla con alegría”.

Alicia. No concluirían aquí las emociones vividas y despertadas   por   Noelia,  pero   ella   dejó  paso  a  Diego  García, sobrino-nieto de Alicia García Riera, de la que dijo: “Lleva siendo sinónimo del nombre de este pueblo desde décadas, antes de que mi existencia estuviese siquiera planeada. Sí, durante décadas y décadas ha estado llenando de vida nuestro pueblo, tanto en la Quintana de Arriba -en la que fue prácticamente durante muchos años la única habitante- como en el pueblo entero”.

“La fiesta de San Roque, sin Alicia, no se puede entender”, prosiguió. “Es ella la que, año tras año, ha insuflado vida a nuestra fiesta, se ha preocupado de que esté todo a punto (las flores, las sillas, todo como tiene que estar, limpiando hasta la última hoja de la cuesta bajo este árbol que siempre nos hace resbalar, porque es imposible que deje de echar hojas).

Durante toda la vida ha trabajado para que San Roque siga adelante de la mejor manera posible. Incluso, fuera del entorno festivo de San Roque, siempre se ha preocupado para que el pueblo esté bonito y de él podamos sentirnos orgullosos, pese a su pequeño tamaño.

Muchas palabras de agradecimiento le han caído muchas veces por su labor incansable (y muchas otras veces sin ningún tipo de compensación; más bien al contrario, desgaste y trabajo). Pero ningún agradecimiento será nunca suficiente.

Entonces, la Asociación de Vecinos de Arriondo -los vecinos de aquí y de las aldeas que a nuestro pueblo están asociadas- hemos decidido llevar a cabo un pequeño homenaje a esta buena mujer, de la que tengo el honor de poder decir que es mi tía-abuela. Esta placa para ella”.

Una placa “de los vecinos de Arriondu, El Pandu, La Llana y Les Vegues en agradecimiento por su colaboración, apoyo y ayuda prestada. Con nuestro más sincero reconocimiento y gratitud”, según se hacía constar en la misma.

“Es una exageración”. Fue lo primero que indicó Alicia, tras recibirla entre aplausos. “Que es una exageración todo lo que ha dicho, por supuesto”. “De todas maneras -agregó-, interés sí que tenía y a mí me apetecía mucho hacerlo y ver a la gente agradecida. Pero no hay que dar tanta importancia a las cosas, si bien agradezco que se tenga este gesto por parte de los demás. Y mi familia, ni una palabra me habían dicho”.

César. Tampoco a César (vecino de Trescasa), de quien Luis Horacio Rodríguez -con micrófono en mano- señaló: “Desde un principio, desde la raíz de la construcción y la inauguración de la Capilla y la celebración de la Fiesta, acudieron aquí, siendo de lejos, devotos, incluso a la Novena. Y entre eses persones está César Fernández Fernández. Aquí tenemos una placa para él.

Consideramos que la tiene merecida. Otros también, pero ya no tiene objeto porque ya no están desgraciadamente presentes”.

Vicentina. Y recuperó el control del micrófono Noelia, haciendo una gran confesión personal: “Yo vine de la ciudad. Era totalmente asfáltica. Me daban miedo los ratones, las arañas… Vivir aquí, para mí, era un calvario. Pero cuando llegué me encontré con una mujer que me lo pintó todo de color de rosa; y me dijo: No sabes lo que te pierdes en un pueblo. Y yo me decía: ¡Madre, esta mujer, ¿qué está diciendo, con todo lo que hay en una ciudad? Y hoy, a 16 de agosto del 26, me rindo. Porque me vine a vivir a Arriondu, dejé una ciudad (la cual no echo de menos), y tanto es así que me voy a trabajar todos los días y a las siete estoy deseando venir y ponerme el pijama -porque en Gijón no lo puedo hacer-. Y eso me lo enseñó ella. Ella me enseñó que aquí no hay que ser, hay que saber estar. Estar cómodo, disfrutar, escuchar un pájaro… Y le estoy muy agradecida a ella y a su marido, que por circunstancias de la vida tuvieron que marchar para La Villa. Les echo de menos una barbaridad. Porque en pandemia yo estuve separada de mis padres (porque ellos estaban en Gijón y yo aquí). Y lo pasé mal. ¿Necesitas algo? ¿Te ayudo? Estate tranquila, me decían siempre. No les puedo estar más agradecida, a Vicentina Cuadra y a Ernesto Vallina. Yo, por mi parte. Mi marido no sé qué tendrá que decir”.

Gregorio, muy emocionado desde que hizo uso de la palabra su esposa, confirmó que Vicentina y Ernesto son “uno de los pilares de aquí, de Arriondu, donde llevo veinticinco años ya y me encuentro muy bien. No lo cambio por nada”.

“Vosotros también lo merecéis, también sois dignos de recibir un homenaje, porque sois de Arriondu como si hubiérais nacíu a la puerta de casa. Así que p´al añu que vien, prepararos”, apuntó Vicentina. Y Noelia, entonces, transmitió al público: “¿Os dais cuenta de lo que dije?”.

Araceli. Por allí estaba este año Araceli Cayado Quintes. “Hace treinta años que no venía y estoy encantada, maravillada con este ambiente, que ojalá se mantenga así de bien”, nos comenzó apuntando. Y recordó lo sucedido hace cuarenta años: “Yo era  chavalina y aquí estuvimos picando la peña y trabajando todos con una ilusión desbordante. Porque la Capilla antigua estaba sobre una peña y hubo que desmontar todo ese montículo rocoso para dejar la nueva a ras de camino. Lo que aquí se trabajó fue tremendo, pues hubo que barrenar a mano ese tesón rocoso, de metro y medio de altura. De hecho, había unas escaleras para subir a la anterior

Capilla. Y en esa tarea estuvieron todas las mujeres (más que hombres) del pueblo, picando. Me acuerdo, por ejemplo, de Mercedes (hermana de Erundina y cuñada de Cástor -de Carabaño), quien tenía ese aire cubano, se ponía de estampado y ahí estaba, picando, siempre con una nota de humor. Esa unión es mi mejor recuerdo de ese tiempo. Estaba todo el pueblo avenido, como si San Roque nos hubiese unido. Mi felicidad era ver esa armonía y ver comunidad, que es lo guapo. Lo de los pueblos es eso. Y eso queda. Y ahora vuelve”.

Jon. Retornando a los vecinos más recientes, Jonatan Henry Mycroft fue un joven, nacido en el Reino Unido el 21 de junio de 1978, que compró vivienda en Arriondo, donde se había propuesto echar raíces, con su perro Cuckoo (un mestizo que le llegó en 2017, que le dio algún disgusto, pero sobre todo “amistad, más que ayuda”, como tuvo el detalle de confesarnos). Vivió entre nosotros nueve años. Pero, inesperadamente, el 21 de junio de 2022 (sí, el día de su cumpleaños, como reflejamos en nuestro nº 320), tristemente no pudo con sus brumas y se le oscurecieron las luces en su propio domicilio, en esta tierra cabranesa que ya había hecho suya.

Rubén Luga le conoció, como mucha más gente amiga que ese día, en la Plaza del Emigrante, al conocer la noticia, formaron un corro con mucho sentimiento, para homenajearle.

Pues   esta   vez  lo  hizo  Rubén,  sumando  de  ese  modo  su aportación a la segunda Muestra de Artistas Locales, denominada “Arte N´Horru”. Ocupó esta exposición el hórreo de la conocida como plaza del juegu de la bola (donde remata la subida de acceso a Arriondo desde la AS-255 de Villaviciosa-Infiesto).

Ahí se pudieron admirar obras pictóricas, escultóricas y de otros estilos de Leni Segura, Laura Ramos, María Arce, José Cuadra Sánchez, Alicia García Riera, Luis Horacio Corripio Rodríguez, Alba Cuadra De Agustín y Teresa Ruiz de Lobera.

El citado Luga se situó junto al hórreo de la plaza de la Capilla y allí le sorprendimos haciendo un pequeño fuego sobre una parrilla colocada sobre una carretilla. Y al lado, un cartel, encabezado con la frase “Those Were The Days” (“¡Qué tiempos aquellos!”), una foto y este texto: “La casa de Jon siempre estaba abierta. Solía hacer fuego delante, en una carretilla vieja, en la entrada. Te ofrecía algo de comida, el sonido de su música y una mano tendida si la necesitabas, mientras los niños jugaban en la colchoneta del hórreo. Era un cómplice y motor de vida en la comunidad. Aquello fueron buenos tiempos”.

Le preguntamos por esta forma suya de aportar, este día, a la cultura de la fiesta: “Se trata de un gesto sencillo -nos respondió- para recordar a Jon, porque cuando me dijeron de participar en esto, justo pensé en hacer un guiño a su memoria. La foto representa los bonitos momentos que pasábamos junto a él. Era un implicado en las cosas que se hacían en el pueblo. Daba mucha vida”.

Y señalando esa imagen: “Ese es él disfrazado delante de su casa con todos los chavales -entre ellos mi hija, disfrazada de elefante-, en un Carnaval. Siempre yo recuerdo su generosidad. Estuve ocho años en Arriondo, que fue donde aterricé, y coincidí con él. Luego, me fui a Montecoya, pero seguí viniendo por aquí y al final terminé comprando una casa en El Barbechu. Pero guardo muy buenos recuerdos de Arriondu”.

Alba. La música de gaita la puso Manuel Lloris Pérez (de Santa Eulalia) y le acompañó como percusionista… Alba Cuadra De Agustín (empresaria del Polígono Industrial cabranés, con su imprenta “La FameGráfica” / ambos en la foto, a la izquierda, tocando); y procedía preguntarle por esta sorpresa, pues nunca hasta ahora la vimos intervenir así en la fiesta de su pueblo. “Llevo haciendo esto”, respondió, “desde hace unos cuantos años, que ya toqué en la Banda de Gaitas de Villaviciosa, con el timbal; ahora, de vez en cuando, hago las funciones de acompañamiento, que por lo visto no se me olvidó, e incluso cada vez mejor se me da”. Si pasaron tantos años, ¿cuánto practicaste para preparar esto que llamas acompañamiento? “Cero. Sin practicar ni ensayar. Basta tener feeling con el gaitero para marcar la entrada, la salida…Además, aquí estoy como en casa, hay confianza”.

Miriam y Jorge. También vecinos recientes son -o proyectan serlo- Jorge Valle Cueto, su esposa Miriam Pedrosa y el hijo de ambos, Nel (que cumplirá dos años el 13 de octubre). Acaban de comprar “dos praos” en Arriondu, para construir vivienda, “en un sitio  donde  llevaba  tiempo  a  la  venta  uno  de  ellos  y  del  que quedamos enamorados. Esa tardanza en vender era porque no podían hacerle entrada;  y  entonces  compramos  también  el  de al lado, para hacer la entrada por ahí. Tiene unas vistas sobre el valle, Santa Eulalia, el Sueve, los Picos de Europa… que son una flipada; y pegado al monte, que es lo que queríamos, pues de ciudad estamos hasta el gorro. Pensamos que lo íbamos a llevar mejor, a pesar de vivir en un barrio muy tranquilo de Gijón”. Antes vivieron en Valbuena, donde residen los padres de él (Pedro y Marga).

“No hay edad para hacer el bien”. Hemos de referirnos también a la ceremonia religiosa del día, oficiada por el Administrador Parroquial, Israel David Peña Peña, quien recordó que “San Roque se fue de su casa paterna a los veinte años, por diversos países de Europa, hasta que le sorprendió la peste”; y conectó este hecho con nuestro covid: “Parecíamos policías sin sueldo, y no por el bien del otro, sino por el bien mío (¡éste me puede pegar el bicho ese!). San Roque, no. Él se preocupaba del otro; y lo que nos enseña es la importancia de la caridad, un campo de acción que debemos ampliar. El aislamiento nos mata, nos causa depresión. Cuando damos a los demás sentimos una satisfacción

interior. Nacimos para dar. Cuanto más egoísta es uno, sufre más, porque nunca tiene suficiente. Así que, cuando vivimos para nosotros mismos, somos estériles; cuando vivimos para los demás, somos fructíferos. Y no hay edad para hacer el bien. Porque quien expande misericordia, recibe misericordia”.

La subasta. Fue conducida por Juan José Suárez (de Pandenes) y no faltaron en ella los suspiros de El Pandu, que según el citado subastador “deben de ser muy buenos” y que entre aplausos alcanzaron los 55 euros. Ni tampoco la boroña, llegada desde el bar Casa Mari (de Arboleya), cocinada por ésta y objeto de una reñida pugna, finalmente resuelta en 130 euros por Gregorio González, de quien ya hemos hablado y que apostó firme por llevarse este trofeo (estrella de todo lo puesto a disposición) en un día tan señalado.

La comida. Desplegó -ya durante la función religiosa- la organización, y estrenó, una mini carpa, que ubicó tras la ermita, ante las antiguas viviendas de Mesi (Nemesio Cayado) y Erundina. Bajo ella se sirvieron generosas viandas, presentadas en el cartel en forma de “comida popular para todos los asistentes” (en lugar del pincheo que era habitual). Además, con acompañamiento musical, a cargo de “Dani la Fantástica” (así rezaba en el programa) y otros dos músicos, que dieron pie a un animado baile.

En la colaboración del evento hay que citar al Ayuntamiento de Cabranes, Caja Rural, Imprenta La FameGráfica, Asturcilla, FungiNatur, Casa Mari (de Arboleya), Pusaki (de La Puerta) y Casa Joselu y Casa Suárez (de Santa Eulalia.

Y la Asociación Vecinal. Quizá, la gran novedad para el impulso de la celebración. Nos contó su secretario, Andrés Murillo Soto, que, “la última vez que me cogieron a mí para ir a encargar los bollos, los carteles y repartirlos, veía que la fiesta se estaba perdiendo y le dije a Luis Horacio que le ayudaría en lo que hiciera

falta, ya que la gente mayor tampoco se quiere calentar mucho la cabeza. Hace un año la hicimos para salir del paso (EL ECO nº 368) y ya vimos que necesitábamos crear la Asociación para una propuesta más formal. La pusimos en marcha en enero, somos ya unos 50 socios” (10 euros al año es la cuota, “asumible”, que se puede abonar a cualquier miembro de la Directiva) “más otros 30 cofrades, recibimos colaboraciones” (antes mencionadas) “y entre todos hemos juntado dinero y medios para homenajear los 40 años de la ermita de una manera más especial. Cierto es que querían hacerlo a los 50, pero nos dijeron muchos mayores que tan lejos, no”.

Está presidida por Gerard Nielga, Noelia Menéndez es la tesorera y de vocales, Luis Horacio Corripio, Ana (llegada hace un año,  con casa en reforma) y Mónica (profesora, que vive también en Arriondo). Han debutado con una reciente sextaferia de limpieza y despeje del camino de La Infiesta, que une La Llana con Arriondu y tienen en cartera otras iniciativas, que “estamos debatiendo”. Porque -añade Andrés Murillo- “no me esperaba que viniese tanta gente a colaborar. Estamos muy contentos con la respuesta y queremos hacer más cosas”. De momento, escrito queda que la conmemoración de los 40 años de la Capilla lleva su firma y la de todos los asistentes a la misma y relacionados en esta crónica.■

CABRANES DIVERSO

FRESNO/FRESNU Fiesta de S. Antonio

Juntos, todo es mejor

Fresno/Fresnu, domingo 2 de agosto (con sol y temperatura alta). La paz, el reconocimiento de la belleza “incluso en la fragilidad”, la unión, la humildad y la amistad, con la firma de que “juntos todo es mejor”, fueron algunas de las peticiones formuladas este año en las ofrendas presentadas a San Antonio de Padua, durante la celebración de su Fiesta anual.

Para encontrar el origen de esta muy original y guapa muestra invocatoria  hay  que  remontarse al 16 de octubre de 2004. Ese día, siendo párroco del Concejo don Gaspar Muñiz Álvarez, visitó la Capilla el entones Arzobispo de Oviedo, Carlos Osoro, para bendecirla y depositar Santas Reliquias en el nuevo Altar, diseñado por el citado párroco (y hoy, también, Hijo Adoptivo de Cabranes). Fue, con motivo de ese solemne acto, cuando se presentaron las ofrendas de esa forma peculiar y bella, de la que vecinos, como Marta Rodríguez Sánchez (en la actualidad, presidenta de la Asociación Cultural que lleva el nombre del Santo), tomaron buena nota; y no sólo continuaron con tan singular proceder, sino que lo fueron aliñando, mejorando y elevándolo a categoría de gran protocolo ritual. La Fiesta de San Antonio basa en estos momentos mucho de su enjundia y atractivo en cómo serán y qué se pedirá en las ofrendas de cada curso.

Los textos son cuidadosamente seleccionados por la mencionada Marta y por Maritere Fernández (María Teresa Fernández González). “Los hacemos entre las dos”, nos dijo la primera a nuestras preguntas, y es ésta última la que “les da la forma literaria”. En cuanto a cómo se inspiran, “van surgiendo. Todos los años aparecen cosas nuevas, siempre pasa algo, siempre aparece alguien y a ello nos vamos acogiendo, salvo la última -la del Pan y el Vino-, que es estable”.

Como ejemplo de ese siempre aparece alguien, nos precisó que “este año, el cesto con las flores lo portaban Juan y Sari, que habían estado enfermos. Mari Carmen nos comentó que iba a ofrecer un ramo para ellos, porque ya estaban bien. Y de ahí surgió esa ofrenda”.

Otra tuvo como protagonista una cámara de fotos. “Supimos que iba a venir, desde Madrid, Quitín (Luis Díaz Molinero), y pensamos que qué mejor que ofrezca ese instrumento, él que rescata y hace tantas imágenes”.

Y lo mismo ocurrió con el hijo de éste, Pedro Díaz Bravo, quien “viaja muchísimo, por muchísimos países. Entonces, cuando el día antes de la Fiesta estaba comiendo en mi casa, le dije: Tú, la ofrenda de la bandera de la Paz. Quién mejor”.

Así surgen. A veces, como ésta, de un día para otro. Hasta alcanzar, en esta edición festiva, nada menos que la cifra de ocho, que repasamos seguidamente.

La Paz. Desfiló con una bandera blanca el mencionado Pedro Díaz, para entregársela al sacerdote, mientras Maritere pronunciaba, ante el atril de la celebración eucarística, las siguientes palabras:

“Te ofrecemos, Señor, esta bandera blanca, símbolo de la Paz, para que cesen las diferencias entre los pueblos, desaparezcan las guerras y resurja en todos los lugares del mundo el Amor y la Paz, como Tú nos enseñaste”.

La belleza de la vida. En esto se puso el siguiente énfasis, mediante un cesto de flores, portado por Sara Roza (esposa de Amaro Llera, ahora residente en El Llanu) y por Juan (del Grupo Ensinluz, de Santa Eulalia); y con este contenido:

“Te ofrecemos, Señor, estas bellas flores fruto de la Naturaleza, para que nos muestres la belleza de la vida cuando caminamos guiados por Ti y acompañados de familia y amigos”.

Valorar las raíces. La siguiente ofrenda se fijó en el periódico Voces de la Aldea, de Maritere Fernández, un ejemplar de cuyo número 18 -el último editado hasta ese día- portó su hija, Andrea, en base a que:

“Te ofrecemos, Señor, esta publicación que nació en este pueblo para que contribuya, de forma positiva, a nuestro patrimonio histórico, cultural y humano; también, para que nos una como pueblo, al igual que nos une San Antonio en este día, y nos permita recordar y valorar nuestras raíces”.

Juntos, mejor. Se pasó entonces a un marco más colectivo, pues fueron varios los niños (Érika, Martín, Lucía, Cecilia, Cristina, Aitana, Nayara e Izán) que aparecieron con banderas y un balón, en un claro guiño al Mundial de Fútbol recientemente ganado por España (foto de la página 30). Por eso el texto leído se deslizó hacia lo siguiente:

“Te ofrecemos, Señor, estas camisetas y balones de fútbol como símbolo del éxito del trabajo en equipo; también, del compañerismo; y que nos identifican como país, para que fomentes en nosotros la unión, la bondad y la humildad y nos recuerdes que juntos todo es mejor”.

Sin juicio del mundo. Fue el turno, ahora, de Quitín, por las razones y en el contexto que ya hemos expuesto. Y porque:

“Te ofrecemos, Señor, esta cámara de fotos -observadora, silenciosa y sin juicio del mundo que nos rodea-, para que nos permitas recordar que la vida son momentos capturados en nuestra memoria y nos ayudes a vivir felices junto a Ti”.

Mirar con otros ojos. Fue la petición expresa contenida en la siguiente ofrenda, mediante los trozos de un espejo que se le rompió a Selena (de Galicia, amiga de Marta) y que ella misma llevó para entregárselos al sacerdote, con Maritere leyendo:

“Te ofrecemos, Señor, con humilde gratitud y esperanza, estos trozos de espejo roto, para que nos enseñes a mirar con otros ojos y reconocer la belleza, incluso en la fragilidad; para que allí donde creemos ver fragmentos, nos enseñes a apreciar la obra entera; para que allí donde creemos ver el final, Tú  nos recuerdes que siempre existe una nueva oportunidad; y vivamos con la certeza de que tu Amor no nos pide ser completo, sino que nos recuerda que nunca dejamos de serlo”.

 El hilo de los amigos. La penúltima ofrenda volvió a revestirse de una gran pluralidad y unión, con Mari Carmen Sánchez (representando a Santa Eulalia), su hermana Nieves (a Torazo), Pili (a Camás), Merce (a Pandenes), Esther (a Naveda), Gina (a Piñera), Arminda (a Candones), Ana (Arboleya) y Pepín Fernández (a El Llano y Fresnu), sosteniendo cada uno/a un hilo de una cuerda, en una muy edificante estampa. “Lo que tratamos de expresar con ese conjunto de voluntades -nos indicó Marta- es la unión entre los pueblos”. Por eso el mensaje leído fue el siguiente:

“Te ofrecemos, Señor, esta cuerda, a su vez formada por varios hilos unidos, así como varios pueblos. Son los que conforman esta maravillosa tierra, para que nos recuerdes  los hilos que nos unen a la familia, vecinos y amigos, así como el Hilo más fuerte, que es el que nos une a Ti; y nos muestres el poder de la unión y la amistad”.

Fuerzas para caminar. La última ofrenda -este año, la octava- es la que nunca falta y cierra este capítulo de la función religiosa, centrado en el Pan y el Vino. Fueron portados por las vecinas de Fresnu, Adelita y Anita, bajo esta petición:

“Te ofrecemos, Señor, este Pan como símbolo de nuestra vida diaria, para que alimente nuestra Fe y nos dé fuerzas para caminar. Y te ofrecemos, Señor, este Vino como símbolo de nuestras penas y nuestras luchas, para que se convierta en la sangre de Jesús, símbolo de amor y salvación”.

Ser solidarios y no chismosos. Por esta reflexión circuló el mensaje de la homilía, pronunciada por el sacerdote colombiano Juan Felipe Restrepo Díaz, quien se trasladó partiendo de su destino por esos días en Amieva y zonas de Picos (desde este mes de septiembre, y después de los traslados hechos públicos por el Arzobispado en julio, tiene como nueva encomienda Bimenes); y por cuyo motivo de ese desplazamiento –“me encontré con atasco de tráfico”, dijo- llegó con retraso e inició la Misa (anunciada para las 13:00) a las 13:17.

Y puso, tras la liturgia de la palabra, el siguiente ejemplo: “Imagínate una mesa en un restaurante, te sientas ahí y pides lo que más te gusta (callos, pote asturiano, fabada, cachopo…, lo que tú quieras); y te das cuenta de que en la otra mesa hay una persona que está vestida como a ti no te gusta, y empiezas a decir: Mira, esa no sabe combinar los colores; ¿será que está saliendo con otro?; ¡madre mía, pero si ya está muy vieja! Cómete el bendito cachopo, cómete los callos y olvídate de todos los demás. ¿A dónde quiero con esto llegar yo? A que ésta es muchas veces nuestra actitud principal en la iglesia: Mirar, chismonear, chismosear (este sacerdote es así, ¡vaya cómo es…!), hablar de éste o de aquél; y descuidamos el plato principal, que es concentrarnos en amarnos, en querernos y en ser solidarios”.

Cuatro ramos. Son los que fueron vestidos para procesionar (tres procedentes de Fresnu y uno de Santa Eulalia, porteado éste por María José Hevia, Mari Juli López, Llara Lloris y Marta Rodríguez, luciendo el Traje Histórico del Concejo). Dicha procesión circundó el bello robledal que arropa la Capilla; un robledal que parecía el bosque encantado, lleno de detalles y adornos -también a lo largo del ramal que lleva  a  Fresnu- ideados y trabajados por la vecina de El Llanu, Paloma Felgueres (esposa de Amancio González).

Otros detalles. La jornada de este domingo se finalizó con una parrillada, bajo carpa instalada en las inmediaciones del robledal, y en la que participaron 230 personas. También en esas inmediaciones se acondicionó un práu para el estacionamiento de vehículos.

¿Qué más se debería ser resaltado? “Pues a mucha gente colaboradora -nos apuntó Marta-, especialmente de toda la Junta directiva de la Asociación San Antonio y de los vecinos de Fresnu e inmediatos, que hicimos una gran sextaferia de limpieza en los días previos”.■

A propósito de esta foto (y 3). Esta imagen la publicamos por vez primera en nuestro número 372; y en el siguiente volvimos a publicarla, con una explicación más detallada de la misma, como el hecho de que aparecen en ella Marta Pérez García (la que está mirando para atrás, ya fallecida) y María Teresa Naredo Monestina (Teresina, de Santa Eulalia). La novedad es que ahora nos la han remitido sin blanco ni negro. Le preguntamos a ésta última y no recuerda si el color de sus ropas era ese; pero, en pleno debate sobre los muy graves riesgos de la Inteligencia Artificial mal entendida, la aportación queda ahí.■

La cabranesa Emi de Agustín, Presidenta de “Raitana”.

Recibirá un Premio de la Fundación Corripio el próximo 2 de octubre en Villaviciosa

“Este colchonín nos viene muy bien”

Es de Azuqueca de Henares (Guadalajara), pero tiene tanta raíz cabranesa como los años que lleva vinculada y matrimoniada con el artista plástico y escultórico, José Cuadra Sánchez. Visita con frecuencia Arriondo y raro es el día que no hace lo mismo en Casas del Río, donde reside la hija de ambos, Alba. Preside la Asociación Raitana y el pasado 20 de julio -cuando se hizo público el fallo- recibió un mensaje de la recién creada, en Villaviciosa, Fundación Corripio Alonso, comunicándoles que se les concedía el Premio de Bienestar Social y Deportes (EL ECO nº 376), dotado con 25.000 euros, escultura, diploma e insignia alusivas.

Cuando la abordamos, precisamente en Arriondo -por San Roque-, sus primeras palabras fueron: “Estamos en racha”; y valoró mucho el que “nos han dado ese Premio por lo Social y por los Deportes, íntegro, que habitualmente sería dividido, uno para el Social y otro para el Deporte. En este caso, íntegro a nosotros por toda la trayectoria y por todo lo que estamos haciendo”.

Y aclaró lo de la racha: “Es que, además, el Gobierno de España nos ha declarado de Utilidad Pública, después de tantos años, y eso también es maravilloso, pues supone que cualquier persona (socio-colaborador) puede desgravar”; es decir, un régimen especial de ventajas fiscales, amén de facilitarles el acceso a nuevas ayudas.

Para Emilia De Agustín (Emi), “todas estas cosas hacen que a Raitana, una pequeña Asociación -y pone énfasis en ello-, se le ponga en lo alto, porque habitualmente son las grandes las que reciben las cosas”.

¿Cómo fue el momento en el que te enteraste del Premio? ¿Lo esperabas?

“A ver: Cuando te presentas a un Premio, piensas que vas a ganar. Soy consciente y supongo que hay muchísima gente que lo merece, pero a nosotros nos viene muy bien. Es un colchonín para tirar hacia adelante con todos los proyectos que tenemos. Raitana hace 34 años que se fundó, con 8 personas, y ahora tenemos 52 y con lista de espera, pues no disponemos de personal ni de espacio y a nivel económico no se puede. En cuanto a ese día en el que se nos comunicó la concesión del Premio, pues fue de mucha alegría; y a las pocas horas nos llamaron también desde Santo Domingo para felicitarnos” (toda vez que la Fundación ha sido creada por José Pepín Corripio, su esposa Sara Alonso e Hijos desde República Dominicana).

Respecto a si tienen pensado ya cómo invertir ese dinero, Emi nos respondió: “De momento, que no es poco, ya vamos a tener para cuando no nos lleguen otras subvenciones y poder seguir adelante, porque nosotros tenemos anualmente un presupuesto muy potente”.

También ese día (domingo, 16 de agosto) nos informó que al día siguiente vendría a verles Ana (hija de Pepín Corripio) y veinticuatro horas después el director general de Autonomía y Mayores del Gobierno de Asturias, “con lo cual -nos repitió- estamos en una racha interesante”.

De esta segunda visita trascendió que entre las principales reivindicaciones planteadas por Raitana figura la construcción de un Centro de Atención Integral de carácter comarcal, para cuyo objetivo   el   Alcalde   de   Villaviciosa   (Alejandro   Vega   Riego, cabranés), presente asimismo en esa reunión, ya puso a disposición una parcela o bien el estudio de otras alternativas como edificios públicos del Principado situados en La Villa. E igualmente reclamaron más apoyo estable del Principado para financiar actividades, que actualmente desarrollan en las instalaciones de La Casina de La Oliva (cedida por la Fundación Cardín y Grupo El Gaitero) y el local de la antigua estación del “Alsa” (cedido por el Ayuntamiento).

Jurado. El fallo en esta categoría, que se inclinó por Raitana, lo emitieron el prestigioso entrenador de fútbol Marcelino García Toral; Samuel Sánchez (brillante ex ciclista, Oro olímpico en Pekín 2008), Bernardo Sopeña Solares (presidente del Banco de Alimentos de Asturias, que actuó de presidente y portavoz), Cristina Álvarez Mendo (directora de la Vuelta Ciclista a Asturias) y Paola Sánchez (famosa tenista argentina, bronce olímpico 2004, todos por ese orden, de izquierda derecha, en la foto, junto al secretario de la Fundación, Andrés Álvarez -primero por la izquierda-); además del Padre Ángel (fundador y presidente de “Mensajeros de la Paz”).

El discurso. Finalmente, le preguntamos a Emi si ya tenía pensadas las palabras que pronunciará cuando el próximo 2 de octubre (viernes) reciba el Premio en el Teatro Riera. “Sólo tengo pensado ser lo más natural del mundo, como yo misma. Natural como la sidra”, nos respondió.■

“Assia” inmortalizó Santa Eulalia

A propósito de la sesión de tardeo y de la información que ofrecemos en la sección de “Ayuntamiento” (página 17 y siguientes de este número), por tercer año consecutivo el “Grupo Assia” electrizó a la masiva concurrencia reunida en torno a ellos en la carpa del Festival del Arroz con Leche, el pasado 10 de mayo.

Porque después de la tormentona el gozo musical fue posible y el jefe de la tribu, Luis Miguel Fernández (Luismi) abrió boca y dedicó una cumbia “con todo amor a toes les madres del mundo… y a Alberto Rouco, que ye un crack; a él y a toda la familia”.

También anunció lo siguiente: “Quiero demostrar esta tarde que en el pop español se inventó el cha-cha-chá, la bachata y ritmos así. Hay gente que ye exagerada, pero yo voy a demostrar que la bachata ya la bailábamos cuando éramos chavales, pero vamos, con un arte de flipar. Y ahora está de moda. ¡Canciones pa la xente grande!”.

Lo mismo, “de la música de práu, de la que bailábamos por aquel entonces, en los noventa y tantos. Muy fuerte, Carlos Vives, ese colombianu que entró con mucha fuerza en España y que nos hizo pasar muy buenes verbenes. No sé si os acordaréis de aquel ballenato tan chulo, que sonaba. Y mólame muchu que hay gente que quiere bailar estes coses”.  

Dijo igualmente traerle “unos recuerdos espectaculares Alaska, una tía que fue adelantada a su tiempo”, aunque previamente aclaró que “para los que estamos en la edad de los metales”.

Reiteró que “el reguetón, no, ya sabéis que no podemos con ello”. Pero sí “con estilos que suenan guay, de grupos buenos que hay por ahí. Le llaman música indie. Yo no sé lo que ye, pero suena bien, como Arde Bogotá y Viva Suecia. ¡Y que viva la gente nueva, que hacéis que se escuche música de verdad!”.

Finalmente, confesó que “cada añu que pasa este tardeo es más especial. ¡Gracies por esta ocasión, a la xente que organiza esto, esta Fiesta tan asturiana, esta Fiesta tan nuestra como ye la de  aquí, en Cabranes!”.

Como cierre: “Vamos a hacer una foto para inmortalizar el momento con vosotros. ¡Arriba las manos, eh!”. Y la hicieron, que es la que publicamos al comienzo de estas líneas, con Luismi sosteniendo en brazos a una pequeña fan. La hicieron y la promocionaron, con un destacado “Assiatízate”.■

Segundo éxito consecutivo de Marta y María

La Fiesta no terminó ahí. “Yo soy muy fan de Martina y de María. Son la familia. Tenéis una suerte muy grande de tener estas cantantes aquí. Hace muchos años eren unes neñes y ya cantaben con nosotros. ¡Que no marche nadie, hoy ye un día muy especial!”.

Con estas palabras, Luismi les dio paso y ellas se expresaron “muy contentes” y “de aquí de toa la vida”, agregando: “Pueblín del alma, gracies de corazón por contar un año más con nosotras”.

E hicieron “un pocu de tou: Cumbia, merengue, pasodoble, canciones de ahora y de la mi época también”, precisó Marta, que dio paso a una ranchera “superchula” en la voz de María.■

PANDENES

Elogio del apoyo vecinal

Nos dicen desde Pandenes que “sin gente que asista a las fiestas de pueblo -pequeñas, pero con encanto- sería imposible seguir adelante”. Tal apunte lo hace la presidenta de la Asociación Amigos de Pandenes, Olga Arboleya, con motivo de la fiesta anual en honor del Patrono de la Parroquia, San Bartolomé. La celebraron el pasado 22 de agosto, “con buen tiempo, que nos acompañó durante todo el día, a pesar de las previsiones de lluvia”. Tras la Misa, la procesión y la subasta del ramu, se sirvió “un modesto pincheo de mediodía, en agradecimiento a los asistentes”. La tarde la iniciaron con la Compañía de teatro “Vuelta y Media” y su obra “Circo Astur”, de cuya representación disfrutaron niños y adultos. Se procedió después al reparto del bollu preñáu y la botella de vino a los socios; pasándose a continuación a la verbena, que amenizaron el dúo formado por Tere Rojo y el oriundo de Arriondo/Arriondu, Ceferino Otero, además del disc jockey, Nadal. Y tal amenización fue de restallu. Por cuyo motivo la citada Asociación agradece “la colaboración vecinal y de nuestros socios, el apoyo del Ayuntamiento de Cabranes y de la Parroquia Rural de Pandenes y la asistencia de vecinos del Concejo y de otros lugares”.■ Con información y fotos de Olga Arboleya Fernández.

SIEMPRE EN NUESTRO RECUERDO

Raquel, de Sendín. “La vida no le dio la posibilidad de tener hijos, pero puso en su camino sobrinos que la quisieron como a una madre y también sobrinos-nietos que la consideraron y quisieron como a una verdadera abuela. Para mí era mi abuela y le doy gracias a la vida por dejarme ser parte de ella y disfrutarla tantos años”. Así se ha expresado Rocío Rodríguez Velasco (hija de Teresa Velasco Rodríguez, tía de María Raquel Rodríguez Joglar, fallecida en Santa Eulalia el viernes, 11 de septiembre, a la edad de 97 años).

Raquel “fue una mujer muy fuerte; y así lo ha demostrado pasando por tantas pérdidas como pasó”. Natural de Sendín desde el 24 de marzo de 1929, cuidó de sus padres y hermanos -los que vivían con ella- mientras lo necesitaron. Perdió a su marido (Ángel Corrales Castaño, con el que se casó el 5 de julio de 1962) y siguió adelante, peleando y “cuidando de los que estábamos cerca de ella”. Recuerda al respecto Rocío que, “tanto a mí como a mis hermanos, nos daba todos los días de comer cuando íbamos a la escuela de Santa Eulalia. Y los domingos, también los pasábamos en Sendín”

Por eso precisa más aún: “Fue una segunda madre para mi madre y sus hermanos, porque ayudó a su hermana Teresa a criar a sus hijos cuando su marido emigró a Panamá”.

Los sinsabores no le restaron nunca la constante entrega a su entorno familiar. “Ella siempre estaba ahí. Y a su casa siempre podías ir, pues su puerta estaba abierta para todo el mundo. La voy a echar de menos mientras viva”, concluye Rocío, quien más de una vez, en la última etapa de su vida, le llevaba calas de Sendín que la hacían esbozar sonrisas de felicidad.

Su despedida se celebró el sábado, día 12, desde las cuatro de la tarde en la iglesia y cementerio parroquiales de Santa Eulalia.■

Redacción y contenidos: Enrique Corripio Monestina (correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com). ● Área de recursos: Laureano Corrales Pérez. ● Difusión en la Red: Noelia Muñío Sánchez  ● Difusión impresa: Dolores Fabián Llavona   y  José Andrés Vega Vitienes.      ●     Equipo fundador en 1906: Cesáreo Del Valle, Jesús Arango, Jesús García-Robés y Joaquín Álvarez de la Villa ● Primera Época: Hasta 1914 / Segunda Época: 1984-1993 / Tercera Época: Desde enero de 2015 (Semanario), desde el nº 267 (quincenal), desde el número 340 (cada tres semanas) y desde el número 351 (mensual).

● Editado en Santa Eulalia de Cabranes (Principado de Asturias – España) ● Precio del ejemplar impreso en papel: 1 euro. Adquirible en oficina del Ayuntamiento (de 09:00 a 15:00 h.) y en el Telecentro (de 14:00 a 19:00 h.). Y accesible por internet en www.elecodecabranes.es ■ Las fotos sin firma están hechas por el responsable de contenidos; y las firmadas como EL ECO Archivo y Archivo EL ECO son, respectivamente, del mismo responsable o de origen impreciso (y ya en el Archivo del periódico).

AGENDA

►Fase lunar: Estamos en cuarto creciente hasta este viernes, día 25. Del 26 de septiembre al 2 de octubre, llena (en Aries). Del 3 al 9, menguante (en Cáncer). Del 10 al 17, nueva (en Libra). Del 18 al 25, creciente (en Capricornio). Del 26 al 31, llena (en Tauro).

♦ El pensamiento: Nadie es producto de sus circunstancias, sino de sus decisiones. / Stephen Covey (1932-2012, profesor estadounidense, autor del libro superventas “Los siete hábitos de la gente altamente efectiva”).

AVISOS y DÍAS CON ALGO IMPORTANTE

►Jueves, 1 de Octubre. Taller de lectura. Y cooperación al desarrollo, bajo el título “Puentes de papel. El niño que domó el viento”; y con la pregunta: “¿Es posible cambiar el mundo a través de una historia?”. Un espacio para descubrir que la solidaridad y el ingenio no tienen fronteras. Lugar: Casa de Cultura (primera planta del Ayuntamiento). Hora: 11:00 de la mañana.

►Lunes, 5. Sesión Plenaria. De carácter ordinario (con Ruegos y preguntas) y correspondiente al cuarto y último trimestre del año. Lugar: Casa de Cultura (primera planta del Ayuntamiento). Hora: 19:00. Acto de libre asistencia.

 Punto limpio móvil

EL  martes, día 6,  de 09:30  a  11:00, (en Camás, junto al antiguo bar),  y de 11:30   a   14:00   (en    Santa Eulalia, Plaza  del  Emigrante).  Para   recogida de electrodomésticos, discos CD o DVD, aparatos de telefonía, libros y ropa usada, aceites, filtros, bombillas, tóneres, pinturas, aerosoles   y   otros   desechos   especiales (excepto escombros, muebles, restos vegetales,  neumáticos y plásticos de ensilar). / Foto: EL ECO, en la Plaza del Emigrante.

►Domingo, 11. Mercado. De artesanía, huerta, productos locales y de segunda mano.   De  11:00 a 16:00 h. A las 13:00 y a las 14:00, espectáculos en el kiosco de la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia (lugar de celebración). Con animación permanente.

►Lunes, 12. Fiesta. Nacional de España (o de la Hispanidad). Ayuntamiento, Farmacia, Caja Rural y Consultorio Médico (para urgencias: 112), cerrados.

► Fiesta de La Corbatera. La penúltima del año en el Concejo, organizada por la Asociación del mismo nombre -con la colaboración municipal- y con el siguiente programa:

 Sábado, 17 de octubre, en Giranes/Xiranes (escuela y carpa). Séptimo Concurso de postres caseros (con recogida hasta las 20:00 horas). A las 21:30, gran parrillada (a base de criollos, costillas, pollo, arroz con leche, café y bebida), a 28€ (adultos). Venta anticipada de tickes en bares de Santa Eulalia o a miembros de la Comisión. Baile amenizado por el Dúo Brass. Concurso de la escoba (con premios a los ganadores).

 Domingo, 18 de octubre, en la iglesia de Graméu. Misa solemne, a las 12:00, con gaita y tambor; seguida de procesión (con ramos de varias Parroquias).

En la carpa de Giranes/Xiranes: Subasta de ofrendas de los ramos, sesión vermut con pincheo y folixa con actuación musical.

►Sábado, 24 de Octubre. Amagüestu en Pandenes. A partir de las 18:30, en el Centro Social (edificio escolar de Cenvís) y carpa anexa, castañas asadas y sidra dulce, al precio de 6 euros (*) para los no socios de la Asociación Cultural y Recreativa Amigos de Pandenes. | (*) Pendiente confirmación 

 Y a continuación, fiesta con el Dúo Brass y disc jockey. 

  Organiza la citada Asociación y  colabora  el  Ayuntamiento  y la Parroquia Rural.

►Sábado, 24. Cambio de hora. En la madrugada de este sábado para el domingo, cuando sean las 03:00 volverán a ser las 02:00, para adaptación al horario de Invierno, en cumplimiento de directiva europea.

► Nuevo horario del Telecentro. Debido a la reestructuración interna de los servicios municipales, dicho horario ha pasado a ser el siguiente: Para la atención al público, de 11:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 (los lunes martes y jueves); y de 10:00 a 15:00 (los miércoles y viernes). Para la obtención de certificados digitales: De 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 (los lunes, martes y jueves); y de 08:00 a 15:00  (los miércoles y viernes).

►Exposición. Ya se puede ver en la Casa de Cultura (primera planta del Ayuntamiento), hasta el jueves 22 de octubre, la relativa a “El cuento de Valeria” (dirigida a público infantil para sensibilizar sobre el derecho humano al agua potable). Organizada por la Biblioteca María Josefa Canellada.

CULTOS

Domingos destacados. 27 de Septiembre: Jornada del Migrante y del Refugiado. ■ 12 de Octubre: Nuestra Señora del Pilar. ■ 18 de Octubre: Colecta del Domund.

Iglesia de Fresnedo/Fresnéu: Misa: Domingos, a las 10:00 h

Iglesia de Torazo. Misa: ● Domingos, a las 11:45 horas. ● Jueves, a las 17:00, en la Capilla de La Sienra.

● Domingo, 11 de Octubre: Por Ana María Muñiz Fernández (en esta foto, viuda de Jesús Eduardo Casquero Arenas, de la Panadería de Torazo), en el Primer Aniversario de su fallecimiento, ocurrido el 13 de octubre de 2025 (EL ECO nº 367).

(Resto de domingos, sin aplicación solicitada).

Iglesia de Santa Eulalia |Misa: Domingos, a las 13:00 horas

ÚLTIMA PÁGINA…,HASTA EL 29 DE OCTUBRE

La decisión de Elena

“El primer día que llegué a Cabranes para ver si era el sitio para quedarme” (explicó la hoy afincada entre nosotros, Elena María Wörmann, el pasado 22 de julio en la Radio del Principado de Asturias) “estuve pelando troncos con un grupo de veinte personas, de diferentes edades, culturas y sitios; y yo aún sin poder defenderme con el idioma. Pero, ¡me sentí tan cómoda y fue tan bonito…! Después, tomando una sidra juntos, fui conociendo las tradiciones asturianas y eso resultó fundamental para tomar mi decisión. Y lo más especial para mí es que mantenemos eso, que tenemos un grupo de andecha y todos los meses trabajamos juntos en La Maraca” (Asociación que preside). “Trabajar juntos crea mucha comunidad y estabilidad y estás conociéndote de otra manera, muy importante y muy aportativa”. Lo contó a propósito del objetivo hacer comunidad, que protagonizó el pasado Festival Escena del 25 de julio (EL ECO nº 376), a propósito del cual -y por cuyo motivo fue llevada a la Radio- apuntó: “Pues es un temazo; porque, a mí, participar me ha hecho muy bien, salir de esa soledad; y me ha ayudado mucho, pues estaba descubriendo en aquellos momentos expectativas. Y es que tienes un sueño y surgen muchas barreras. Tener esto en el pueblo me hizo muy bien”. El coordinador del Festival, José Antonio Labra, reconoció que “esta experiencia de Elena” (quien tiene reminiscencias alemanas) “no la conocía”; y se mostró impresionado, juzgándola como “el mejor resultado de que cada persona vive estos encuentros de forma muy distinta, pero siempre positiva y edificante”. | En la foto, sobre zancos, actuando en el Festival Escena, el 25 de julio.