ECO Nº 371 - MARZO - 2026

          NOTICIA  DESTACADA

3ª MARCHA SOLIDARIA GALBÁN CONTRA EL CÁNCER INFANTIL

“Estupendo unir tantas cosas:

Deporte, humanidad, apoyo…”

Día luminoso, espléndido, con gran ambiente naranja (incluida la aportación de usuarios de la Residencia de Personas Mayores) y un estirón de cooperadores y de participantes que elevó la cifra de los primeros a casi noventa y de los segundos al medio centenar.

Así fue la tercera edición consecutiva de la carrera Galbán en nuestro Concejo (celebrada el domingo 22 de febrero, Día Internacional del Niño con Cáncer), lo que respondió con creces “a dar un impulso a la investigación” de esa terrible enfermedad, según el objetivo perseguido. Para la Asociación Galbán era su octava Marcha, bajo el lema “¡más investigación para más vida!”. Cada colaborador aportó la cantidad estipulada por la organización de 6 euros, a cambio de la camiseta.

“En los últimos años se habla cada vez más de la importancia de cuidar la salud física y emocional de las personas. En el caso de

los niños, niñas y adolescentes con cáncer, este cuidado integral no es una opción, sino una necesidad fundamental desde el mismo momento del diagnóstico”, se decía en el Manifiesto leído inmediatamente antes de darse la salida.

A esa concienciación se sumaron los cabraneses, contribuyendo a que la cifra en el conjunto de los 78 Concejos asturianos superase las 50.000 participaciones.

Al frente de la organización, aquí, el Alcalde, Gerardo Fabián (con su Primer Teniente, Iván Riego Ovín; la concejala María Mercedes Iglesias Oro -que corrió-; y el concejal José Luis Miyar Suárez; además de Protección Civil local).

Al primero le preguntamos por su valoración sobre este aumento tan importante de cooperadores. “Es un aumento, también, a nivel regional”, nos respondió, añadiendo: “Ya cuando fuimos a la presentación en Gijón nos dijeron que querían batir récord; y en nuestro caso es nuestra tercera en global y nuestra segunda con este nuevo recorrido desde la Plaza del Emigrante hasta Madiedo/Madiéu, que es una maravilla, por su accesibilidad. Viendo cómo es la orografía de Cabranes, encontrar una ruta saludable como esos 3,5 kilómetros -ida y vuelta son 7-, o sea, diez mil pasos en llano, no es tan fácil con relación a esa orografía. Por lo tanto, es un recorrido que funciona y que repetiremos. Y este año, además, en todos los Municipios salimos a las doce, excepto Gijón por una coincidencia” (jugaba el Sporting contra el Valladolid, 2-2, a las 14:00 horas) “y adelantaron a las 11:00”. Ese gran día animó a Fabián a concluir así la respuesta: “A este ritmo espero que el próximo año pasemos de cien”.

Este aumento de la concienciación, ¿a qué lo puedes atribuir?

“Yo creo que a la difusión que se hace y también a la sensibilización que se está generando. Aquí, en Cabranes, además, habíamos hecho una apuesta hace dos años con la concesión y entrega del Grano de Arroz de Oro a la Asociación Galbán y es un hecho que esa sensibilización parece bastante generalizada”.

El primero, en bicicleta. Aunque se trata de una Marcha neutra y con el punto de atención puesto en la solidaridad, siempre resulta atractivo saber quién es el primero en cruzar la línea de meta. Y hubo novedad. Ya nada más darse la salida vimos a Izan García Meana pedalear a tope y tomar la delantera de los marchantes. Un a tope que mantendría en todo el trayecto. Debido a ello, “en la bajada fui rápido y me ortigué en las dos piernas”, dijo nada más llegar a la meta. El Alcalde le animó: “Eso estimula la circulación de la sangre”. Y él matizó: “Me ortigué en la curva cerca de Bospolín. No sé si me metí a la orilla, pero sí que iba tan rápido que no pude parar”. En cuanto a la bici, de lógico pequeño tamaño apropiado a su edad (6 años), “hace que la tengo no mucho, desde los cinco o seis”. Y cuando le preguntamos si entrenaba mucho con ella, respondió: “A veces doy un paseo con mi abuela, Pili, con mi madre, Lucía, y con mi hermana. Pero lo que es entrenar, no. Aquí sí metí caña en todo el recorrido. Quería ganar”.

Santa Eulalia-Madiedo en 22:40. Éste fue el tiempo empleado por el primer atleta, en el ya indicado recorrido de Santa Eulalia-Madiedo (ida y vuelta). Ese cálculo hizo y dijo haber conseguido Joe Sampson, muy atlético, con apariencia de veterano y a quien asimismo le vimos hacer durante la media hora anterior al comienzo de la carrera un buen precalentamiento. Hace un año, el joven Mario Tresguerres  Sánchez,   que   preparaba oposiciones  para  la  Policía Nacional, lo había hecho al ritmo de 5 minutos y 17 segundos por kilómetro.

Resto del podio. Lo completó, situándose en tercer lugar, el profesor de Santa Eulalia, José Antonio Labra Pérez, tras un concienzudo esfuerzo palpable en su acalorado rostro. Le insinuamos que está de correr, pues con frecuencia le encontramos por la Senda Fluvial del Viacaba. “Bueno, un poco”, nos respondió.  ¿Sólo un poco? “En realidad, todas las semanas. Pero por cuestiones de trabajo llevaba una semana sin correr y no me preparé específicamente. No obstante, es un circuito que conozco”. Y en cuanto al mérito de haber hecho podio: “No puedo decir que me lo esperaba. Yo salí a correr, a divertirme, a hacer un poco de deporte. De hecho, cuando me di cuenta no sabía quién iba delante, toda vez que de Santa Eulalia partí de los últimos, hasta que un miembro de Protección Civil me informó que iba el tercero”.

Y esta iniciativa Galbán, ¿qué te parece?

“Espectacular, claro. Ya se ve el seguimiento que tiene, lo que convoca. Y para Cabranes vienen muy bien este tipo de actividades y de eventos, porque la gente se une por cosas importantes; y es un día, también, para compartir con gente que no ves normalmente”.

Emma y Ángela, primeras mujeres. La enfermera (extrabajadora en nuestro Centro de Salud de Santa Eulalia), Emma Moatassin, ocupó el séptimo lugar en la línea de meta y fue la primera mujer en traspasarla. Detrás de ella, Ángela Veira (de Fresnedo-Fresnéu), quien se anticipó a la respuesta cuando le preguntamos a Emma por el secreto de ganar (en categoría femenina). “Porque corrió, corrió mucho”, se apresuró a decir Ángela, que entró a continuación (octava). Y la clave sorprendente es que la ganadora “está de correr… poco”, confesó en su turno. Entre ambas, en todo caso, un buen propósito de justificación: “Hay que esforzase por la Galbán; la clave está ahí, en hacerlo por la causa”, señalaron al unísono.

En tu caso, Ángela, te oímos decir que cuando te pones a correr, corres…

“No exactamente. Yo soy una aficionada y empecé a correr no sé por qué, descubrí que me encanta y es el segundo año que participo en esto. Y sí es verdad que entreno todo el año, no en carrera, sino en otra dinámica”.

¿Qué te parece este recorrido, de Santa Eulalia-Madiedo?

“Es muy entretenido y con un paisaje muy bonito. Y el ambiente de esta Marcha está muy bien, es muy chuli…, aunque en esta ocasión me propuse correr sola. De hecho, tengo una hija, Lea, y ella hizo el recorrido con las amigas”.

¿Y qué te parece este Proyecto Galbán?

“Es estupendo, sobre todo por unir tantas cosas: Deporte, humanidad, apoyo… Se lo curran un montón. Yo vi a la gente muy solidaria, muy volcada con el proyecto. Muy bien”.

Orden de llegada a la meta de Santa Eulalia

1, Izan García Meana (de Bospolín, en bicicleta).

2, Joe Sampson.

3, José Antonio Labra Pérez (de Santa Eulalia).

4, Carlos Fabián (de La Cotariella).

5, Daniel Onís Fabián (de La Cotariella).

6, Miguel Menéndez Álvarez.

7, Emma Moatassin.

8, Ángela Veira (de Fresnéu).

9, Julio César Muñiz Cayado (de Mases; mismo puesto que en 2025).

10 Elías Gómez Noriega (de La Llavona).

11 Martín Alonso.

12 Miguel Salvanés.

13 Carla Fernández Crespo (de Castiello).

14 Mónica Álvarez.

15 Jéssica Álvarez.

16 María del Mar, Ricardo y Merce Oro (de Giranes).

17 Susana Fernández Santoveña (de Santa Eulalia).

18 Clara Fabián.

19 Lea Riego Veira (de Fresnéu).

20 Beltrán Riestra Otero (de Giranes).

21 Nayara García Meana (de Naveda).

22 Charo Joglar y José Enrique Fernández (de Madiéu).

23 Alianza Pérez, su esposo y Patricia Pardo.

24 Marie Sampson.

25 Pili Pérez y Lucía Meana (de Bospolín).

26 Andrea (farmacéutica), Carmen y Pepín.

27 Ceferino y Julia Onís (de La Cotariella), con “Blondy” (su mascota).

28 Manuel García Corrales y Emma María Vázquez.

29 Grupo de 9.

30 Carmen y Lucía Fabián (de La Cotariella).

31 Rosa Pili Labra Pérez y Santos Monestina Palacio.■

Carrera Galbán 2025. Participantes en la Marcha, en el momento previo a la salida. Sostienen la cinta el concejal José Luis Miyar Suárez (a la izquierda) y el vecino de El Peralín, Mariano Alonso Molina (a la derecha).

AYUNTAMIENTO

Pedida al Principado la recuperación integral docente en la escuela de Santa Eulalia

Esta petición requirió ser tratada en dos puntos independientes del Pleno celebrado por la Corporación Municipal el pasado 12 de enero.

En el primero se abordó la “solicitud de reversión de viviendas cedidas en su día al Principado de Asturias” en este edificio escolar, “para su destino a uso docente o educativo”; y el planteamiento inicial de la propuesta tomó como decisión de partida la adoptada por el Pleno Municipal el 26 de mayo de 2008, día éste en el que se acordó “la cesión gratuita al Principado de Asturias,   con   destino   a   su   adjudicación   como  viviendas  de promoción pública, de dos inmuebles sitos en El Llanu, uno en Camás, dos en Santa Eulalia, dos en Torazo, uno en Madiedo y uno en Pandenes. Esta cesión fue aceptada por el Principado de Asturias mediante decreto 28/2009, de 15 de abril”.

Se precisa que “los dos inmuebles sitos en Santa Eulalia se encuentran ubicados dentro del edificio escolar y se corresponden con la planta primera del mismo. La razón de ser de su cesión en el año 2008 era la continua pérdida de alumnos en este centro, que había provocado la existencia de espacios libres; y se entendió que podían destinarse a otros usos públicos. En este caso se destinaron a vivienda social (que es un uso público que tenía, y tiene aún, mucha demanda en nuestro Concejo)”.

La variante que se considera ahora es “el importante aumento de las matriculaciones en este colegio de Santa Eulalia desde la fecha de adopción del citado acuerdo, lo que ha hecho que resulte completamente necesario recuperar el uso docente y educativo para esos espacios”.

“Es por eso -se añadía- que adoptamos un doble acuerdo:

Por un lado, solicitar al Principado de Asturias la reversión de las dos viviendas, una vez que las mismas han quedado vacías.

Y en el siguiente punto, volver a destinar el primer piso del edificio al uso docente o educativo, para poder comunicar a la Consejería de Educación la incorporación de ese espacio al colegio de Santa Eulalia.

Propuesta de acuerdo. La Alcaldía lo propuso en los siguientes términos:

Primero: Solicitar al Principado de Asturias la descalificación de las dos viviendas cedidas por el Ayuntamiento de Cabranes para su destino a vivienda social, que componen el primer piso del edificio del colegio de Santa Eulalia -ahora vacías-, aceptadas por el Principado de Asturias mediante el decreto citado de 2009, y su reversión al Ayuntamiento para su destino a uso docente o educativo y reincorporación a las instalaciones del colegio.

Segundo: Autorizar al Alcalde a la adopción de cualquier decisión necesaria tendente a la materialización de dicho acuerdo.

Tercero: Remitir  certificación  del acuerdo al Principado de Asturias.

Así planteado, preguntó seguidamente el Alcalde si había algo que decir o preguntar.

Gacel Sánchez (Partido Popular): “Las escuelas, ya están adjudicadas, ¿no?”.

Alcalde: “Tenemos en esta sesión este punto y otro, que están relacionados. En este primero tratamos la descalificación como vivienda en régimen de alquiler que habíamos aceptado a Vipasa” (empresa que desde 1991 gestiona el parque público de viviendas del Principado de Asturias) “hace diez años. Y el segundo es la afectación para uso docente. Porque en el ámbito escolar se necesitan los espacios docentes de comedor (que se está compatibilizando con el Centro Social del Ayuntamiento) y de ampliación de espacios escolares (como recordáis, aquel proyecto del espacio público del colegio que no pudo salir adelante). Y se optó posteriormente por utilizar como edificio escolar el que tenemos del centro educativo de Santa Eulalia. Y tenía dos viviendas que habíamos cedido a Vipasa. Una vez que se quedaron vacías, cuando lanzamos esta idea ya no se pusieron a disposición, para que no se volvieran a ocupar. Ahora, y después de haber estado afectadas al uso como vivienda, procede descalificar para que vuelvan al Ayuntamiento. Y en el siguiente punto que vamos a tratar, pedir su afectación al uso docente para que la Consejería pueda hacer las obras de adaptación (ascensor, escalera, aulas y comedor)”.

Agregó que “eso no implica, como se podría malentender, lo que es vivienda pública. En este caso, la parte educativa pesa más que esas dos viviendas”.

Y en alusión más precisa a lo preguntado: “En cuanto a lo que decías de adjudicaciones, es otro tema que no tiene nada que ver con este edificio. De todas las viviendas de Vipasa que hay en Cabranes, sólo hay vacías dos, que son una en El Llanu y otra en Pandenes (que  están  pendientes  de  puesta  a disposición y de que exista demanda). Entonces, sobre este punto lo que proponemos es la reversión de esa vivienda que habíamos afectado en su momento a  Vipasa  para  que  vuelva  a  pasar al Ayuntamiento y ya no tenga uso en ese sentido”.

Votación. Sometido este asunto a la misma, dio el resultado de la aprobación por unanimidad de todos los corporativos presentes en relación con la propuesta presentada.

Afectación de las viviendas a usos docentes

La segunda parte del tema tratado fue éste, toda vez que siendo “intención del Ayuntamiento el ampliar los espacios de uso educativo en el edificio del colegio de Santa Eulalia mediante la recuperación de su primer piso (cedido en su día al Principado para su destino a dos viviendas sociales), el objeto del acuerdo ahora es afectar al uso educativo el espacio mencionado. Una afectación necesariamente condicionada a la previa reversión de las viviendas sociales desde el Gobierno del Principado”.

Se apuntó al respecto, como argumento para su aprobación, que “si bien el Concejo de Cabranes sigue teniendo necesidad de vivienda de carácter social, lo cierto es que entendemos que las necesidades del Colegio deben prevalecer en este caso, en especial teniendo en cuenta la situación de las viviendas, perfectamente integradas en su edificio”.

De este acuerdo (consistente en “volver a afectar las viviendas sitas en la planta primera del edificio del colegio de Santa Eulalia al uso docente o educativo”) se mandará certificación a la Consejería de Educación, “para que desde allí se pueda empezar a estudiar, desde una perspectiva técnica, la mejor manera de integrar el espacio que ahora se afecta para dar un mejor servicio a la comunidad educativa” en la referida escuela de Santa Eulalia.

Votación. Planteado en términos similares al acuerdo anterior, también, como aquél, se aprobó por unanimidad.■

Fin a las plazas municipales en la Residencia

“Tenemos una buena noticia sobre las plazas del Era (Establecimientos Residenciales para Mayores de Asturias). Así dio a conocer el Alcalde en la sesión Plenaria del pasado 12 de enero el hecho de que “conseguimos, por fin, que desde el uno de enero de este año ya todas las plazas de nuestra Residencia de Mayores en Santa Eulalia son del citado Era”.

Es decir -puntualizó-, “ya no tenemos las cuatro plazas municipales que había a nuestro cargo” (corresponsables con dichos Establecimientos).

Este cambio se arrastraba desde la inauguración de este edificio para Mayores en  nuestro Concejo, y debemos para ello remontarnos al año 2014, “cuando era Graciela Blanco la consejera y abrimos -señaló Fabián- con 12 plazas del Era, en lugar de 8, como tenían otros edificios, siendo el total de plazas de 16”.

Esta plenitud de las plazas a gestionar por el Principado, a través del Era, “garantiza -según el regidor cabranés- su homogéneo funcionamiento y el que siempre puedan estar llenas, con lo cual todo vaya mucho mejor”.

Instalados dos aerotermos. Respecto a las instalaciones de agua caliente y calefacción, también informó el Alcalde que “habíamos tenido una incidencia;y con cargo al proyecto de Red de Calor y Comunidad Energética ya instalamos dos aerotermos de 570 litros para que el agua caliente esté ya estable y nunca más falle”.

Agregó que “aparte está la calefacción. Porque tenemos dos propuestas en el Presupuesto para cubrir la subvención con dos aportaciones: Una, de la Comunidad Energética para poner paneles solares en el Polideportivo (a la que aportamos 3.600 euros, más otros 3.600 € de subvención); y otra para la Red de Calor (en la que estaría la propuesta de aerotermia, con calor también, para calefacción, y unir con una sola aerotermia los edificios del Polideportivo, de la Residencia y del Ayuntamiento).■

Ya se ve más despejado el cauce del río Viacaba, en el tramo que circula a la vera de su Senda. Ello es consecuencia de los trabajos de limpieza recabados por el Ayuntamiento a la Confederación Hidrográfica y que ejecuta la empresa Tragsa (especializada en la conservación de la naturaleza). Troncos de árboles caídos o talados, restos vegetales y numerosos sedimentos (“bastante más de lo que pensábamos”, nos aseguraron) fueron apilados en la ladera del párking de Viñón (como se ve en la foto grande, del 27 de febrero, con el tractor transportador en la parte superior), y en el Polígono Industrial (foto pequeña), para después triturarlos y destinarlos a combustible.

AYUNTAMIENTO

SESIÓN PLENARIA EXTRAORDINARIA

Día: Lunes, 23 de Febrero de 2026.

Comienzo: 19:00 horas. Finalización: 19:39.

Alcalde-Presidente: Gerardo Fabián Fernández

Concejales asistentes: Iván Riego Ovín, Arabela García Costales, José Luis Miyar Suárez  y María Mercedes Iglesias Oro (PSOE); Gacel Sánchez Naredo y María Crespo López (Partido Popular).  

Concejales no asistentes: Armando Busto Rivero (PSOE) y José Manuel Llera Muñío (PP).

Secretario: Luis Carlos Prendes Veiga.

Número de puntos tratados: 2.

Carácter de la Sesión: Extraordinaria.

La emisión de informes pedidos por particulares sobre variaciones catastrales será más ágil

“Un aluvión”. Así es como están llegando -se dijo en este Pleno- las peticiones al Ayuntamiento firmadas por cabraneses interesados en regularizar los datos catastrales de sus bienes, sobre los que solicitan “informes de conformidad” para los casos que afecten al dominio público municipal.

Ante tal avalancha, y conocidas soluciones que ya se están dando en otros Consistorios, la Alcaldía ha convocado esta sesión de carácter extraordinario para abordar el asunto.

Su orden del día constó de dos puntos.

El primero, referido al “procedimiento para aprobar” esos informes, tuvo el siguiente planteamiento previo.

“Cada vez es mayor la solicitud de informes de conformidad del Ayuntamiento de Cabranes con modificaciones catastrales a instancia de parte, por afectar, de acuerdo a la representación gráfica del Catastro, al dominio público. Sólo en lo que va de año han tenido entrada cinco solicitudes distintas.

Además, esos expedientes están empezando a ser instruidos por Notarías y Registros, que manejan unos plazos muy distintos a los de la Dirección General del Catastro, concediendo como tiempo de contestación al Ayuntamiento entre veinte días y un mes.

A la vista de esos plazos, el procedimiento que venía siguiendo el Ayuntamiento para estas solicitudes resulta incompatible con estas exigencias”. Dicho procedimiento era el mismo que se utiliza para la modificación del Inventario Municipal de Bienes, consistente en la aprobación inicial, exposición al público  durante un mes y aprobación definitiva (vía Pleno en el primero y último de estos pasos).

Por lo que se ha podido saber, “en el Ayuntamiento de Villaviciosa es un técnico quien directamente estudia estas solicitudes, y si suponen pequeñas variaciones de carácter técnico, o son muy evidentes, expide sin más el informe solicitado”.

Necesidad de cambio. Se concreta, en la argumentación de este punto, que, “en nuestro caso, encomendar estos expedientes al único técnico con el que contamos (que es el arquitecto de la Mancomunidad, y viene los viernes), implicaría retrasar aún más la tramitación de los muchos expedientes que tiene asignados y que ya acumulan un importante retraso por los continuos cambios de personal y períodos en los que la plaza está vacante”.

“Es por eso que se propone al Pleno delegar en la Alcaldía la decisión de emitir o no este tipo de informes; es decir, los que resulten evidentes o supongan simples pequeñas variaciones de carácter técnico, siendo la propia Alcaldía quien decida si concurren estas circunstancias o no.

La competencia para decidir en el resto de casos se mantendrá en el Pleno, pero el procedimiento se agilizará de la siguiente manera: Tras la decisión del Alcalde se realizará un trámite de información pública por un período de diez días hábiles; y, a la vista de las alegaciones que se presenten, el Pleno decidirá la emisión o no del informe solicitado”.

Mayor rapidez para disponer del documento. Hecho este preámbulo, explicó el Alcalde que “se trata de agilizar la tramitación, porque, además, no nos queda otro remedio. Están viniendo muchísimas solicitudes. Lo que buscamos es que las que venían al Pleno y que se referían a una mera discrepancia entre la ortofoto y la cartografía catastral -que sean líneas desplazadas y no tengan mayor importancia-, aprobarlas  por  resolución  y  no hacer esperar. Y los casos en los que surja duda o se puedan ver de mayor complejidad, traerlos al Pleno, pero con exposición pública previa, para no tener que pasarlos por el Pleno dos veces, como veníamos haciendo”.

Gacel Sánchez (Partido Popular): “¿El tiempo de resolución va a ser el mismo?”.

Alcalde: “No. Si es sencillo, que no tenga ninguna complejidad, en el día. Y si la tiene, se publica ya directamente en el Tablón y seguidamente se trae al Pleno”.

Gacel: “¿Y con eso de sencillo, de qué hablamos? Porque a lo mejor lo que ye sencillo para nosotros, pa un vecino del pueblu…”.

Alcalde: “Pero por eso se publica. Y hay período de alegaciones”.

Gacel: “Vale. Pero no de un día…”.

Secretario: “No. Diez días hábiles, que vienen a ser dos semanas”.

María Crespo (Partido Popular): “¿Puede dar lugar a que no se estudie debidamente, a que se salte alguna fase…?”.

Alcalde: “Como cuando das una licencia de obra, que tienes el informe correspondiente y entonces valoras que no haya ninguna objeción. Si no, tenemos la opción de la exposición pública y su estudio y resolución por el Pleno. Pero en este último caso, sólo cuando haya duda razonable. Así, se articula de esa manera mixta”.

Votación. La modificación, que posibilita la agilidad en el trámite, resultó aprobada por cinco votos a favor (de los corporativos del PSOE presentes) y dos abstenciones (de los del Partido Popular); quedando el acuerdo establecido así:

“Delegar en la Alcaldía la competencia que el Pleno venía ejerciendo para la emisión de los informes de conformidad con modificaciones catastrales que puedan afectar, de acuerdo al Catastro, al dominio público municipal. La Alcaldía podrá emitir directamente los informes en los casos evidentes o que supongan simples pequeñas variaciones de carácter técnico. En el resto de los casos,  la  Alcaldía  iniciará  un  trámite  de información pública de diez días hábiles,  y  a  la  vista de las alegaciones que se presenten resolverá el Pleno”.

Tal procedimiento “será de aplicación a partir de la celebración de este Pleno”.

Ejemplo de asunto. En el segundo punto de orden del día se aprobó por unanimidad una solicitud de Marta María Sánchez Moral y Marta Elena Alonso Sánchez “para inscribir la representación geográfica georreferenciada de finca sita en Cerezaléu, afectando a terreno de dominio público municipal”.

“Esto -dijo el Alcalde- había seguido el procedimiento antiguo, es decir, había venido ya al Pleno, estuvo a exposición pública y, como nos cogió en medio del cambio, vuelve de nuevo al Pleno, como punto aparte, para no mezclarlo con los otros”.

Se trataba -lo pedido por las citadas solicitantes- “de una variación de escasa importancia, de las que pueden considerarse técnicas, pues afecta sólo a pequeños espacios cercanos a la construcción”.

Y “para que el expediente se demore lo menos posible, lo que se propone en el presente caso es delegar en la Alcaldía la emisión de informe positivo, una vez finalizada la información pública el 26 de febrero”.

Se aprobó por unanimidad.

TABLÓN DE ANUNCIOS ELCTRÓNICO DEL AYUNTAMIENTO

Cómo acceder. Una vez en la página web del Ayuntamiento (cabranes.es) se verá a la izquierda una ventana de Sede Electrónica; y una vez accedido a ella, en el centro se puede leer “Tablón de Anuncios”.

Expedientes ya publicados. Relacionados con este asunto de “propuestas de alteración catastral con afectación de dominio público”, se han publicado con fecha 18 de febrero los promovidos a nombre de: José Luis Naredo (en Pandenes), Ana María Cuesta (en Torazo, barrio de La Prazuela), Celestino Sánchez (en Piñera), Aida Fernández (en Madiedo/Madiéu) y Marta María Sánchez (en Cerezaléu).■

REPORTAJE

EXPOSICIÓN TUERO: DE CABRANES AL MUNDO

Aquí vive un buen pedazo de historia

Es presentada en la actualidad como “la casa de los Tuero”. En época inmediatamente anterior la conocíamos como “la casa de doña Enriqueta”. Ésta fue la esposa de don Celestino Tuero y Tuero, Alcalde de Cabranes en dos etapas (de 1928 a 1930 y de 1937 a 1946). Una rehabilitación llevada a cabo en este edificio (que tiene 150 años) dejó al descubierto valiosos testimonios de su pasado. Unos setenta de sus objetos forman parte de la Exposición

que se puede admirar hasta el mes de abril en la primera planta del Ayuntamiento cabranés. Se inauguró el pasado 9 de febrero y la diseñó su actual propietario, el catedrático de Arquitectura, José Luis Esteban Penelas (profesor en Madrid). Hablamos a continuación con él y seguidamente contamos, también, otros interesantes entresijos de la experiencia.

¿Cómo fue el origen de hacerte con esta casa y conocer esto?

“El origen de todo esto fue a través de un cuñado mío” (José Antonio Madiedo Acosta. Fue director general de la Marina Mercante entre 1986 y 1989 y director general de Pesca del Principado, además de capitán, profesor y empresario). “Era descendiente lejano de Celestino Tuero; y hará unos quince años, un día hablando con él, me dijo: Yo tengo una casa que dice todo el mundo que está en muy mal estado. Vinimos a verla enseguida. Aparentemente, la hallamos en estado de muy mala conservación, pero con la estructura y todo lo demás muy bien. Lo que había que hacer era rehabilitarla. Así empezamos. Hice todos los planos, los levantamientos de todas las plantas del edificio…, es decir, el proyecto entero y desde el enfoque de edificio protegido que es, preservando su estructura original, muy bonita por cierto,  alrededor de una galería y de una escalera central. Y a la vez desde una idea contemporánea de la arquitectura. Fundamentalmente se trataba de combinar el pasado con el futuro”.

Y cuando entraste por vez primera en ella, ¿ya descubriste que había toda esa riqueza del pasado?

Sí, sí. La casa estaba tal cual, como paralizada en un instante en el tiempo. Los muebles, los cuadros, los objetos… estaban cada uno en su sitio. Primero rehabilitamos la primera planta, hace quince años, conservando todo lo salvable y fragmentos que se podían recuperar y que quedaban también como memoria del edificio. Por ejemplo, había unas cenefas muy bonitas pintadas, aunque en un estado muy malo; y las partes que estaban bien conservadas, las hemos dejado, como recuerdo de la vivienda. Y así en todos sus lugares.

Aparte de la vertiente arquitectónica y de obras, cuando entraste y viste todos esos bienes antiguos, ¿cuál fue tu primera idea, qué concepto te llevaste de la casa y de lo que había en ella?

Lo primero que pensé: Esto es un privilegio. Y a partir de ahí, cómo poder insertarme mentalmente, conceptualmente, como arquitecto, en lo que fue la vida de otras personas hace mucho tiempo. A eso se unió el que hay gente en Santa Eulalia que les conoció de niños y que me han ido contando determinados aspectos de ellos, con lo cual los retratos los he ido asimilando a sus historias y a sus memorias. Porque un retrato, sin conocer nada de él, no te dice nada, pero cuando empiezas a relacionarlo ya surge la idea de cómo intervenir en un edificio sin que se pierda su espíritu. Otro ejemplo es la ya citada escalera, que es uno de los elementos fundamentales de la casa. Y la hemos dejado tal cual estaba, menos en los puntos donde la madera se hallaba muy afectada por la carcoma. Pero -reitero- hemos hecho una intervención contemporánea, que respeta la idea antigua.

De los objetos antiguos que has hallado, ¿a cuál concedes más valor?

Yo diría que le concedería un valor análogo a todos, porque no hay uno que destaque por encima de otro o que alguno sea más significativo que otros. Todos conforman una unidad. Es decir, cualquier   objeto,   sin   el   acoplamiento   de   los   demás,   queda descontextualizado, pierde su sentido. Por eso me es muy difícil decir qué objeto predomina, entre muebles, sillas, aparadores, símbolos religiosos e, incluso, un reclinatorio para rezar.

Además de estos últimos que has mencionado, ¿puedes abundar más en los objetos descubiertos?

Sí. Hay, por ejemplo, representaciones religiosas (crucifijos, rosarios, devocionarios…). En realidad, la mejor respuesta a esa pregunta está en la división, en varias zonas, de la exposición: Una de objetos, otra del edificio (con los planos de obra), otra de fotografías… Todo de alto valor, sobre todo, sentimental.

Has enfocado esta exposición como un viaje a la memoria, al pasado, y lo has conectado con el paisaje de Cabranes, con la historia de su emigración. ¿Cómo te nació esto?

La idea era recoger ese espíritu de los habitantes de Cabranes, que tenía a su vez una amplitud internacional. De hecho, hay muchísimos que emigraron y luego volvieron. Entonces, viendo, leyendo sobre todo la historia, me di cuenta de que había ese espíritu, esa ambición de no quedarse en algo local, sino de traspasar fronteras, esa conexión de Cabranes con el resto del planeta. Esa fue la idea fundamental, cómo anclar la memoria y cómo representar esa memoria que ha tenido Cabranes y extrapolarla hasta el día de hoy. De ahí todas las diferentes conexiones que se hacen entre el pasado y el futuro, sobre todo para recuperar ese pasado que estaba medio oculto, medio perdido.

En cuanto a la atmósfera, al diseño de la Exposición, con esas luces de neón por el suelo y esa semioscuridad, ¿cómo la ideaste o qué mensaje hay en ello?

El mensaje es que yo quería fundamentalmente crear un ambiente intimista, de recogimiento, que representara esa memoria a la que ya me he referido. En el techo hay también telas colgadas, que representan el paisaje de Cabranes, tanto las montañas como las nubes. Y por otro lado, efectivamente, están esas líneas de luz que van dando lugar a ese ambiente intimista y con una música de fondo (del compositor francés Erik Satie -1866/1925-).  Porque la idea principal era, y es, que el visitante, al entrar, perciba o se sienta parte de esa historia; o sea, ser cada uno, un elemento más, una pieza más -en este caso, viva- de esa historia.

¿Cuándo empezaste a trabajar este montaje?

Aproximadamente en agosto del año pasado, hablando sobre por qué no hacerla a partir de los objetos. Y me comprometí. Ocurrió después que no sólo preví una Exposición, sino el hacer un concepto arquitectónico y espacial, transformando este espacio en algo mucho más intimista y emocionante, en un espacio de memoria y de recuerdo.

¿Cuándo descubriste por vez primera Cabranes?

En el año 2009, que fue cuando mi cuñado me habló de la casa. Y le respondí que vamos a verla. A partir de ahí ya empezó a crecer la idea de rehabilitarla. Ahora ya vengo cada vez con más asiduidad. De hecho, tengo la idea de abrir una galería de arquitectura con el enfoque de traer la arquitectura al territorio, al paisaje rural de Cabranes; en definitiva, transformar ese espacio en un lugar de diálogo y de trabajo desde la arquitectura, el arte, el paisaje, etcétera.

¿Y qué te parece nuestro Concejo?

“Me parece un Concejo maravilloso. La verdad es que paisajísticamente es una maravilla; y arquitectónicamente tiene una tradición absolutamente fabulosa, tanto en la arquitectura tradicional como en la de los hórreos, por ejemplo. Creo que debería servir de inspiración para poder generar arquitectura contemporánea. Yo, si tuviera la oportunidad de hacer aquí algún edificio, me basaría sin duda en esos conceptos: Cómo desde los paradigmas de la arquitectura tradicional de Cabranes generar una arquitectura totalmente hipercontemporánea, de hoy. Y la verdad es que aquí me he sentido muy, muy acogido, como uno más; y eso para mí es emocionalmente muy importante. Desde el primer momento, para cualquier tema que necesitara, me he sentido muy apoyado. Para mí es muy importante formar parte de esta comunidad y, sobre todo, proponer hacer por esta comunidad, proyectar el futuro de Cabranes. De hecho, mi idea es abrir un estudio de Arquitectura para poder estar más vinculado aquí”.

Lección sobre saber qué tirar

Saber de qué cosas se puede o se debe prescindir, y por lo tanto desechar y tirar, sobre todo en el momento anterior a iniciar obras en una vivienda antigua, es muy importante y se puso de manifiesto cuando se abordó la rehabilitación de este edificio.

Tal conclusión rezuma del diálogo con Mariano Alonso Molina (de El Paralín). “Yo estuve con Ricardo (Hernández Rodríguez, empresario de la construcción y responsable de la obra, de El Barbechu), ayudando, sobre todo en carpintería, y le vi actuar muy bien. No tiró nada de lo que consideró valioso. Lo fue alojando en un sitio. A mí me pasa: Yo veo, por ejemplo, una duerna de madera en cualquier casa y yo le saco el pasado, no el presente; y me empiezo a preguntar cómo la haría el paisano, cuánto trabajaría… sobre todo en aquellos años, de herramientas más limitadas. La gente eso no lo ve. La gente tira. Pero hay muchas cosas, muchos objetos, con valor evidente, que forman parte de la historia y tienen que quedar. A mí me da mucha pena cuando se prescinde de algo sin miramiento. Yo trabajé en muchas casas antiguas donde me insistían que no, no, pa tirar, pa tirar, eso pa tirar. Y en este caso concreto de la Casa de los Tuero, Ricardo, al apartarlo, se dio el hecho de que lo vio Loli; y su actual dueño, José Luis, a quien le encanta lo de la historia”.

Ricardo Hernández, por su parte, nos confirmó que “efectivamente, cuando entramos en el salón…, cuidado. Nos sorprendió lo que allí había. Lo bajamos todo con mucho esmero y lo pusimos en unas vitrinas. Un día apareció Loli, le llamó la atención y planteó que podríamos llevarlo a una Exposición. Lo puse en conocimiento de José Luis y al momento aceptó. Después ya él lo preparó todo, incluido el vídeo”.

Anclar el pasado en el presente

Loli, precisamente, fue la primera mencionada por José Luis, tras el Alcalde. La intervención de aquél, en el acto inaugural de la muestra, la inició así:

“Muchas gracias, Gerardo; y tengo que mencionar a Loli, que fue la instigadora y quien dio la idea de por qué no hacer una Exposición con todos los objetos más valiosos que tiene la casa.

La idea me pareció muy bonita, en el sentido de por qué no recuperar la memoria de alguien que hizo tanto por Cabranes; y, sobre todo, porque, de alguna manera, es como reproducir o hacer realidad un sueño sobre el que yo tenía muchísima ilusión.

Creo que es una oportunidad, también, de poder enseñar o transmitir ese pasado y anclarlo en nuestro presente y en nuestro futuro. Una oportunidad que a mí igualmente me llegó en la forma de poder rehabilitar este edificio combinando lo tradicional con lo vanguardista”.

Inmediatamente antes, el Alcalde (Gerardo Fabián Fernández) había abierto el acto indicando que “tenemos aquí, en esta Exposición, el pasado de esta vivienda, de sus habitantes, con unos medios y una calidad muy interesantes”.

Fue botica y estudio de pintura

En la planta baja de este edificio -mirando a la actual Farmacia- ya se ubicó y funcionó la segunda “Botica” que tuvo el Concejo (en 1907, hasta 1930; para la primera hay que remontarse a los años 1889-1890). Y también la tercera, desde 1959 hasta 1966, año éste en el que su titular, José Manuel Villazón Medio, se trasladó a Villaviciosa, de donde era natural.

Cerrado el local para ese menester, desde finales del pasado siglo y hasta época actual fue convertido en estudio de pintura artística por el profesor de Santa Eulalia, Santos Monestina Palacio, quien se explicó así (en la foto) el pasado 9 de febrero:

“En mi etapa de estudiante necesitaba un espacio para pintar y doña Enriqueta me lo cedió encantada y sin cobrar alquiler. Tú, aprovéchalo, me dijo. Allí estuve muchos años y de allí salieron unos cuantos cuadros. Eran, para mí, horas de inspiración en ese lugar. Recuerdo que los críos, cuando subían de la escuela de Santa Eulalia o del instituto de Villaviciosa, y veían luces, ya sabían que yo estaba allí pintando. Me sirvió de ayuda, con la generosidad de la citada dueña, que aproveché. Y es que yo, además, hallándome estudiando en Bilbao la Carrera de Bellas Artes, tenía problemas con la pintura, pues a la hora de trabajar tenía que usar determinados materiales, como los disolventes, que no puedes usar en tu vivienda. Y ella me cedió, repito que encantada, el despacho de don Celestino para usarlo como estudio. Cada vez que paso por ahí me acuerdo. Y antes, sí, fue Botica. Aún tengo el recuerdo del olor a medicamentos”.

Doña Enriqueta

A propósito de doña Enriqueta, la madre de Santos tiene una idea muy exacta de ella. Esther Palacio Alonso (natural de San Justo y en Santa Eulalia desde 1958) ya no conoció, por este motivo de su momento de llegada aquí, a don Celestino, pero sí a su mujer. “Como de toda la vida -nos dijo-. Fui mucho a su casa y ella a la mía. Es más, fue a la boda de mi hijo y la senté en la mesa presidencial. Ya entonces tenía muchos años. Era una señora muy señora y muy buena con todo el mundo, una muy buena mujer”.

Cuando ibas a su casa, ¿te impresionaba lo que veías por allí de antiguo?

“Sinceramente, no. Fotos sí tenía, aunque antes nos retratábamos poco y ellos eran gente pudiente. Siempre tuvieron fama de gente bien, con clase. Y buena, muy buena. Al marido siempre le tenía ella presente; porque, además, eran ellos, no tuvieron hijos. De su etapa de Alcalde nunca hablamos. Sí me quedó grabado que le gustaba cantar. En cuanto al local que le dejó a mi hijo, estaba ella muy contenta de tener a Santinos allí”.

“¡Ostras, ¿qué hay aquí?”

Su nieto, Mateo Monestina Labra (estudiante, precisamente, de Arquitectura en Valladolid), también se acercó al acto inaugural de la Exposición, que le pareció “muy entretenida, muy guapa”. La descubrió en Instagram, y antes incluso: “Sí, en una ocasión en que pasé por aquí y había ya cosas, me dije ¡ostras! ¿qué están aquí preparando?”.

¿Y qué es lo que más valoras, una vez vista?

Cómo tratan la casa, porque es un recordatorio de la historia de aquí, del pueblo, y eso me parece muy importante. En concreto, que aunque se haga una reforma de una vivienda, que respetes su historia y hagas una Exposición sobre ella me parece una idea espectacular.

De la vertiente arquitectónica, ¿qué conclusiones has sacado?

No vi la reforma que hicieron dentro de la casa, pero siendo de este arquitecto, seguro que genial; aunque sí es verdad que personalmente no le conocía y tuve la oportunidad de intercambiar un diálogo con él.

¿Con qué impresión?

Muy buena. Lo suyo ya son estudios de arquitectura excelentes en el campo de lo que hace, y no sólo a nivel de España, sino internacional, y eso me parece impresionante. Además, que haya puesto su mirada en esta casa me parece fantástico. Mi padre tuvo ahí su estudio y por eso lo valoro y me fijé más.

Cuando la usábais, ¿ya teníais conocimiento del valor que había dentro de la casa?

Sí, siempre. Mi tía, María Esther, tenía una planta; y ese estudio al que ya me referí, de mi padre, fue una gentileza de doña Enriqueta.

Salvar la historia del Concejo

Queda hablar con “la inductora”, Dolores Fabián Llavona (Loli), a quien comenzamos preguntándole por qué le dio por aparecer por el lugar aquel día que ya estaban en obras.

“Pues de casualidad. Yo fui a la Farmacia, les vi y le pedí a Ricardo que me dejara pasar, porque, de pequeña, había estado en esa casa, toda vez que Marina (esposa de Martín Llavona Llavona y hermana de Laura, esposa a su vez de José Manuel Villazón) estaba a cargo de la Botica. Y empecé a recordar las tumbonas que había en la galería de doña Enriqueta, en la que me sentaba. A esto se añade mi propensión, quizá por cierta deformación profesional, de atraer iniciativas hacia la Casa municipal de Cultura. A partir de ahí, ellos vinieron varias veces a la Biblioteca y quedó en sus manos el asunto, que José Luis diseñó en su integridad”.

Ese diseño, a Loli le sorprendió, “sobre todo la ambientación; porque yo sólo dije que como era una casa representativa -como tantas que hay en Cabranes, de antes, importantes-, que había que mostrarlo, pues me da mucha pena que las casas se vendan y que vaya desapareciendo la historia del Concejo”.

En su opinión, “con este arquitecto tuvimos suerte de que es un familiar y valora lo que hay. Tenían que ser así en todas las casas de Cabranes con un poco de historia. Y esa historia tenía que pasar por aquí, por nuestra Casa de Cultura, y después recopilarlo y escribirlo, guardarlo como un documento, porque es lo que al final nos queda”.

CABRANES  DIVERSO

Convocados los primeros Premios de la Fundación Corripio

►25.000 euros esperan al ganador de cada una de las cuatro categorías  

La Fundación Corripio Alonso, dada a conocer en Villaviciosa el pasado 4 de Octubre (EL ECO nº 367), ya tiene concretadas fechas y dotación para sus Premios anuales.

La fecha más inmediata es la del próximo 30 de abril (jueves), día en el que finalizará (a las 23:59) la admisión de candidaturas a su Primera edición. Después se reunirán los jurados y se harán públicos los Premios, cuya gala de entrega de los mismos tendrá lugar el viernes, 2 de octubre, en el Teatro Riera (de Villaviciosa), “un marco especialmente adecuado y que dimensionará el proyecto”, indicó el secretario de la Fundación, Andrés Álvarez Iglesias, el 5 de febrero mediante rueda de Prensa celebrada en el salón de Plenos maliayés. Del protocolo a seguir precisó que “nada que sea diferente a otros procedimientos de las Fundaciones”.

Los Premios. Se distribuyen en cuatro categorías: Letras, Artes y Conservación del Patrimonio Histórico (destinado a la labor de su creación, cultivo y prefeccionamiento); Ciencias Sociales, Comunicación y Humanidades (destinado a promover la cultura empresarial y el emprendimiento, especialmente entre los jóvenes); Emprendimiento e Investigación Científica y Técnica (para el descubrimiento e invención de técnicas relacionadas con ellas); Bienestar Social y Deportes (destinado a las trayectorias de personas o entidades que sean un ejemplo de las posibilidades que la práctica deportiva y el bienestar conllevan en beneficio de los seres humanos).

La dotación. Los Premios estarán dotados para cada categoría con una escultura (“que será nuestro símbolo y en cuyo diseño   y   confección    ya    estamos   trabajando”), un   diploma acreditativo, una insignia y 25.000 euros (que se dividirán a partes iguales entre los galardonados cuando el premio de cada categoría sea compartido). En total, pues, cien mil euros en metálico.

¿Quién puede presentar candidaturas? Lo podrán hacer el Comité de asesoramiento; la Familia Corripio Alonso; los premiados (cuando ya ocurra) en ediciones anteriores; los componentes de los jurados convocados en la edición (siempre que las candidaturas que presenten no opten al premio en la categoría de cuyo jurado forman parte); las Embajadas españolas; las representaciones diplomáticas en España; personas e instituciones de reconocido prestigio; y otras personas e instituciones invitadas por la Fundación Corripio Alonso.

¿Cómo presentarlas? La presentación de la candidatura requiere la cumplimentación y firma del formulario oficial, que podrá obtenerse a través de la página web de la Fundación (www.fundacioncorripioalonso.com), previo registro, en su caso, para solicitud de usuario y contraseña. Y podrá presentarse, así como la información adicional que se adjunte, a través de las siguientes vías: Plataforma online de la Fundación; correo electrónico: info_arroba_fundacioncorripioalonso.com; o mediante envío postal a: Calle Uría, 18 – 3º izqda. / 33003 Oviedo.

¿Qué se premia? Señaló el alcalde de Villaviciosa (el cabranés, Alejandro Vega Riego) en la ya citada rueda de Prensa, que “la excelencia, el esfuerzo, el trabajo, la honradez, la ejemplaridad,   todo   ello  valores  que  están  en  la  vida  de  estas familias y en ese espíritu indiano del que en Asturias  nos  tenemos que sentir orgullosos”. Tras recordar la fecha del 8 de agosto de 2022 como día del “anuncio fundacional” de estos Premios (hecho por Pepín Corripio y su familia -“gran gesto que les honra”-), expresó su esperanza “de que supongan una nueva historia; y que sea larga y fructífera para Cabranes, Villaviciosa, Piloña y para Asturias”.

Sobre qué pivotan. Estos Premios pivotan “sobre una palabra y un concepto fundamental, que es el agradecimiento”, destacó Andrés Álvarez, añadiendo: “Pepín ya lo ha dicho en muchas ocasiones, en una frase que transmite mucho y nos centra en lo que la Familia desea, que es que el agradecimiento es la única virtud que aún en demasía no pierde sus cualidades. En este caso, eso se va a traducir en una labor de futuro, para tener vivas las raíces sine díe con la tierra que vio nacer a Pepín y a Ana María y que tan buena acogida les da y les brinda siempre que pueden venir y disfrutar de la misma”.  

Centro de atención especial. Andrés Álvarez precisó al respecto: “Es importante reseñar que es centro de atención especial por parte de la Familia Corripio Alonso, Villaviciosa y su entorno, pero no es excluyente ni mucho menos. Nos vamos a centrar esencialmente en este Término Municipal e intentaremos, si existe alguna candidatura que sea merecedora a juicio del jurado de reconocimiento especial, pues ampliar ese ámbito, más allá del territorio que ha mencionado Alejandro. No tenemos la fuerza que tienen otras Fundaciones, pero lo intentaremos hacer y sustituir con la mayor ilusión del mundo”.

¿Habrá más eventos durante el año? Reveló el secretario de la Fundación que “la Familia lo ha hablado internamente, porque un acto al año queda muy lejos uno del otro; y estamos valorando la posibilidad de hacer algún acto intermedio, en forma de charlas o conferencias que estén vinculadas con la Fundación, con el proyecto y con el territorio de Villaviciosa y sus alrededores. Pero hoy es un deseo más que una realidad. Es voluntad hacerlo, si bien aún no lo tenemos diseñado y estamos trabajando en ello. De momento, permitidnos nacer, que es en lo que tenemos concentrado el foco”.■

CABRANESES PREMIADOS POR “CUBERA” / 2

Reconocimiento a EL ECO DE CABRANES y a sus lectores

“Este Premio es, sobre todo, vuestro”, dijo Enrique Corripio Monestina al recibir el pasado 11 de diciembre, en el Teatro Riera, la Distinción de la Asociación de Amigos del Paisaje de Villaviciosa Cubera “por su periódico El Eco de Cabranes, heredero de un proyecto puesto en marcha hace 120 años por otros cabraniegos preocupados por la educación de los suyos, que sigue vivo ahora por compromiso con la información en un mundo donde la comunicación globlal eclipsa la curiosidad por lo más cercano”, según reza el texto de la enmarcación que recibió.

Tras mostrar el agradecimiento “a esta maravillosa Asociación que tenéis -tenemos- aquí, de Amigos y Defensores del Paisaje en sus pluridireccionales ámbitos, en unos tiempos, éstos, cada vez más llamados a proteger el futuro y el Planeta”, por qué es vuestro lo justificó así:

“Porque, aunque valoro muchísimo que Cubera conceda este Premio en el apartado de ´Ejemplos de trabajo´, pienso sinceramente que los verdaderos protagonistas, hacedores y destinatarios del mismo sois vosotros, la rica sociedad que hacéis posible y que construís cada día, con vuestro esfuerzo, con vuestro sacrificio, con vuestras tareas, anhelos y desanhelos, logros y frustraciones, inquietudes, iniciativas…, con tantos  y  tan variados

matices que hacen que en vosotros esté constantemente la noticia. Y sin ella, sin la noticia, no habría medios de comunicación social”.

Recordó seguidamente, al respecto, al teórico del tema y respetado autor australiano, Ernest Lloyd Sommerlad, para quien “por los medios de comunicación los dirigentes pueden dirigir, el pueblo puede responder a sus dirigentes y el Gobierno y los gobernados pueden asociarse para el progreso”.

Cómo descubrí EL ECO DE CABRANES. “De una manera totalmente accidental -contó-, cuando, aún niño, un buen día me dio por subir a un viejo desván de una casa familiar, en Casas del Río. Y allí estaba, entre bastante polvo, cachivaches e incluso baúles antiguos. Allí hallé un ejemplar de El Eco (por supuesto, de la Primera Época, que llegó desde el 10 de mayo de 1906 hasta el 25 de julio de 1914, con músculo para 121 números)”.

“También encontré, por cierto, en ese desván -añadió-, un ejemplar de un pequeño librito, con tapa amarilla, editado por el Club Cabranense de La Habana en 1959 y escrito por José Antonio Mases sobre la Historia del Concejo de Cabranes.

Y os juro que aluciné. Quedé prendado de aquel doble hallazgo y no paraba de decirme: ¿Cómo es posible que un Concejo tan chiquitajo como éste, de apenas 38,5 kilómetros cuadrados (Villaviciosa supera los 276) haya tenido y tenga estas joyas; y nada menos que un periódico? Coincidió esa Época, precisamente, con un gran esplendor del Periodismo local, acreditado por cabeceras como La Voz de Villaviciosa, La Opinión de Villaviciosa, Orientaciones, El Progreso, La Tía Cacica o El Eco del Distrito.

El caso fue que aquello -ese descubrimiento del desván- no podía quedar en nada. Me parecía una aberración no remover eso. Y mi inclinación al Periodismo ya existía fuerte. Pero las circunstancias mandaban… y la Ley de Prensa del año 1966, vigente, también”.

Rescate, para “un fecundo hacer”. “De modo que no ocurrió hasta setenta años después de aquel 1914 cuando los Reyes Magos de 1984 nos devolvieron El Eco, en su Segunda Época (que se extendería hasta 1993, con 32 números). Ahí, en 1993, volvió a apagar su voz.

¿Qué decíamos en el editorial del reencuentro? Pues que en 1906 El Eco había nacido bajo el impulso de un grupo ya prestigioso de cabraneses que habían alumbrado una ya reconocida edad de oro en el Municipio. Y que “sería para nosotros la consumación de nuestras aspiraciones comprobar que esta reaparición del periódico da pie a una nueva era de ilustración y de concienciación hacia lo cabranés, que nuestro futuro empieza a consensuarse sobre cotas de optimismo y de fecundo hacer”.

Tributo a otros impulsores fundamentales. Ya la Primera Época había dado sus frutos en El Eco Escolar (en los años treinta); y también en los setenta, de la mano de dos excelentes maestros en Torazo, Higinio Monte Cuesta y Dimas Corrales Crespo, respectivamente para ambos años citados.

Que siguió dando sus frutos, en 1980, de la mano de José Antonio Mases en la Editorial Ayalga, reeditando en facsímil los 121 números, cuyos originales guardaba y le había prestado, en Torazo, Joaquín Álvarez de la Villa Terry. “Recordaré siempre el momento en el que Mases -hoy nonagenario- me hizo entrega de esos dos Tomos, en la Fiesta de las Piraguas de ese año. Hasta allí los había llevado, con desbordante entusiasmo”.

“Y que también, bajo el impulso y la dirección de Alejandro Vega Riego como Alcalde, y aún desde la hibernación, El Eco celebró muy dignamente su Centenario en mayo del año 2006, con una exposición conmemorativa y reuniendo a los familiares de sus cuatro fundadores: Los abogados Cesáreo Del Valle y Joaquín Álvarez de la Villa, el notario Jesús García-Robés y el Alcalde y secretario judicial y municipal -que las tres funciones ejerció- Jesús Arango Álvarez.

Éste terminó siendo el director-propietario -así figuraba bajo la mancheta- en esa Primera Época. Y ya que Cubera muy acertadamente le recuerda en el acta de concesión de este Premio al señalar ´mi aventura periodística en El Eco de Cabranes por lo que tiene de romántica conservación del legado de Lin de Lon´ (pseudónimo con el que firmaba), diré de él que, según me contaron sus hijos Concha y Jesús, cuando iban ofreciendo el periódico por las casas del Concejo, la gente preguntaba si traía algo de Lin de Lon; y si no era así, no lo compraban.

Algo como: “Mazcayu de mios suspiros / triste figura, de mio alma, / chisgarabís de mio vida / y caballeru de albarda. / … non quiero seguir. / Aún respeto to calaña. / Pero voy date un conseyu / pa que non me tientes l´alma: / Fai veinte años que me lladres / y amín, quien me muerde, rabia; / y si non quies tú rabiar / ruca los dientes y calla.

En tiempos recientes. Volviendo a ese impulso referido, Alejandro Vega ya había retornado a él a finales de noviembre del año 2000, organizando unes “Xornaes Lliteraries dedicaes a Jesús Arango”; y no le faltó durante ese su mandato cabranés (desde mediados de 2003 a primeros de 2013) su deseo pertinaz de recuperar el periódico.

Una semilla que, sea en la Escuela de Torazo, sea por la Segunda Época, sea por el aire de ese impulso o por la celebración del Centenario, sí germinó en un posterior sucesor suyo en la Alcaldía cabranesa, y en ejercicio, Gerardo Fabián Fernández, “quien de repente, y bien temprano, una mañana de finales de 2014 me dijo que por qué no escribía una noticia semanal sobre Cabranes”.

“Ésta puede ser -me dije tras reflexionarlo- la gran oportunidad, la brotante posibilidad para que El Eco vuelva a abandonar su recurrente letargo. Y de nuevo, con los Reyes Magos de enero de 2015, lo volvimos a despertar”.

“De modo -concluyó Enrique- que enhorabuena y mucho ánimo a vosotros. Y que viva siempre la noticia, porque será señal de que vosotros estáis detrás de ella, produciéndola. Y que viva siempre, para contarla bien, el Periodismo de calidad y de cercanía”.■ Foto de la página 35: Vicente Alonso

Histórica foto de la clase rectora del Concejo en la primera década del siglo XX. La integran, desde la izquierda, Jesús Arango (teniente de Alcalde), Joaquín Álvarez de la Villa (Alcalde entre 1907 y 1909, en 2 períodos), José Corripio, don Antonio Pérez (ecónomo parroquial), Celestino Préstamo (vecino de Torazo, como José Corripio) y Jesús García-Robés (notario). En la escalera: Laureano Riera (Juez municipal), Julio Rodríguez Fontán (médico) y Cesáreo Del Valle (secretario municipal). En rojo, el equipo fundador de EL ECO. | Foto: Juan Evangelista Canellada Llavona

OBITUARIO. En memoria de:

Marisa, demasiado pronto para dejarnos tristes

Hay magnetismos de la vida que impregnan de una manera tan potente como para dejar recuerdo afectivo imperecedero. Podría decirse así del esmero delicado, generoso y envolvente con el que María Luisa Naredo Prida (Marisa) atendía a todo el que llegase a su Farmacia.

Porque sus funciones, desde 1994 hasta 2006 en la de Santa Eulalia, y desde 2007 hasta 2012 en la de la calle Víctor García de la Concha (de Villaviciosa), con su titular de ambas (María Josefa Blanco Sarasola, Coque), fueron las de auxiliar; pero ella, con su bata blanca, su cuerpo del que parecía imposible que brotase tanta energía y sus ojos azules, ejercía con una dedicación que se aproximaba a lo vocacional (vocacional, especialmente, en la humanidad que desprendía y en su predilección por esa profesión).

Otro gran día suyo, ilusionante y afectivo, fue el del sábado, 18 de febrero de 2006, cuando aún ejercía en Santa Eulalia, con Francisco López-Sela (el sucesor de Coque en esta Farmacia, donde la mencionada estuvo hasta 2002 y no pudo abrir en la de Villaviciosa hasta 2006). Ese día de febrero se le tributó un homenaje de despedida, en la Hostería de Torazo, al médico del Concejo desde 1990, José Olivares Berzal. Allí compartió Marisa, con ese semblante risueño suyo; y se sumó a los motivos de tal reconocimiento, “sobre todo -y ésta ha sido (se dijo) una gran suerte para nuestro Concejo-, por su vocación rural, por su acendrada defensa de mantener a la gente, a nuestra gente, en su hábitat, en la línea de todavía poder hacer grandes cosas en las aldeas, como la vuelta a una medicina más humana, más en contacto con el enfermo, con su enfermedad y con todo lo que le rodea”. Justo, postulados defendidos y practicados por ella.

Y singularmente especial fue para su vida el domingo, 10 de mayo de 1998, cuando su hija, Laura, ejerció de Xana en el 19 Festival del Arroz con Leche, acompañada por las -en esos tiempos llamadas- Damas de Honor, Patricia Álvarez Lago (de Carabaño) y Marta Fuertes Rodríguez (de El Retiro-Santa Eulalia), así como por la xanina, Andrea Noval Fernández. Dio el pregón ese año Manuel de Abol-Brasón y Álvarez-Tamargo (profesor de Historia del Derecho en la Universidad de Oviedo) y se proclamó campeona del Concurso, Esther Llaniella Portilla.

“Tenía muchas cualidades”, nos apuntó Coque, cuando le preguntamos, “especialmente un don de gentes y una capacidad de trabajo  muy  grandes;  y  también  de  ayudar. Ayudaba  a  todo  el mundo y controlaba muy bien los pedidos, se acordaba de todos: Esto pa fulanito, esto pa menganito. Puedo decir que se entregaba como si fuera de ella la empresa. Fue una persona excepcional”.

Nos precisó, asimismo, que “todos la querían mucho; y el hecho fue que al trasladar su trabajo de Santa Eulalia a Villaviciosa, se integró aquí perfectamente y desde el primer momento. Tenía muchas cualidades, muchísimas, como persona y como trabajadora. En todo. Por ejemplo, mis hijos, Jose y Ana, eran unos críos cuando ella empezó conmigo en la Farmacia de Santa Eulalia y les ayudaba con los deberes y les quería como si fuesen de su familia”. E insiste: “Es que era buena para todo, una persona que valía un montón”.

En su despedida, en Viñón (adonde también se acercó, muy afectada, la enfermera durante 17 años en nuestro Consultorio, Tere Iglesias Fernández), el sacerdote colombiano Juan Felipe Restrepo significó que, “ciertamente, su ausencia duele”; y puso en valor el concepto de Iglesia “como pueblo, como comunidad, como familia, cuyo cariño y cercanía -la de todos- se siente de una manera especial en momentos como éste”. En momentos siempre de gran dolor y de gran tristeza, pero especialmente lacerantes si sobrevienen demasiado pronto y con el infortunio de una perversa enfermedad.■

OBITUARIO. En memoria de:

JOSEFA NAREDO ARENAS (1931-2026). Fresnedo/Fresnéu

Pepa, ejemplo del 8-M

“Por mujeres valientes y de símbolo”. Así titulamos en nuestro número 248 del viernes 13 de marzo de 2020 (último de información normal, pues para el 249 ya estábamos en pleno confinamiento por la pandemia) y lo hicimos, con ese encabezado, para hacernos eco del homenaje que la Asociación Conceyar le había tributado en la escuela de Camás, con motivo del 8-M, a Josefa Naredo Arenas y María Esther Suárez Vallines (de 88 y 87 años, respectivamente, en ese momento).

Ese 8-M es el 8 de Marzo (Día Internacional de la Mujer, formalizado por la Organización de las Naciones Unidas en 1975 en recuerdo a las luchas históricas por la igualdad de género, mejores condiciones laborales y derecho al voto).

Josefa (Pepa, de Fresnéu) fue presentada en ese acto como “mujer decidida y valiente, de las que podríamos llamar echada p´alante”, cualidades que se resaltaron en un audiovisual que se proyectó. Visibilizar esos valores fue la esencia de ese encuentro y de una justicia de merecimiento pendiente para con ellas.

TAMBIÉN, EN NUESTRO RECUERDO

María Luisa Pedregal Fernández, vecina que fue de Arboleya (viuda de Adolfo Espina Del Riego), falleció en Madrid el 11 de febrero, a los 96 años. Hijos: Juan Manuel y María del Carmen. Hijos políticos: Santi y Samuel. Nietos: Juan Manuel, Yolanda, Mayra, Lorena y Marta. Su cadáver fue recibido el jueves, 12, en Viñón, en cuya iglesia y cementerio parroquiales se celebraron el funeral y el sepelio.

Isolina Montes Torga, vecina que fue de Madiedo/Madiéu, donde en el verano de 2023, en el marco de una inolvidable edición de su Fiesta de Santa Ana, los vecinos le tributaron un afectivo homenaje (a ella y a su marido, Manuel Martino Rodríguez). ¿Por qué? Rodrigo Fernández Joglar (presidente de la Asociación La Forqueta) lo explicó, ese domingo 30 de julio, después de la Misa: “Son los más viejos que queden en el pueblu y son unos vecinos muy queridos por todos. Pretendimos también poner en valor el que fueron, de esa xente, de los pocos que quedaron aquí de seguíu. No fueron p´a Gijón, no marcharon p´a otru lau. Resistieron aquí, ficieren la vida aquí y eso me parece un valor a reivindicar: Que en tiempos más difíciles que los de ahora no marchasen. En Madiéu permanecieron, sacando adelante la casa y el ganáu. Además, siempre fueron buenos vecinos con todo el mundo, y muy apreciados. Yo acuérdome de Isolina, siendo yo guaje, de venir aquí a recoger todos los huevos de les pites, en la cuadra, p´alante y p´atrás; y con el tractor, con Manolo. Así que el añu que se retomaba la fiesta había que hacer esi homenaje necesario”.

Brotó mucha emoción, ese día. Manolo se hallaba en el piso  superior de la casa, ya enfermo, e Isolina se hizo cargo del detalle; si bien Rodrigo alzó la voz para que él le oyese: “Tamos aquí toa la xente de Madiéu que quisimos tener este gesto con vosotros; porque, con tou el apreciu de los nuestros vecinos, sois persones muy importantes en esti pueblu. Os queremos muchu y os apreciamos muchu todos”.

Desgraciadamente, veintitrés días después -el 22 de agosto-, Manolo falleció en el Hospital Monte Naranco, de Oviedo, a los 92 años. E Isolina, con 91, nos dejó el pasado 19 de enero en el domicilio de su hija, Manolita, en Candanal (Villaviciosa).

Hija: Manolita Martino Montes. Hijo político: José Casielles Martínez. Nietos: José Manuel y Lucía Casielles Martino.

Su despedida su produjo el martes, 20 de enero, desde las cuatro y media de la tarde, en la iglesia parroquial de Santa Eulalia de Cabranes, donde se celebró el funeral; y posteriormente, en la intimidad familiar.■

El invierno se despide con argayos. Las sucesivas borrascas y régimen de lluvias han dejado marca, con varios deslizamientos de tierra. El más grande, éste que señala José Fernando Corte y que bloqueó (al oscurecer del viernes, 6 de marzo) el acceso a La Llaniella, afectando también a su depósito de agua, del que volaron sus 25.000 litros. Restablecieron el servicio los operarios municipales. Los de Obras Públicas lo hicieron en los de Giranes, Niao, carretera de El Otero-Arriondo, El Llano y junto al Parque Empresarial de Santa Eulalia (el día 10 -foto inferior).

AGENDA

►Fase lunar: Estamos en cuarto menguante (en Sagitario) hasta este martes, día 18. Del 19 al 24, nueva (en Piscis). Del 25 al 1 de abril, creciente (en Cáncer). Del 2 al 9, llena (en Libra). Del 10 al 16, de nuevo menguante (en Capricornio).

♦ El pensamiento: ¿Quieres ser rico? Pues no te afanes en aumentar tus bienes, sino en reducir tu codicia. / Epicuro de Samos (filósofo griego. 341-270 antes de Cristo).

AVISOS y DÍAS CON ALGO IMPORTANTE

►Este sábado, 21. Concierto didáctico. A partir de las 18:30, en la Hostería de Torazo, con Andy Da Silva, para toda la familia. Un viaje musical que comenzará en el siglo XIX, descubriendo, además, la evolución de los instrumentos (guitarra acústica, guitarra eléctrica, contrabajo, batería...). | Proyecto municipal Alma y Asturias Cultura en rede

►Lunes, 23. Teatro. A partir de las 11:00, en el Polideportivo de Santa Eulalia, con la obra, también de dinamización cultural y educativa, “Azul y la revolución de los colores”, a cargo de “Mar Rojo Teatro”. | Asturies Cultura en Rede

►Lunes, 23. Recital poético-musical. A partir de las 19:00 h., en la Casa de Cultura María Josefa Canellada (primera planta del Ayuntamiento), en el marco del Día Mundial de la Poesía; y con actuaciones musicales del piloñés José María Chema Aladro.

► Sábado, 28. Cambio de hora. La noche de este sábado, 28 de marzo para el domingo, 29, cuando sean las 02:00 pasarán a ser las 03:00, por adaptación al Horario de Verano (en cumplimiento de Directiva europea).

►Lunes, 6 de Abril. Sesión Plenaria. Corresponde celebrar este día, a las 19:00 h., en el Ayuntamiento, la sesión ordinaria (con Ruegos y preguntas) de inicio del segundo trimestre.

►Lunes, 6 de Abril. Exposición. En la Casa de Cultura municipal -primera planta del Ayuntamiento- está previsto que haya finalizado la de “Celestino Tuero. De Cabranes al mundo” y comience este día otra de grabados.

►Sábado, 11 de Abril. Viaje a Gijón. De la Agrupación cabranesa de Pensionistas y Jubilados, con paradas en la Universidad Laboral y en el Jardín Botánico Atlántico. Precio: 50 euros. Autobuses desde Oviedo (a las 08:00), Camás (09:00 h.), Torazo (09:15), Santa Eulalia (09:30) y Villaviciosa (estación, a las 10:00). Fecha límite para apuntarse: 4 de abril (máximo: 55 personas). Más información e inscripciones llamando al 626.91.34.25 (Armando) ó 669.69.73.19 (Orfelina)

►Domingo, 12 de Abril. Mercado. De artesanía, huerta, productos locales y de segunda mano.   De  11:00 a 16:00 h. A las 13:00 y a las 14:00, espectáculos en el kiosco de la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia (lugar de celebración). Con animación permanente.

►Lunes, 13 de Abril. Cabranes, en Madrid. Desde este día y hasta el jueves, 16, nuestro Concejo estará presente en el 39 Salón Gourmets (en el recinto ferial y Palacio de Congresos Ifema, distrito de Barajas). Se trata de una Feria de Alimentación y bebidas de calidad, líder mundial en visitas y espíritu comercial.

► Martes, 21 de Abril. Punto limpio móvil. De 09:00  a 10:45, en Camás (junto al antiguo bar); y  de  11:00   a   13:30  en   Santa  Eulalia (Plaza del  Emigrante, donde estará el camión para recogida de electrodomésticos inservibles, pilas, ropa, etc.).  

Foto de portada. Grupo de niños -con padres y cuidadora- salían del centro educativo a las dos de la tarde del pasado 25 de febrero para dirigirse al comedor escolar ubicado en el Centro Social -planta baja- del Ayuntamiento.

CULTOS

Domingos destacados. Finaliza la Cuaresma el 22; y el 29 es Domingo de Ramos; el 5 de Abril, la Pascua de Resurrección; y el 12, Segundo de Pascua (y de la Divina Misericordia).

Iglesia de Fresnedo/Fresnéu: Misa: Domingos, a las 10:00 h.

Iglesia de Torazo. Misa: ● Domingos, a las 11:45 horas. /  ●Jueves, a las 17:00, en la Capilla de La Sienra.

●Domingo, 12 de Abril: Por María América Ubiña Montes (vinculada familiarmente a La Parte).

●Domingo, 19 de Abril: Por Emilio Ángel Naredo Corrales (Yiyo), fallecido el 9 de octubre de 2018.

Iglesia de Santa Eulalia. Misa: Domingos, a las 13:00 horas

● Domingo, 22 de Marzo: Por Santos Monestina Rodríguez (foto de la derecha,fallecido el 18 de marzo de 1992, del antiguo bar “El Furacu”), por su nieto, Diego Monestina Labra (fallecido el 5 de septiembre de 2012) y Familia.

● Domingo, 11 de Abril: Por Ana Alonso García (fallecida el 12 de abril de 2022, a los 100 años, EL ECO nº 309) y por su esposo, José Manuel Álvarez Huerta (de “Autocares Cabranes”, fallecido el 4 de febrero de 2009).

SEMANA SANTA. HORARIOS EN CABRANES y Parroquias afines

●Domingo de Ramos. Se adelanta al sábado, 28 de marzo en Pandenes (12:30 horas) y Celada (12:00); en Breceña y San Martín de Vallés (a las 16:00); y en Rales y Sietes (a las 17:30).

Y el domingo 29 de marzo, en Fresnedo (10:30 h.), Viñón (11:00 h.), Torazo (11:45 h.), Gramedo/Graméu (12:30 h.) y Santa Eulalia (13:00).

●Jueves Santo, 2 de Abril (Cena del Señor). En Santa Eulalia (a las 18:00 h.), Torazo (19:00), Breceña (16:00) y Sietes (17:00).

●Viernes Santo, 3 de Abril (Pasión del Señor). En  Fresnedo/Fresnéu (a las 16:00 h.), en Torazo (a las 16:00) y en Santa Eulalia (a las 17:30).

●Sábado Santo, 4 de Abril (Vigilia Pascual). En Santa Eulalia y en Torazo (a las 21:00 h.).

●Domingo, 5 de Abril (Pascua de Resurrección). En Fresnedo/Fresnéu (10:30), Torazo (11:45), Santa Eulalia (13:00), Breceña (16:00) y Sietes (17:00).

● Viaje a Covadonga. Preparatorio de esta Semana Santa, será el martes, 24 de Marzo, con salida a las 15:00 h. de Santa Eulalia. Inscripciones en Casa Suárez (teléfono nº 985.89.80.12).

ÚLTIMA PÁGINA…,HASTA EL 16 DE ABRIL

Nueva clase maestra, en el Tercer Festival del Aguacate, este domingo

La clase maestra de cocina -especialmente con platos que lleven aguacate- volverá a ser la atracción principal de este Festival, después del gran éxito cosechado el año pasado por Rafa Raigoso. Esta vez impartirá el premiado cocinero Borja Alcázar (en la foto, del Restaurante Abrelatas, en Pola de Siero), ganador a principios de diciembre último del Campeonato de España de Pote Asturiano Ciudad de Oviedo celebrado en La Quinta de Abuli.

Un indicador de su éxito está en la tradición. De hecho, es la receta de su establecimiento, a veces desarrollada por él, a veces por su madre, Mari Luz Cifuentes, pero siempre “con productos de calidad y a fuego lento”.

A la periodista de La Nueva España afincada en Torazo, Lucía Rodríguez, le dijo, con motivo de ese Premio: “Soy muy quisquilloso con el caldo y, para que quede bien, tengo muy en cuenta que la berza sea esponjosa y la calidad de les fabes”.

El otro gran atractivo, para este domingo cabranés, será la Feria de productos ecológicos, con evidente predominio del aguacate; y diferentes ofertas gastronómicas para comer (paella, tacos, pizza...). También habrá servicio de bar, atracciones musicales y taller de estampación para niños. Lo que se ha descolgado del programa es el concurso de guacamole.

PROGRAMA PREVISTO (DOMINGO, 22 DE MARZO)

De 11:00 a 15:30: Mercado de productos ecológicos y plantones.

De 12:30 a 13:30: Masterclass de cocina con aguacate, a cargo de Borja Alcázar.

    De 11:30 a 13:00: Taller de estampación para niños.

    De 13:30 a 15:00: Concierto de Carlos Velasco y Chino El Indio, en el kiosco de la Plaza del Emigrante.

Música de ambiente durante toda la jornada.

Lugar: Plaza del Emigrante (Polideportivo, si llueve).