ECO Nº 41 - NOVIEMBRE - 2015

Justicia histórica. “Claro que, al proponernos esta obra, hay una relación emocional con María Josefa Canellada, mi abuela, pero es también un ejercicio de justicia histórica y literaria. Y no solamente con ella, sino con toda una generación de intelectuales que luchó por dejar una España mejor y de lo que se acuerda muy poca gente ahora mismo. En ese caso, nuestra cabeza visible era María Josefa Canellada, que además es exponente de toda una generación de mujeres, que tuvo una preparación absolutamente envidiable y que trabajó desde el compromiso humano, cultural y científico”.

¿Qué es Penal de Ocaña? “Físicamente, una cárcel, un espacio que acogió a Miguel Hernández como preso político, que fue un centro de represión terrible después de la Guerra Civil, cuyo cura remataba a los presos tras los fusilamientos. Y también es el título de la novela de mi abuela, con la que quedó finalista del Premio Café Gijón en 1954, un premio de novela breve creado en 1949,  en torno a la tertulia de un mítico café de intelectuales en Madrid, por Fernando Fernán Gómez, Gerardo Diego y Camilo José Cela para competir con el Nadal. En aquel mismo año la novela se intentó publicar, pero la censura tiró abajo absolutamente la edición y no fue hasta el año 1965 cuando se editó de nuevo el libro, con poca difusión y partes cortadas, otra vez por la censura. Dicha edición, de la colección Austral, está hoy agotada, pero se puede consultar aquí, en la biblioteca de Cabranes. En la de Villaviciosa he preguntado y no lo tienen. Aprovechad, pues, para verlo, porque además tiene un prólogo extraordinario de mi abuelo, Alonso Zamora, que ayuda mucho a comprender cuál es el sentido de esta obra”.

Novela extraña. “Realmente, sí, es una novela extraña. Cuenta cómo una estudiante de Humanidades, en el año 1936, se enfrenta a la tragedia de la Guerra Civil, entregándose en cuerpo y alma a ayudar como enfermera a las víctimas del conflicto, primero en el antiguo Casino de Madrid  -que fue convertido en Hospital de sangre-  y luego en el Penal de Ocaña (Toledo), reconvertido también en un Hospital. Pero, siempre, siendo fiel a sus principios morales por encima de intereses de carácter político. No es, pues, una novela sobre enfermeras, tampoco es una novela sobre la guerra, ni una excusa para contar una anécdota. Fue un texto incómodo, una novela incómoda, que no tuvo la difusión que debía haber tenido por su calidad, tanto literaria como por el sentido enorme de lo que contaba. Lo interesante es que es, ante todo, un manifiesto absolutamente pacifista, por encima de colores y de ideologías”.

Rasgos autobiográficos. “Sí. Nosotros siempre supimos que tenía rasgos autobiográficos, pues efectivamente ella fue enfermera en un Hospital de sangre. Lo que no sabíamos es que se trata en realidad de su propio diario personal, en el que fue narrando, durante un año (del 2 de octubre de 1936 al 2 de octubre de 1937), no lo que iba sucediendo, sino las cosas que para ella eran importantes en aquel momento. No da nombres. Utiliza pseudónimos. De modo que Daniel es Arturo y Pepe es Juanillo. Y ella en ningún caso dice que es su propio diario, sino que es el diario que ella encontró de María Eloína Carrandena, estudiante de Letras en el Madrid del 36”.

Lo que más le apasionó. Sin duda, las cuestiones fonéticas y de entonación. Y Asturias. Experimentaba un júbilo y una emoción enormes cuando cruzaba el Pajares. Y en cuanto a lo primero, su gran maestro fue don Tomás Navarro Tomás, gran experto. Nosotros estamos convencidos, además, de que parte de su compromiso vital tiene que ver con la idea de vida que don Tomás tenía. Fue director de la Biblioteca Nacional y, cuando comenzaron a bombardear Madrid, metió los libros bajo tierra y fue el último en salir, primero con destino a Levante y después fuera de España. Quedan cartas entre ellos que son una maravilla, y que deben sacarse a la luz. Pero todo se andará”.

Existencialismo cristiano. “Parece que no se puede ser intelectual de izquierdas; y no podemos olvidarnos de que toda esta generación era profundamente cristiana, con una profundidad enorme, que no tenía que ver nada con la beatería. Hemos encontrado documentos en los que se reflejan que era una mujer muy buena y que ayudaba a los demás. En una de las cartas explica que le decían: Tú tienes que hacer esto porque quieres ir al cielo, y ella replicaba que no, que no hacía lo que hacía por caridad cristiana, sino simplemente porque puedo hacerlo. De hecho, en escena contamos un pasaje en el que proclama: Yo en la otra vida quiero peinar ángeles; en ésta no he sido más que madre novia de macutos de guerra”.

¿Y qué pasó al final de la Guerra? “Nosotros decimos en escena, poniendo en sus labios el deseo y la frase: Que llegue pronto la paz, con sus olivos tristes. Pero, ¿qué pasó cuando todo se desmorona, cuando descubre que también hay purgas políticas en el Hospital y que si ella hubiera seguido allí contaminaría su vida inmaculada, la que se había construido? ¿Qué pasó después de esto? Pues que desertó, que estuvo escondida mucho tiempo haciendo labores humanitarias en la clandestinidad. Pensó incluso en marcharse al extranjero, o estudiar medicina, pero decidió seguir vinculada a las Humanidades, seguir en el camino del trabajo bien hecho y de la búsqueda del conocimiento, sin olvidar lo más importante: El ser personas íntegras, cercanas, completas, no monstruos como Fausto. En concreto, ella estaba obsesionada por mantener el Centro de Estudios Históricos y en 1942 se licencia. A continuación viene la Tesis Doctoral, El Bable de Cabranes (bajo la dirección de Dámaso Alonso y que llevó el Premio extraordinario de Doctorado) y seguidamente se marchó a Coimbra a estudiar fonética. Acaba sus estudios cuando acaba la guerra. Se casa en 1946 con Alonso Zamora y después se marcha para Argentina a un exilio que no es tanto un exilio de carácter político como de carácter intelectual, pues aquí no podía seguir desarrollando esa labor para la que se había formado. Entonces, Alonso Zamora pasa a dirigir el Instituto de Filología de Buenos Aires. Y más tarde se marcha para México, donde piensa quedarse cuatro años y vuelve antes. Y ya en los sesenta retornan para Salamanca y más tarde a Madrid. Y los 60 y los 70 son para mi abuela muy ricos en estudios y clases, centrándose, a partir de 1978 en la tradición asturiana y en la literatura infantil en bable, con Montesín”.

“En definitiva, una figura muy importante en todos los sentidos, que no es ni revolucionaria ni feminista, aunque haga mucho por la figura de la mujer”.

Ana María Llavona. Prima carnal de María Josefa, señaló tras finalizar el acto lo siguiente: “Estoy encantada de haber venido, porque tuvimos un rato muy bonito para recapitular un poco la figura de María Josefa. Para nosotros fue como una hermana mayor. En casa era un modelo. Mi padre es que la adoraba. Era como una hermana nuestra. Pasaba las vacaciones con nosotros. Y siempre de modelo. Pero, claro, era un modelo que resultaba muy alto, ¿eh? Y por eso, ¡agradezco tanto que me hayáis invitado a venir! Porque me encanta rememorar eso”.

Gran ovación en el Riera. La representación, el sábado 7, de “Penal de Ocaña” en el Teatro Riera culminó con tres tandas de prolongados aplausos por parte del numeroso público presente, con una amplia presencia cabranesa. Ana Zamora, directora, resolvió el extenso monólogo de 70 minutos al que se enfrenta Eva Rufo (por cierto, procede de la Compañía Nacional de Teatro Clásico e intervino recientemente en varios capítulos de la serie televisiva “Carlos, Rey Emperador”, de la 1), con público invitado (Carmen Soto, Loly Fabián y Antonio Tosal allí estuvieron) a ambos extremos del escenario; y también con el piano de Isabel Zamora y con un cuadro iluminativo siempre sombrío, en consonancia, quizá, con la etapa histórica en la que se desenvuelve. A su conclusión, los actores departieron con el también cabranés y Alcalde de Villaviciosa, Alejandro Vega.

OTRAS NOTICIAS

Diez plazas de empleo. En el marco del “Programa Actívate” y en colaboración con el Servicio Público de Empleo, nuestro Ayuntamiento ha convocado una plaza de mentor/a (plazo de solicitudes hasta el próximo miércoles, 25), una de monitor/a (plazo hasta la fecha indicada por la oficina de empleo en la carta de presentación) y ocho más (plazo hasta el 26) con destino a la acción de formación-empleo en la especialidad de operaciones auxiliares de revestimientos continuos en construcción y la ejecución del proyecto de obras para mejora integral de edificios públicos. Más información en el Ayuntamiento de Cabranes (a través de la agente de Desarrollo Local) o en la página cabranes.es.

Una plaza de jardinería. También, para contrato de trabajo en prácticas durante un año a jornada completa, y con destino a una persona desempleada, con creación de bolsa de trabajo, se han presentado esta semana tres aspirantes (el plazo ya está cerrado). La acción está cofinanciada por el Servicio Público de Empleo y el Fondo Social Europeo.

Campaña de recogida de alimentos. Desde este lunes, 23, y hasta el domingo, 29, está abierta está campaña, con destino a la Fundación Banco de Alimentos de Asturias. Se pueden entregar en nuestro Ayuntamiento, donde hay disponibles cajas especiales.

Premio María Josefa Canellada. Este lunes, día 23, a partir de las doce de la mañana, se reunirá en nuestro Ayuntamiento el jurado encargado de fallar el VIII Premio de literatura infantil y juvenil en asturiano, dotado con tres mil euros y al que han sido presentadas ocho obras. De dicho jurado forman parte el alcalde, Gerardo Fabián; el ganador del pasado año, Manuel Carlos González Espina (de Beloncio) y Alonso Zamora Canellada, hijo de María Josefa.

Enduro Cabranes. El cabranés Gervasio Rendueles ya tiene en marcha esta prueba, valedera para el Nacional y Campeonato de Asturias en categorías E1, E2, E3 y veteranos y que se celebrará en Santa Eulalia el domingo, 29, a partir de las once de la mañana, con zona de participantes en la Plaza del Emigrante y hasta La Torre. Cierre de inscripciones el 24.

Tasa de criminalidad. La Delegación del Gobierno ha comunicado que nuestro Municipio “está a más de 34 puntos por debajo del índice de delincuencia nacional, que es una cifra excelente; y a más de 16 puntos por debajo de la media de Asturias”, habiendo experimentado un descenso de más de casi un punto respecto a la tasa del anterior trimestre. Asturias continúa siendo, después de Extremadura, la comunidad con tasa más baja.

Torazo pensó en París. Los atentados terroristas del viernes, 13, en París, reivindicados por el autodenominado Estado Islámico, tuvieron eco en la fiesta patronal de San Martín, el domingo, 15.  A ellos se refirió el párroco, don Rubén Pulido, durante la homilía, para poner en valor la necesidad de concordia. El tono de elevación lo pusieron los cuatro integrantes, con su director al órgano, del laureado Coro Parroquial de Villaviciosa, y también los hermanos David e Irene Muñiz Vallejo, a la gaita y tambor. No hubo ramos. La procesión se desarrolló en torno a la iglesia parroquial. Después tuvo lugar la anunciada parrillada, en la casa de La Llanxa, preparada por Faustino Fernández García (de Carabaño, consorte en La Parte) y para unos ochenta comensales, que desbordaron el local, precisándose mesas supletorias en la plaza (el gran día soleado favoreció esta solución). ¿Y de postre?  Arroz con leche, cocinado y servido por las mujeres de la foto: Josefina, Aurelia, Clarita, Carolina, Maye, Adelina, Nieves, Amparín y Aidé. No faltó un sorteo, de un suculento jamón “El pozo”. Julián Huerta, presidente de los Jubilados, llevaba las bolas y la suerte se fijó en el operario municipal José Andrés Vega. “Nunca me tocó nada y fue a tocarme ahora, con cinco papeletas que compré”, comentó. El entierro de Josefina no interfirió en la sobremesa, si bien todo el que pudo acudió a acompañar y dar el pésame a la familia.

Minuto de silencio. La convocatoria realizada por la Federación Española de Municipios y Provincias fue también secundada en nuestro Ayuntamiento, delante del cual se concentraron a las doce de domingo, día 15, el alcalde, Gerardo Fabián, varios concejales y vecinos, “como testimonio de dolor y repulsa ante los criminales atentados del viernes, 13, en París”. Además, y siguiendo esa instrucción, las banderas de nuestro edificio Consistorial ondearon a media asta desde el sábado, 14, hasta el lunes, 16.

Lazo contra la violencia. Lucirá en nuestro Ayuntamiento por la jornada del 25, contra la violencia hacia las mujeres.

AGENDA / Y NO DIGAS QUE NO LO SABES

ITV. La Estación móvil estará de nuevo el jueves, 3 de diciembre, a partir de las 8 de la mañana, en el parque empresarial Benjamín Prida, para la inspección de tractores, remolques agrícolas y maquinas de obras  y servicios.

Museo de Viñón. Reabre este viernes, 20, de 11 a 14. Resto de días: Sábado, domingo y miércoles (mismo horario, de invierno).

Fiesta fin de año. De la Agrupación de Pensionistas y Jubilados del Concejo, el sábado, 19 de diciembre, en la Hostería de Torazo. Inscripciones hasta el miércoles, 16, llamando al teléfono 606.04.16.50 (de Julián Huerta, presidente).

Exposición de fotografía. La exposición de fotoperiodismo “Miraes” ya puede ser visitada en nuestro Ayuntamiento (planta baja) y a partir del martes también en la primera planta, tras la finalización, este lunes, de la de “Nao d´Amores”.

Exposición de pintura. “Retratos, paisajes y abstracción”, del artista y profesor de Santa Eulalia, Santos Monestina Palacio, puede verse en la Hostería de Torazo.

Jornadas mexicanas. Hasta el domingo, 29, en la Hostería de Torazo, sabrosuras, como huevos rancheros divorciados, huachinango con crema de puerro al chipotle, alambre de pollo gratinado con guacamole, camarón a la veracruzana y mucho tequila.

Recordamos:

Vacunación antigripal. Hasta el 30 de diciembre, en nuestro Consultorio médico de Santa Eulalia. Teléfonos de cita previa: 985.71.73.16 y 985.89.82.78

Sin trabajadora social. Suspendido el servicio de los miércoles en nuestro Ayuntamiento,  hasta nuevo aviso. Para casos urgentes, llamar al teléfono 985.71.84.19 (de la Mancomunidad).

TELÉFONOS ÚTILES. Ayuntamiento de Cabranes: 985.89.80.02. / Consultorio Médico: 985.89.80.45 (Fines de semana y festivos: 112) / Farmacia: 985.89.80.00 (Su horario: De 9 a 13:30 y de 16:30 a 19:30. Sábados: De 10:30 a 13. Para urgencias, con receta médica: 686.16.35.64) / Cura-Párroco (Don Rubén Pulido): 985.89.80.05 / Caja Rural: 985.89.80.40 / Parada de Taxi (Santa Eulalia): 689.51.85.32 / Parada de Taxi  -microbús-  y autobuses (Camás): 985.92.37.13

EL TIEMPO EN CABRANES

Primer zarpazo invernal. Atención al domingo y la lunes, por el descenso térmico, a 9 grados y con lluvia. También este sábado lloverá. En los siguientes días habrá una recuperación, pero sin subir de los 14º y con predominio de cielo cubierto. / Fuente: José Antonio Maldonado, meteorólogo

ÍNDICE DE RIESGO DE INCENDIO FORESTAL

Viernes, 20 de noviembre: 3 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con el número 3)

Sábado, 21 de noviembre: 1 (sólo podrán realizar quemas quienes posean autorización calificada con los números 1, 2 y 3).

El índice se califica de 0 (muy bajo) a 5 (muy alto). No disponemos del que se fije para los siguientes días. Consultarlo en el número telefónico 112; ó 985.77.21.21

La quema de residuos vegetales procedentes de trabajos realizados en finca, siempre que se efectúe en montones o cordones situados a más de cien metros de monte, matorral o pastizal alto y seco, no precisará de autorización específica.

En el caso de tener que tramitarse autorización, la oficina comarcal de la Consejería de Desarrollo Rural y Recursos Naturales más próxima está en Villaviciosa (detrás de los colegios en la recta de entrada, zona alta) y su horario para esta gestión es de 9 a 12 (los miércoles) y de 9 a 11 (los viernes).

CULTOS

Iglesia de Santa Eulalia. Domingo, 22. Semana 34 del Tiempo Ordinario. Cristo Rey (de la verdad, de la entrega, de la fidelidad, de la pobreza, del perdón). Lecturas: Daniel, Apocalipsis, Juan.  Misa a las 13 horas.

Iglesia de Torazo. Sábado, 21, a las 17 horas, Misa de primer aniversario por Juan Bosque Prida (vecino que fue de Peñella). / Domingo, 22. Misa a las 13 horas, por Encarnación y Ramón (padres de Adelina, Paco y Benjamín Cabranes).

Capilla de La Sienra. Torazo.  Miércoles, 25. Misa a las 5, por Edelmira y Josefa (hermanas de Óscar González Sanfeliz).

Residencia de Santa Eulalia. Miércoles, 25, a las 6´30 de la tarde, misa para los residentes, con entrada libre.

Mantenimiento de los cementerios:

Santa Eulalia: Cuota de 10 euros por nicho al año. Comisión: Esther Palacio, Elsa Huerta, Chencho González y Ángel Hevia.

Torazo: Cuota de 6 euros por nicho al año. Comisión-contacto: Mari Luz Campos Manuel (Lucita).

Viñón: Cuota de 6 euros por nicho al año. Comisión: José Manuel Rodríguez Cobián (Arboleya) y José Manuel Menéndez (La Roza).

Ingreso de estas cuotas en Caja Rural, de Santa Eulalia.

HUELLA CABRANESA

Hollando bosques. Guiados por el grupo Ensinluz (de Santa Eulalia) y con el apoyo de la Asociación San Antonio (de Fresno), más de una veintena de caminantes se apuntaron a la ruta saludable del pasado sábado, atravesando parajes realmente bucólicos, como éste, de Pandu. Se enmarcó esta actividad en la estrategia de promoción de la Salud (del Sistema Nacional de Salud) suscrita por nuestro Ayuntamiento. Su objetivo es promover una sociedad en la que los individuos y las familias puedan alcanzar su máximo potencial de desarrollo en su bienestar. La pretensión, para nuestro caso, es seguir mapeando e identificando recursos saludables del Concejo, a la que vez que se revisa el estado de los caminos y la señalización de las rutas. Los caminantes de esta ocasión oscilaban entre los 6 y los 72 años. La próxima cita será el sábado, 19 de diciembre, para colocar el Belén de Cumbres en Peñacabrera.  

ENTRE NOSOTROS

Josefina. El pueblo de La Parte, en la Parroquia de Torazo, se compone de cuatro caseríos: La Venta, La Braña, Coruxeri y El Sierro. En éste último nació, en 1919, Josefina Rodríguez Venta. Hija de José María y de María y madre de Ramón (uno de los grandes mantenedores de la Jira), le faltaban diez días para 96 años, porque el pasado sábado, 14, a mediodía, falleció en su domicilio en Incós; dejándonos todo un ejemplo de senilidad, de plenas facultades y de control de su hogar hasta el último momento. Su funeral y entierro tuvieron lugar a las 16:30 del domingo, 15 (día de San Martín) en la iglesia y cementerio parroquial de Torazo.  

Última página ..., por esta semana

¡Atención, jabalíes!. Éstos, de la foto, ya han caído, en Sendín. El de la derecha, dio en la báscula más de cien  kilos. Pero otros muchos siguen acercándose a viviendas y lugares de paso, con peligro evidente al acecho. Así, esta última semana tres cabraneses se han visto sorprendidos por ese “tránsito” inesperado. En la recta de acceso a Santa Eulalia, tras coger el desvío de Puente Lluengra, uno de cruzó justo al paso de un automóvil en el que una vecina regresaba a la Capital y oyó todos sus ruidos y quejidos, con desconcierto y susto, cuando se le incrustó debajo del coche y se deslizó, desapareciendo. Antes, otras dos familias que regresaban también desde Villaviciosa, y poco antes de la curva del Peñón  -en este caso por no respetar la distancia de seguridad-, el conductor del vehículo trasero hubo de dar un volantazo ante el súbito frenazo del delantero, para no embestir contra una fila de ellos, contra los que sí colisionó el trasero. Ante el impacto, la jabalina inició rodeos de desorientación y amenaza en torno al automóvil. Ambos sucesos ocurrieron ya de noche, entre las nueve y las once. La Sociedad de Cazadores Aliño no da abasto con sus batidas de fin de semana. En la última, a media mañana ya habían agotado su cupo de cuatro abatidos, el domingo, y tres el sábado.