ECO Nº376 - AGOSTO - 2026

NOTICIA  DESTACADA

OCTAVO FESTIVAL ESCENA

ESTUDIANTES EUROPEOS CONCIDEN:

“Es sorprendente y difícil de conseguir lo que hay en Cabranes”

“No hay este tipo de Festivales donde yo vivo. Sí hay un cierto movimiento cultural, pero un Proyecto como el que se hace aquí, esa exitosa solución a la despoblación de los pueblos, creo que es muy difícil de conseguir y en Cabranes es sorprendente”.

Lo dice Ángela Gómez, estudiante llegada desde Murcia, como hizo hace dos años, y que decidió repetir porque sigue viendo

en su ciudad “mucho individualismo; e ir a los núcleos de pueblos donde la gente se junta en la Plaza y ver esa apertura que en la urbe no se encuentra te llena de satisfacciones”.

Incluso abunda más: “Ver, la semana previa al Festival, cómo el pueblo coge mucha viveza -en la Plaza, en los bares, siempre hay gente, siempre hay vida-. En los pisos de las ciudades no conoces ni a tu propio vecino; y que te recuerden que esa comunidad existe, se agradece muchísimo y nos muestra que todavía hay esperanza”.

Además, se encontró en Santa Eulalia con un detallazo que lo ratifica: “Me sentí como que volvía a casa. Yo pensaba que iba a ser otro año más en Asturias y ya fue diferente nada más llegar, pues la gente me recibió con los brazos abiertos, me reconocieron, me llamaban por mi nombre y a mí eso me ha sorprendido muy gratamente”.

Del mismo parecer es Ana Doçi, de la Universidad de Nordhausen: “En Alemania -dice- hay también mucho individualismo. Trabajar mucho, estamos con nuestras familias, no tanto con amigos, la vida es muy monótona, hay mucha gente que se siente sola y de lo que llevo vivido aquí, en Cabranes, estoy muy agradecida. Hay vida y se siente. En mi país todavía no tenemos experiencias como ésta de Escena y eso me da pena, por nosotros, porque es increíble sentir lo que sentimos aquí. Yo contaré allí lo que se hace aquí”.

Otra opinión, la de la sueca Salem Dessalegne, de la Universidad de Skovde. Decidió participar en Escena porque reconoce los problemas de salud mental en jóvenes que viven en su país y quiso ver cómo se afrontan en otros, como el nuestro: “Me interesaba ver -apuntó- qué puedo hacer para prevenirlos, qué puedo hacer cuando veo algo así y cómo comunicarme con esas personas. Vivir esto en Cabranes me dio muchas ideas que puedo implementar en mi país”.

Lucía Medina, alumna de la Universidad de Oviedo, tomó conciencia en León del problema, al ver cómo su entorno se despoblaba. Realizó su trabajo de fin de grado sobre la soledad no deseada y tilda este encuentro en Santa Eulalia de “único”. “Sobre todo  me  fijé  en  la  gente  mayor,  especialmente  de  los  pueblos, cómo se iban quedando más solos. Es difícil -precisa- ponerle palabras sobre lo que aprendí estos pasados días de julio en Santa Eulalia. Creo que hay que venir aquí para vivirlo y sentir la forma de comunicarnos con la gente del pueblo, con la que se produce una conexión muy especial”.

Fueron cuarenta los alumnos de Suecia, Alemania, Italia y España que intervinieron y, al respecto, el coordinador del Proyecto, José Antonio Labra Pérez (profesor universitario, de Santa Eulalia) recuerda que el Festival “nació en el año 2010 fruto de la conexión intergeneracional. Empezamos con los Campos de Trabajo como algo muy puntual y esa semilla ha ido creciendo, con el asociacionismo -gran palanca de cohesión social-, con las Universidades, hasta el punto de que ya se puede extender a otros territorios”.

En esta octava edición ha concedido también protagonismo a este periódico, por entender que “El Eco de Cabranes juega un papel fundamental en la construcción de la Comunidad, transmitiendo lo que va ocurriendo en el Municipio. Para mí es una joya tenerlo. Es un gran eje vertebrador”, al que considera “principal herramienta de la memoria local”..

En este sentido, en un breve editorial publicado en la edición especial de cuatro páginas que de El Eco se hizo para repartir entre los asistentes al acontecimiento del sábado, 25 de julio, se decía que “un periódico, de contenidos lo más próximos a ti y a tu entorno, es asimismo un gran amigo, un gran compañero y un gran apoyo” (como, por extensión, todo medio de comunicación).

Su opinión -la de Labra- va más allá: “En Asturias se están haciendo cosas muy interesantes a la hora de combatir la soledad no deseada, pero es verdad que muchas de ellas no se conocen y es importante visibilizarlas”.

Ese crecimiento de Escena se extiende a su concepción como herramienta terapéutica e investigadora. “Hemos hecho -señala José Antonio- grupos focales en los que los estudiantes y los vecinos analizaron el fenómeno desde diferentes temáticas, como el sentido de pertenencia o de inclusión-exclusión”.

En esa semana previa, en Santa Eulalia se juntaron en un solo día hasta cuatro directores generales del Gobierno de Asturias para unirse a esas tareas y desarrollar conclusiones. El Proyecto cabranés resultó seleccionado por la Alianza Ingenium por su capacidad para transformar la educación superior en Europa. Su metodología combina la investigación -como hemos dicho-, además de la acción participativa, la reflexión académica, la escucha comunitaria y la creación artística colectiva, poniendo su foco en la población local.

Para ese sábado 25, más de un centenar de artistas y colaboradores trabajaron con el objetivo de ofrecer un homenaje a la Comunidades del pasado y del presente; e invitar a sentir, pensar y reconstruir comunidad, en las siguientes seis estaciones, que Salustio presentó así: “Este año vamos a hacer un viaje por la comunidad, por las distintas comunidades que forman este bellísimo Concejo de Cabranes, e incluso por otras muchas que vienen de afuera. Este año, en Santa Eulalia, se reúnen chicos y chicas de Galicia, Canarias, Ceuta y Andalucía; y también de Suecia, Alemania e Italia, que vienen para representar de forma artística, en una inmersión por las calles del pueblo, los diferentes modos de la buena convivencia”.

“Estoy tratando de encontrar La Maraca, ese lugar del que todo el mundo está hablando. Dicen que hacen muchísimas cosas ahí. ¿Sabéis dónde está?”

Ante la perplejidad del público, ese buscador “de muchísimas cosas” recorre un tramo de la calle situada en la parte superior del edificio de El Gato Negro; y de allí, de la casa de la familia García Calle, sale, sobre unos zancos, Elena María Wörmann: “Sí, sí, es aquí. ¡Bienvenido a La Maraca, un espacio circular!”.

-Pero, esto, ¿no es… cuadrado?

Elena: “Es un espacio para ayudarse, para dar y recibir, para la fantasía, para aprender y compartir… el arte del buen vivir. Para observar la Naturaleza, el movimiento y el silencio. ¡Chssss…, todo se transforma en ternura!”.

El enfoque de la Organización. “El Arte es una producción humana en clave estética y/o comunicativa. Esencial. Trascendental. O esencial por trascendental. Porque con el Arte expresamos nuestro ser sensible” (que fue lo que se mostró aquí, con artistas y vecinos sumidos en la magia). ■

Zulima: “¿Qué haces ahí que non cebes les vaques, ho?”.

-“Ya voy, señora”.

Zulima: “¿Dónde está la hierba?”.

-“Enseguida voy, señora”.

Esther Palacio: “Cuidado, cuidado, non vayas a mancate”.

Zulima: “¡Pero échalo en el carretillu, no lo espardas, que ahí no lo van a comer les vaques!”.

Esther: “Mujer, no te aceleres”.

Zulima: “¿Y cuándo pienses llevayos el agua?”.

-“Enseguida, señora”.

Zulima: “¡Ay, madre del alma! ¡Pero lleva el carretillu pa los bidones! ¿Y na más que eso? Con eso no tenemos ni pa dos oveyes. ¡Vaya criada! ¿De dónde saldría? ¡Y atropa eso! ¿Cómo va a quedar eso así?”.

-“Enseguida”.

Zulima: “Pero al revés. Coge el angazu diferente. ¡A ver si pone mejor postura contigo, Esther!”.

Esther: “Suave, suave. Hay que barrer curiosu”.

Zulima: “Barre pa la cuadra, que les vaques tiénesles aquí”.

Esther: “Ésta no sabe barrrer ni la casa”.

Ovilia  Naredo:  “Perdona, Zulima, que yo me meta,  pero  me parece que estás tratando a esta chica muy mal. ¿No la ves, que no puede más? Que si la pación, que si los calderos… ¡Déjala descansar!”.

Zulima: “¡Anda, qué sabrás tú; si tú nunca bajes a la hierba!”.

Ovilia: “Yo no bajo a la hierba porque no me puede dar el sol…”.

Zulima: “Claro, porque no te gusta doblate. Y tú, antina, que tienes que ir a acabar lo de arriba”.

Esther: “Empieza aquí, mujer, con el angazu, curiosu, y barre. Empieza aquí todo de a hechu. ¿Nunca barres en casa? Vete barriéndolo, curiosino, con el angazu, y no te pongas tan acelerada. ¿Pero muyer, vas a llorar y todo?”.

-“No, no, por favor”.

Esther: “Mira, coge el cepillo y haz un montonín ahí”.

Criada: “¿Tomamos un café?”.

Esther: “Bueno, eso vamos a hacer ahora, porque yo veo que a angazar no me parez que vas a aprender. ¡Mira, muyer, si el angazu cógeslu así, así, y vas llevándolo todo curiosu!”.

Criada: “Por favor”.

Esther: “Luego, con lo que tienes por aquí, vas haciendo un montonín. ¿Tú, qué quieres, bajar al café ya?”.

Criada: “Venga, vamos”.

Esther: “¿No te reñirá la señora? ¿Dejaráte?”.

Criada: “No, no. Si me lleva usted, no me riñe”.

A esta escena le siguieron otras dos: De celos y cuernos y de charla vecinal de final de jornada (“mira mis padres, 90 años y ahí están, hablando qué tal les patates…”).

Para la Organización, “volver a la tierra es lo que nos recuerda esta comunidad de los campesinos, porque el trabajo y la vida en el mundo rural siempre han requerido de las relaciones cuerpo a cuerpo entre los seres humanos, los animales y la tierra. Y si perdemos esa relación, nos perdemos en el éter”. Una relación que podría ser algo desigual o injusta, pero cuyos excesos la propia comunidad solía regular, tal como reveló “esta pieza creada con humor y cariño por el Grupo de Teatro de Personas Mayores de Cabranes” (en la cuadra y hórreo de Senén Rodríguez Meana, por cierto).■

Esta escena, ubicada en el parque situado detrás del hórreo de Senén, tuvo una fuerte raíz histórica, pues en el año 1900 no había en Cabranes una sola escuela con edificio propio y el analfabetismo (para una población récord de casi 4.500 habitantes), llegaba al 50 por ciento.

Por eso en esta estación se comenzó con esta narrativa: “Hace muchos años este Municipio no tenía escuela. Es por eso que los vecinos del pueblo aunaron fuerzas y colaboraron entre todos para construir una. Los resultados fueron espectaculares. Las cotas de conocimiento de estos niños alcanzaron niveles inimaginables nunca antes vistos, como podréis comprobar”.

Y el público lo comprobó a través del Grupo de Teatro de Camás, que mostró, en clave de humor, “algunos momentos de lo que pudieron ser los primeros encuentros entre maestras y alumnas iletradas -no por ello incultas, ni mucho menos- y las situaciones curiosas (y cómicas) que pudieron darse en esos momentos”.

Como, por ejemplo, ante la inminente visita de la inspectora. “Hoy tenemos un día importante”, les anunció la maestra, “y tenemos que dar muy buena imagen, ¿eh? Así que escribid en vuestros cuadernos lo que tenéis que decirle en cuanto entre por la puerta: Buenos días, señora Inspectora, ¿cómo ha pasado usted la noche? Con todo respeto y educación, ¿eh?, que esta Inspectora es muy cascarrabias”.

El caso fue que cuando llegó acordó “ver un poquitín el nivel de las niñas”.

Maestra: “¡Huy, pregunte lo que quiera! Hacemos lo que podemos, con los pocos medios que nos dan”.

Inspectora: “A ver, Basilia Piñera”.

La niña: “Para servir a Dios y a usted”.

Inspectora: “Correcto. Va a decirnos quién escribió El Quijote”.

La niña: “Me parece que fue… Sancho Panza” (para gran indignación de la inspectora, que terminó tomándola con la profesora: “Con razón -dijo- la niña no tiene idea, con esta maestra. Siéntese con ellas usted también”. ■

La Organización de Escena interpretó aquí que “para no desecar nuestro manantial interno y para ponerlo en conexión con las fuentes de agua del territorio” se debía “combinar la música (fuente de vida) con los acuíferos de la zona, generando sonoridades con el esencial líquido, principalmente desde la percusión colectiva”.

Y en un entorno boscoso e idílico: La fuente y el lavadero de La Fornica, en el inicio del camino hacia Sendín. Allí se reunieron

13 artistas -profesionales y aficionados- para un experimento rítmico-vitalista realmente admirable.

Porque “el agua siempre ha sido fuente de vida, fuente de reunión y también el centro de muchos encuentros, como sucedía aquí, en los lavaderos, muchos años atrás. Y en estos encuentros, las mujeres que venían a lavar, por mucho que tuviesen que lavar, hablaban de su vida, contaban sus historias, sus anécdotas… e incluso sus amores. Y de esas historias se puede hacer una canción, igual que un flujo de agua puede hacer un río:

Vengo de lavar / de lavar del río / vengo de lavar / amor querido. / Amor querido / amor del alma / vengo de lavar / de lavar con el agua.■

“Niños y niñas de Cabranes -anunciaba la Organización- han estado jugando, como lo que son: Verdaderos maestros y maestras en humanidad, que nos comparten esta sabiduría, para que les ayudemos a conservarla y no permitir que se pierda en la compleja travesía del ciclo vital”.

Así, en el camino pavimentado de acceso a la Fábrica de Arroz con Leche instalaron su espectáculo, “Las maravillas del Arte, con un extraordinario mago que va a hacer desaparecer a un niño,  el  chico  espárrago”;  para  cuyo  objetivo  “le  están  dando

indicaciones… y a la segunda tampoco sale. No pasa nada. Son cosas del directo. A ver si nos concentramos todos. 3, 2, 1…¡y salió bien!”.

El público, absorto, pasó a disfrutar del chico elástico. Increíble lo que hace” (provocando muchas risas). “Y también dice que puede levantar las piernas. Sorprendente. Y, también, que puede levitar. Vamos a ver cómo estira toda la tela y da un giro en el espacio” (dando ocasión a más risas). “Hasta es capaz -sigue apuntando el speaker- de hacer un giro centrífugo, que no sabemos lo que es, pero él se halla convencido de que resultará lo más espectacular del mundo”.

“Y para el final, hemos traído al mejor equipo de natación sincronizada de todo el planeta. Y esto es real. Disponemos para ello de una piscina olímpica, que están instalando. El equipo está liderado por Hayquimiahogo, quien dice que se trata de un ejercicio complejísimo, para el que lleva practicando nada menos que cuarenta años (para este solo ejercicio). ¡Al agua, pues!”.

Porque “jugar, jugar, siempre jugar” es un antiguo lema del Festival. “Jugando creamos y creamos y sentimos que nuestro ser se amplifica cuando está en sintonía con otros seres”.■

El plan escénico lo idearon a partir de un presunto médico que llegaba: “¡Ay, qué bonito pueblo, qué guapo! Sí, sí, me gusta. Hay flores y ¡qué vistas! Y por aquí un letrero: Se busca médico. Casa disponible. ¡Esto, para mí”.

Vecinos: “¿Visti, visti? ¡Ya tenemos médico en el pueblo!”.

Margarita Vallejo: “¡Ay, sí, sí, y que estaba muy curiosu, que lo oí yo!

Eva Baranda: “Sí, sí, lo vi yo cuando venía de Misa y estaba con la bata blanca y todo”.

Vecinos: “¡Hála, vamos a enterarnos, vamos al médico!”.

Médico: “Adelante. ¿Qué le pasa? ¿Le duele la garganta? A ver, saque la lengua. Pero si no me ayuda, yo tampoco puedo ayudarla, señora”.

Rosa Pili Labra: “¿El médicu nuevu? Fatal”.

Médico: “Siguiente. ¿Qué tal?”.

Eva Baranda: “¿Yo? Muy bien”.

Médico: “Entonces, ¿por qué ha venido?”.

Eva: “Por mi vecina”.

Médico: “¿La vecina?”.

Eva: “Sí,  que  dice  que pongo la música alta, la tele alta, que hablo alto. Debe estar de los nervios”.

Médico: “Pero puede ser que usted tiene problema de oído, un tapón. Una cosita: ¿Por qué no se echa un poquito de aceite de oliva, ahora?”.

Eva: “Pero lo importante es mi vecina. ¿Qué hacemos? Hay que hacer algo por ella”.

Médico: “Sí, paciencia”.

Eva: “¿Cómo?”.

Médico: “Paciencia”.

Eva: “Voy a ir a la Farmacia, a ver si tienen eso”.■

A los seis escenarios fue agregado éste, en la acera de la calle Diego de Cabranes, consistente en una muestra fotográfica de Roger Smith y de su pasión por el tema durante los veinte años que lleva afincado en Santa Eulalia, siendo “los ojos atentos de cada pequeño detalle” (como el de la foto de la derecha).■

LA DESPEDIDA

El broche se puso en la Plaza, iniciado con una magnífica ejecución de tango itinerante, al violín, a cargo de Mónica Acevedo; y seguido por el Grupo Impro (de improvisación escénica), antes de la Danza Prima.

En medio, con intercalaciones, una acertada y amena manera de desgranar una larga lista de agradecimientos, a cargo del pregonero Jorge Gómez y en tres sitios distintos (el kiosco, la galería de Casa Suárez y la ventana del Ayuntamiento que da a la Plaza): “De parte de don Miguel de Cervantes y Saavedra hay que agradecer al Ayuntamiento y Banda de Gaitas de Castrillón, Ayuntamientos de Cabranes y Langreo, bares Casa Joselu y Casa Suárez, al Arroz con Leche Santolaya, a Asturcilla, a Jabones Óleum, a Mateo, Elena, Cristina y Paola, a Pablo Monestina, a Dolores Moral -redactora de TPA-, al Albergue de Piloñeta…).

“Inventáu por nosotres”. Nosotros aprovechamos para obtener unas declaraciones de Zulima Acebedo: “Esto que hicimos -nos dijo- ye inventáu por nosotres. Y sobre eso que nos salía y lo que discurríamos entre unos y otros íbamos congeniando la trama.

Por ejemplo, Jorge era el hijo de mi primer marido; y el segundo era uno de estos chavales que vinieron, que era el que me ponía los cuernos”.

Respecto a la criada, nos dijo: “Que tuviese que tropezar con el angazu o el traentu a la hora de hacer las tareas que le pedía, eso sacólo ella. Me parece que está estudiando para eso, para teatro. Y lo hizo muy bien”.

Escenas cuádruples. La afluencia de público obligó a formar cuatro grupos, tres de ellos bastante numerosos, lo que conllevó que los actores tuviesen que hacer cuatro representaciones de su Comunidad.

Elenco artístico. Nos contó, por otra parte, Jorge Gómez, y expresó su asombro, ante una realidad en la que él reparó; y es que “en Cabranes hay ahora mismo hasta siete maestros especialistas en piano, violín, trompeta, guitarra, oboe y canto”.

“Canto para sanar”. Precisamente, el hijo de Jorge y de Daniela Noriega, Elías, intervino en la Comunidad del Agua, cantando y tocando el oboe (que estudia en su primer año). Él acaba de cumplir 9 y desde el kiosco de la Plaza del Emigrante, puso, con estas estrofas, el remate a la jornada:

Canta, canta, canta fuerte / canta por lo que más quieras / desde el día hasta la noche / del Verano a Primavera. / Yo canto para sanar / las heridas de mi alma / canto para cambiar / la prisa por la calma. / Canto para curar / para transformar mi mundo / canto para quien pudiera / hacer eterno un segundo.

Y el chico (Rubén) y chicas (Lucía, Mónica y Vero), del Impro, refrendaron a coro: El Festival de Escena / ye más guapín…/ que una rosa. / ¡Ay, ay, ay, ay, ay / canta y no pares / porque cantando se alegran / cielito lindo / los de Cabranes!■

El accidente de Santander. Por lo que respecta al grave hecho que aconsejó la supresión del puente, ocurrió el pasado 3 de marzo al derrumbarse la pasarela peatonal de la senda costera de El Bocal, con el terrible resultado de seis personas muertas y una séptima gravemente herida.

En el informe pericial judicial elaborado por el ingeniero de Caminos Jorge Rebanal Lebeña, incorporado a la causa que instruye el juzgado de Instrucción número 1 de la capital cántabra, se señalan varios factores que causaron el colapso: Un diseño estructural poco resistente, la corrosión avanzada de partes metálicas importantes y casi ninguna inspección o mantenimiento durante la vida de la estructura.

La pasarela, construida en 2014, estaba formada por dos vigas principales de madera laminada sobre las que se apoyaban cinco vigas secundarias, sujetas mediante estribos metálicos. La estructura, según el perito, no estaba diseñada para resistir el fallo puntual de uno de esos apoyos sin que se produjera un colapso generalizado. Este principio, conocido como robustez estructural, es fundamental en ingeniería civil: Una infraestructura debe estar diseñada para que acciones o fallos localizados no generen consecuencias desproporcionadas.

A lo largo de casi 12 años de servicio la pasarela debería haber pasado varias inspecciones rutinarias, como la renovación periódica de los tratamientos protectores de la madera y el control del estado de los elementos metálicos. Nada de eso aparece reflejado en los archivos analizados por el perito.

Ese informe pericial, fechado el 9 de abril de 2026, constituye una  pieza  clave  en  la  investigación judicial abierta  para  depurar

posibles responsabilidades penales y en la que, hasta ahora, están imputados, entre otros, el jefe de la Demarcación de Costas (que fue el director de obra de la pasarela) y el jefe del Servicio de Proyectos y Obras de la Demarcación.■

Mejora de larga duración en El Peralín

En esa Consejería referida anteriormente había tres proyectos para Cabranes cuya ejecución se irá acometiendo por su orden. El primero ya es una realidad. Se trata de una losa construida en El Peralín, con la que se ha dado solución estable a un blandón o hundimiento constante de la calzada. Dicha losa de cimentación actúa como forjado y sobre la misma se pavimentó, “con la idea de que no se mueva ya en muchos años”, según expresión del Alcalde en el Pleno asimismo referido; precisando sobre este asunto que “las obras de pavimentación suelen aguantar diez años, mientras que para éstas con forjado se calcula su duración para un mínimo de 35 años”.

El tramo La Viña-Mases será pavimentado

En cuanto al segundo de esos proyectos, se trata de la construcción de ese puente número 7 de la Senda Fluvial. “Y tras el puente -dijo Fabián-, lo siguiente será la pavimentación desde Mases hasta La Viña, toda vez que el tramo Mases-Castiello ya está hecho. Tendrá el mismo tipo de asfalto -como igualmente se hizo en su momento en la de Cervera- y con esta intervención quedará completamente actualizado este vial desde su intersección con la carretera de Santa Eulalia (en La Viña) hasta Castiello”.

Mejora de viales en Peñella

Por su parte, “la Consejería de Medio Rural, que hizo recientemente la carretera de Candones, va a hacer ahora los caminos de Peñella, una obra de 48.000 euros que también estaba pendiente”. Gerardo agregó que “con esta carretera de Peñella se había hecho el paso de Torazo a Bargaéu y quedaban dos viales, hacia abajo, pendientes y que son los que se van a ejecutar, para lo cual gestionamos recientemente la puesta a disposición de los terrenos”. De este modo, esta comunicación con Peñella quedará totalmente completa.

Y a propósito de Candones, también refirió que “estamos en fase de petición de ofertas para los tres proyectos (camino de Les Cabañines en La Cotariella; de Fonfría en Villanueva; y aquí) que decidimos acometer con nuestro remanente de Tesorería”. Si esa fase no queda desierta, se adjudicarán las obras a las empresas que mejor se posicionen.

Adjudicada la obra para el saneamiento de Giranes

Se ha publicado el pasado 30 de julio que la Consejería de Movilidad del Principado ha adjudicado a la empresa “Contratas Abamia, S.A.” las obras para el refuerzo del abastecimiento y saneamiento de Giranes/Xiranes, en la parroquia de Graméu.

El importe de adjudicación se eleva a la cantidad de 850.993 euros y permitirá ampliar la red, ya que el sistema actual no presta servicio a la totalidad de las viviendas. En el proyecto se contempla la construcción de seis nuevos colectores, con una longitud conjunta de más de 3,1 kilómetros, para recoger los vertidos de Giranes y dar servicio a un total de 153 habitantes, pues se trata de la segunda fase (la primera ya se ejecutó, por 358.370 euros) de un plan para la cuenca del río Sales y sus poblaciones próximas.

En concreto, las nuevas conducciones enlazarán con el colector interceptor de dicho río, a la altura de Madiedo/Madiéu, y de ahí las aguas residuales continuarán hacia la red de tratamiento.

En lo que respecta al abastecimiento de agua, esta intervención incluye la instalación de una nueva tubería de casi dos kilómetros desde el depósito de Cerezaléu, con el objetivo de garantizar un suministro continuo y evitar las fluctuaciones que se producen en la actualidad.

La referida empresa adjudicataria, con sede en Oviedo, está especializada en proyectos hidráulicos y de ingeniería civil, con 35 años de experiencia en el sector. En su perfil promocional señala que “nuestra misión es proveer soluciones integrales y sostenibles en el abastecimiento y saneamiento de agua, asegurando la satisfacción de nuestros clientes y el bienestar de las comunidades en las que operamos, a través de la excelencia en ingeniería, innovación tecnológica y responsabilidad ambiental”. Avala, además, el hecho de que ya ejecutó la primera fase a la que nos hemos referido, con alto nivel de satisfacción.■

Laureano Corrales consumó su jubilación

A finales del pasado mes de julio puso fin a sus 26 años de servicios, en la Oficina Municipal, Laureano Corrales Pérez, tras alcanzar la edad de jubilación. Además de las múltiples labores de gestión administrativa -incluida áreas de Contabilidad-, ejerció también, desde el año 2021, como secretario del Juzgado de Paz (tocándole, por cierto, asumir una profunda reforma tecnológica de este servicio, impulsada con su digitalización por los Gobiernos autonómico y estatal).

La concejala del equipo de Gobierno, Arabela García Costales, escribió cariñosamente, al respecto, en su página de Facebook, sobre el funcionario jubilado: “El alma detrás de tantas ceremonias y mi inseparable 'compañero de bodas' en el Ayuntamiento de Cabranes. Más allá de casar a la gente, me quedo con los vermuts previos, nuestras charlas sobre la vida y la complicidad de estos años. Gracias por tu dedicación institucional y, sobre todo, por tu calidad humana. ¡Feliz jubilación!”.

Y quien fue su Alcalde entre 2003 y 2013, Alejandro Vega Riego, apuntó, por su parte, en esa red social: “Se nos jubiló Laureano. Antes fueron José Andrés Vega Vitienes y, antes, Enrique Corripio Monestina. Todos, buena gente y buenos servidores públicos, que me acompañaron en mi andadura pública en CabraNes”.

Con motivo de esta jubilación, Laureano recibió en el pasado Festival del Arroz con Leche (el 10 de mayo de 2026) la distinción

del Grano de Arroz de Oro, otorgada por el Ayuntamiento, por unanimidad, en sesión Plenaria del 6 de abril, “por su entrega, dedicación y servicio a la comunidad” (en el caso del Festival, asumiendo desde su fundación en 1980 su “organización, coordinación e impulsión”, hasta alcanzar el reconocimiento consolidado que hoy tiene, “proyectándose como referente de la gastronomía y de la cultura popular asturiana”).

En el acta de ese acuerdo se señala, asimismo, que es “figura indispensable en la memoria colectiva del Concejo y ejemplo de servicio público, vocación cultural y amor por la tierra”. (EL ECO números 372 y 374).

Le sustituye Estela Díaz

La mierense -afincada en Gijón- Estela Montserrat Díaz Vega es quien ha pasado a ocuparse, de forma interina, de las tareas administrativas que desarrollaba Laureano en la oficina municipal, hasta que se convoque la oposición, según el plan previsto.

Estela ha cursado un ciclo superior de Administración y Finanzas, es técnica de Gestión Turística y ha trabajado ya para los Ayuntamientos de Gijón, Soto del Barco, Aller y Sariego. En nuestro caso, procede de una Bolsa de Empleo convocada por el Ayuntamiento a la que se presentaron 65 aspirantes -sólo 13 de ellos, varones- y de los que se valoraron sus méritos alegados y acreditados, puntuando con un máximo de 2,5 la formación y hasta 5 la experiencia profesional.

En los primeros días la oficina ha estado atendida por Noelia Muñío Sánchez (al fondo en la foto, con Estela), quien, además de reforzar el trabajo de la mencionada, la sustituirá durante la última semana de agosto (por vacaciones de la nueva contratada); y por cuyo motivo el Telecentro sólo estará operativo, durante la mañana, para certificados digitales. Nuevo horario. Como consecuencia de estos cambios, la atención al público en la oficina es de 9 a 14:00h. (de lunes a viernes). ■

FUNDACIÓN CORRIPIO ALONSO

FALLADOS SUS PRIMEROS PREMIOS

Para Villaviciosa y Piloña, sí. Para Cabranes, no

La panera de Viñón (en la foto) ha de esperar mejor suerte… o desplomarse. La candidatura presentada por el Ayuntamiento cabranés a la Primera edición de estos Premios, y que tenía la doble finalidad de salvarla y dinamizarla culturalmente (ver EL ECO nº 374), no ha sido merecedora de recompensa por el Jurado de la Artes, las Letras y la conservación del Patrimonio Histórico. Tampoco, al menos, otras tres candidaturas cabranesas han alcanzado éxito.

En el apartado mencionado los encargados de emitir el fallo se han decantado, ex aequo, por Javier Fernández Díaz (Javier de Arroes) y por la Asociación cultural “La Benéfica” (de Piloña). Que compartan el galardón de 25.000 euros, escultura, diploma e insignia alusiva lo justificaron “por presentar iniciativas complementarias en la conservación y difusión de la cultura popular”. En el primer caso, “por ser ejemplo de una vida dedicada a la documentación y conservación del patrimonio cultural asturiano”; y en el segundo, por “ejercer una dilatada labor de recuperación del medio rural a través de la actividad cultural, con su consiguiente impacto en la cohesión social”. Y ambas por “presentar notable arraigo en el territorio”.

Integraron este Jurado: Pedro R. García Barreno (secretario de la Real Academia Española, institución en la que ocupa el sillón «a». Médico, investigador, ensayista y catedrático emérito de la Universidad Complutense de Madrid), quien lo presidió y dio a conocer el fallo el 20 de julio. María López-Fanjul y Díez del Corral (directora  del Museo  de  Bellas Artes de Asturias. Doctora por la Universidad de Londres y licenciada en Historia del Arte por

la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Florencia, con brillante trayectoria en instituciones como el Museo Reina Sofía).  ▪ Elena de Lorenzo Álvarez (catedrática de Literatura Española de la Universidad de Oviedo e investigadora del Instituto Universitario Feijoo de Estudios del Siglo XVIII). ▪ María Pilar García Cuetos (catedrática de Historia del Arte de la Universidad de Oviedo y una de las principales especialistas españolas en conservación y restauración del patrimonio cultural). ▪ y Ángel Villa Valdés (arqueólogo y doctor en Historia).

Cabranes, con repercusión indirecta

Como hemos dicho, ninguna de las propuestas presentadas desde nuestro Concejo han sido seleccionadas para Premio. De forma indirecta, sí nos afecta y causa gran satisfacción el concedido, en el apartado de Bienestar Social y Deportes, a la “Asociación Pro Personas con discapacidad Raitana”, cuya presidenta y gran impulsora del proyecto desde su fundación en 1992, Emilia De Agustín, nos frecuenta en Casa del Río y Arriondo, donde está casada con el artista José Cuadra Sánchez.

El Jurado valoró, de esta Asociación, su “dilatada labor en la mejora de la calidad de vida de las personas” con capacidades especiales, “a través de la prestación de servicios especializados que permitan la mayor autonomía posible y el disfrute del ocio y del tiempo libre desde la temprana edad de 5 años hasta la vejez”.

Dicho Jurado lo encabezó Bernardo Sopeña Solares  (presidente del Banco de Alimentos de Asturias), acompañado por el ex ciclista Samuel Sánchez, el Padre Ángel (fundador y presidente   de   Mensajeros  de  la  Paz,  que  tiene  a  su  cargo  la Residencia de Mayores de Santa Eulalia), el entrenador de fútbol Marcelino García Toral, la tenista Paola Suárez y Cristina Álvarez Mendo (directora de la Vuelta Ciclista a Asturias).

Otras implicaciones cabranesas de los galardones de esta primera edición las podemos encontrar en Javier de Arroes (quien fue Premio de Cultura Asturiana Joaquín Lloris en el Memorial del año 2019) y en Rodrigo Cueva (artífice de la recuperación de La Benéfica, en Infiesto, y pregonero del 38 Festival del Arroz con Leche en 2017). E igualmente, y en cuanto a integrantes de los Jurados, Óscar Rodríguez Buznego (de Santa Eulalia, presentado por la Fundación como “profesor de Ciencia Política de la Universidad de Oviedo y director de la Cátedra de Demografía impulsada por el Gobierno del Principado de Asturias; investigador especializado en el estudio del catolicismo político, la democracia cristiana y la evolución de la sociedad asturiana; fue impulsor de los históricos Encuentros en Torazo, un espacio de reflexión sobre el futuro del medio rural asturiano”).

Los otros dos Premios. Recayeron en candidaturas de Gijón y Oviedo. La primera (de Ciencias Sociales, Comunicación y Humanidades) fue para la “Fundación Foro Jovellanos” (por su “permanente labor en favor de la investigación y difusión del pensamiento humanista ilustrado y la promoción de los valores cívicos, traspasando fronteras”).

Y para Oviedo se fue el de Emprendimiento, Investigación Científica y Técnica, en la persona de Luis Fernández-Vega Sanz, al entender el Jurado que “pocos como él conjugan el hacer empresa -fuertemente arraigada en Asturias- y a la vez investigación, de primer nivel internacional”.

REPORTAJE

Pandenes revive y perpetúa la hazaña de Luis Climent

Luis Climent Asensio (de Requena, en la provincia de Valencia) fue un piloto de rally que alcanzó gran nombradía en la década de los noventa. Es hermano del actor Joaquín Climent (en la foto pequeña).

El 7 de septiembre de 1990, Luis protagonizó en Pandenes una maniobra que ni los vecinos del lugar ni los aficionados al mundo del motor olvidan.

Y el pasado 28 de junio (domingo, lluvioso) nuestra Parroquia Rural quiso saldar con él una vieja deuda de gratitud, por los motivos que se destilan en la siguiente entrevista que le hicimos al principal impulsor de este acto y también piloto, el cabranés de la zona Gacel Sánchez Naredo (nieto de Adriano y concejal en nuestro Ayuntamiento).

¿Cómo surgió la iniciativa de ese homenaje a Luis Climent?

“Pues fue a raíz de una entrevista que me hicieron en la radio, durante la que surgió el recuerdo del salto espectacular que Luis hizo en mi pueblo. Después, con Luis Rivaya y otros colaboradores, conseguimos los permisos de los organismos correspondientes para poner la placa y se lo hicimos saber al interesado, que era algo que le debíamos desde hace 36 años”.

¿Recuerdas cómo fue aquello? ¿Por qué dejó tanto impacto y tanto recuerdo?

“Dejó impacto porque con un coche mucho más inferior al que adelantó (pues el Sierra tiene doscientos y pico caballos y el Corsa tendría 130), subir todo Valdebárcena arriba, coger al oponente bajando a Pandenes,ver que no tenía sitio para adelantarlo y hacerlo como lo hizo, saltando, pues eso a los aficionados del mundo del automovilismo les quedó grabado y lo tienen presente. De hecho, yo ando mucho en competición y salgo al Campeonato de España; pues, por ejemplo, la última vez que estuve en el Rallye de Córdoba, estando hablando con espectadores me preguntaron que de dónde era. Pues de un pueblo que se llama Pandenes, les respondí. ¿Pandenes?, volvieron a preguntar. Sí, entre Nava y Villaviciosa, les dije. ¡Meca, meca, el cruce Climent!, señalaron enseguida. Esto te hace replantear las cosas, reflexionarlas y decir: ¡Vaya bonito que es que recuerden tu pueblo por ese cruce! Por eso era algo que le debíamos, porque todo el mundo -muchos aficionados y mucha gente- conoce Pandenes por eso”.

Y cuando le expusiste a Climent lo del homenaje, ¿cómo reaccionó?

“Bueno, él sabía que se le iba a hacer algo, pero no tenía ningún conocimiento ni de placa ni de homenaje ni de nada. Él sólo sabía que iba a venir a Pandenes a recordar cómo lo hizo. Luego, del acto, destapando la placa, hay imágenes en las que se le ve con los ojos llorosos. Y me envió un mensaje dando las gracias a todos los vecinos de Pandenes, con un sentido ¡cómo os aprecio!

Háblanos del ambiente y de las sensaciones que os dejó ese día.

“No nos acompañó la meteorología, pero hubo bastante gente y fue muy emotivo. Estuvo la Parroquia, lógicamente; la Asociación de Vecinos (a la que tengo que agradecer que se involucraron al cien por cien) y muchos aficionados del mundo del motor o fans de Luis Climent, que tiene muchísimos. El Ayuntamiento de Cabranes y la Parroquia Rural le hicieron entrega de obsequios, como una cesta con productos de aquí (entre ellos, arroz con leche, de cuya degustación me trasladó fotos). Además, firmó capós, gorras, camisetas, aletas y guanteras de coches…, con la gente corriendo por los capós. Fue impresionante, brutal. Porque es Climent una persona que no te dice que no. Nosotros le tuvimos que llegar a decir que bueno, Luis, te tienes que marchar; y es que él vive en Castellón -concretamente, entre Castellón y Teruel-, y no quería marchar. Eso, cualquier otro piloto campeón de España, probablemente no te lo hace. Quiero resaltar asimismo al vecindario de Pandenes, involucrado al cien por cien, sacando fotos con él y dando las gracias por este momento que vivimos. E igualmente a la Parroquia Rural. Su presidente, Humberto Vigil, se volcó. Por eso tengo que expresar el agradecimiento al Ayuntamiento (que movilizó a toda la gente que tenía, para limpiar las cunetas y dejar aquello bonito) y a todos los vecinos que ayudaron”.

Para ti, personalmente, saldar esta deuda ¿qué significó?

“Fue como si a un niño de hoy, al que le gusta mucho el fútbol, Messi o Ronaldo viniesen a jugar a la Plaza de su pueblo. Así lo viví, lo mismo. Me encantan los Rallys, corro en Rallys, mi ídolo es Luis Climent y encima hace una hazaña en mi pueblo. ¡Qué más puedes pedir!”.

Antes de esa hazaña, ¿ya era Climent tu ídolo o fue a partir de entonces?

“¡Nooooo, que yo tenía un año cuando eso! Pero ya desde muy pronto fui viendo los vídeos de Luis Rivaya, las fotos, la trayectoria del Campeonato de España, etcétera. Y a partir de ahí empezó a ser mi ídolo”.

Más detalles

Sobre tal hazaña, el periodista Antonio Lorca publicó en La Nueva España ese domingo, 28 de junio, lo siguiente:

“Valentía y algo de fortuna. Luis Climent necesitó de esas dos cosas para protagonizar en 1990 un adelantamiento que ha quedado para siempre en la memoria de los aficionados al rally. Fue la valentía de un joven de 24 años que, a los mandos de un Opel Corsa, adelantó en el Rally Príncipe al inglés Robert Phillips justo a la salida de una cerrada curva, en Pandene (Cabranes), donde tiró de freno de mano mientras su rival maniobraba, para dejarlo atrás de una manera espectacular. La fortuna la tuvo porque el adelantamiento quedó registrado en una serie de imágenes que lo hicieron eterno, inolvidable”.

Sobre ese adelantamiento rememoró que “iba con el copiloto José Antonio Muñoz”; que el entonces Rally Príncipe “era muy largo, de 25 ó 26 tramos cronometrados, en total más de 1.300 kilómetros”; y que ellos salían por detrás del inglés Phillips, “que pilotaba un Ford Sierra RSCosworth. Salí por detrás de él, yo llevaba un coche ratonero y lo cogimos en el cruce de Pandenes, donde había una curva ciega y justo a la salida de la misma, antes del cruce, él estaba maniobrando y nosotros, con el ímpetu de la edad… tiré de freno de mano y salió todo como lo tenía en la cabeza. No tiene por qué salir bien, pero salió, con la suerte de que había una cámara que lo grabó todo en vídeo y fue foto de portada, lo que hizo que quedara inmortalizado”.

Luis Climent, que por entonces no conducía un coche oficial, acabó sexto en ese Rally Príncipe, por detrás de dos magníficos pilotos asturianos,  Cele  Foncueva  y  Juan  Carlos  Otamendi. Del mismo -del Rallye- opina que “siempre fue de mucho nivel”;  y  del  Opel Corsa, que “era un matagigantes”.

Ya de forma oficial, Climent (que debutó en 1987 y corrió hasta 2003) lo hizo para Opel, Citroën, Renault, Honda y Skoda (con éste último, para el Campeonato del Mundo de Rallys). En 1996 se proclamó campeón de España, destacando en esa década como uno de los pilotos más rápidos y espectaculares. Su pasión por este deporte del motor aún se mantiene. Sigue corriendo en rallys históricos y otras aventuras. Por ejemplo, el pasado mes de febrero ganó el de Montecarlo de coches históricos, que nunca había ganado un español. Mi vida han sido las carreras, me lo han dado todo y lo sigo estirando todo lo que puedo, apunta.

Por ello, y por esa maniobra, la Parroquia Rural de Pandenes lo tiene considerado como “una figura clave del automovilismo español”; ya que, “a lo largo de su larga trayectoria deportiva demostró talento, valentía y una gran pasión. Pero más allá de los éxitos, hay momentos que quedan grabados para siempre en la memoria colectiva”.

Así lo hizo constar Humberto Vigil Otero (presidente de la Parroquia) en su alocución durante el acto, celebrado en el Centro Social ubicado en Cenvís, tras el descubrimiento de la placa.

Continuó Humberto: “Y es que uno de esos momentos está ligado a este lugar y forma parte de esas historias que se cuentan y evocan una y otra vez entre aficionados del motor. Una hazaña que el tiempo no borra y que sigue despertando admiración. Por eso esta placa que se acaba de descubrir significa tanto. No sólo recuerda un hecho memorable. También reconoce a las personas que lo ha hecho posible. Una forma de agradecer y de conservar para las futuras generaciones”.

E igualmente puso de relieve Vigil: “Esta pequeña Parroquia Rural de Pandenes, rodeada de pomaradas, de llagares y de carreteras estrechas que serpentean la Comarca de la Sidra, donde disfrutamos de montaña y costa, así como de una insuperable gastronomía, se siente orgullosa de su cruce -su pequeña y griega- y de quien hizo famoso a este pueblo con su proeza.

Así como los vecinos recuerdan las cosechas, las fiestas y las reuniones de antes, los aficionados a los rallys recuerdan aquel instante imposible.

Y quizá lo más hermoso de este Homenaje es que hoy reunimos dos patrimonios: El patrimonio de una Comarca orgullosa de sus tradiciones y el patrimonio de la memoria deportiva que conservará siempre las gestas que parecían imposibles”.

Finalmente, agradeció la colaboración del Ayuntamiento, de la Asociación local Amigos de Pandenes y de “los vecinos que prestaron las fincas para aparcamientos”. En este acto también intervinieron el mencionado Gacel Sánchez (del equipo organizador), Iván Riego (Teniente de Alcalde), Luis Rivaya (quien glosó la figura del homenajeado) y el propio homenajeado (agradecido y poniendo mucho énfasis en que venía “a estar con amigos”).■

Nota: La imagen que ofrecemos de Joaquín Climent en la página 28 corresponde a su papel en la serie “El Comisario” (que se emitió en televisión de 1999 a 2007). También intervino en “Farmacia de guardia” (1993-1995) o en “Amar en tiempos revueltos” (2010-2012), entre otras muchas.

►Foto de portada. Rosi Alonso (de Giranes), Ana Rosa Berta García (de La Llana) y Susane Fagundes (de Santa Eulalia) compartiendo al aire libre tareas campesinas, durante la representación de esta Comunidad, en la Quintana de Arriba.

CABRANES DIVERSO En verano

Arboleya: ¡Qué grandes mejoras!

Explosión de novedades este 2026 en el Santuario, en su entorno y en su Fiesta. Arboleya rompió en esta edición moldes a gran escala y el trabajo, tanto de la Cofradía del Carmen como de su Asociación Peña Carroza de Naveda, llenó de admiración a cuantos lo vivieron y llenará a cuantos  decidan  conocerlo (que ahí siguen vigentes los logros). Y no  han  sido  pocos,  en  las  semanas  previas  a  la  festividad  de mediados de julio.

Por lo que respecta al Santuario y a su entorno, en qué han consistido esas mejoras nos lo explicó el Mayordomo, José Manuel Rodríguez Cobián: “Hemos cambiado las piedras del pórtico” -las basas de las columnas, así como mejorado fustes y capiteles-, “porque al tener que cortar trozos de madera de la parte que estaba mal, quedaban más bajos o desequilibrados, lo que nos obligó a ese cambio para adaptarlos a las medidas de las maderas. Los viejos -los sustituidos- los hemos guardado. Y por supuesto, procedimos a retocar todo lo que estaba en mal estado. Tuvimos para ello a una gente buenísima. Tanto los de la piedra como los de la madera hicieron un trabajo memorable, y también el pintor. Asimismo, cambiamos la cruz exterior por otra de piedra, totalmente nueva; pues, debido a la acción de una descarga eléctrica, le faltaba un brazo. He de decir que la anterior tenía incrustado un hierro, que fue lo que atrajo el rayo. También ampliamos la zona exterior” -la delantera del Santuario- “con un relleno; y el Ayuntamiento nos colocó una barandilla de madera para protección frente al terraplén. Fue el fruto de una colaboración de todos, cada cual desde su personal aportación, para seguir manteniendo este Santuario, que es una gozada”.

¿A quién, sobre todo, hay que atribuir estos logros?

“A un montón de gente, unos cobrando y otros sin cobrar. Y también se restauró la imagen de La Velillina, que tenía los dedos en mal estado y se sacó la policromía. Esta restauración la pagó la familia de María Isabel Cuadra”.

Igualmente, la Fiesta estrenó nuevo emplazamiento (con carpa, detrás del Santuario). ¿Por qué este cambio?

“Porque hubo gente que protestó por hacerla en el entorno de la Plaza del Carmen y se decidió no entrar en conflictos. Además, nos facilitó que la carpa -de alquiler- fuese mucho más grande que la adquirida por la Asociación, para la parrillada -que también fue novedad- y para el resto de actos. E igualmente nos facilitó la pirotecnia, en campo abierto, sin riesgo y sin el acumulo de humo de hace un año”.

Cuando le propusimos a José Manuel fotografiarle ante alguno de estos avances, nos respondió: “No quiero foto,  sólo  que la gente esté contenta. Y que los jóvenes sigan tirando p´alante y no decaiga esto”; agregando, emocionado: “Ya que hubo una gente que haz 500 años tuvieron el valor de hacer este Santuario, nosotros, por lo menos, tenemos que mantenerlo”.

¿Desde 1680? Es la antigüedad -finales del siglo XVII- que según datos aportados en 1990 por Emiliano Pérez Junco se le atribuye al Santuario, cuyo pórtico sobre esas columnas de madera, mejoradas, y cuyos capiteles llaman la atención por su hermosa talla. Desde el 12 de enero de 1778 su Altar Mayor es Altar Privilegiado por concesión del Papa Clemente XIII.

En cuanto a la Cofradía, existía ya en 1775, desconociéndose la fecha exacta de su fundación por haber desaparecido el Libro anterior. Torazo se independizó en 1776, trasladando su Fiesta a finales de agosto.

Experiencia de desilusión. Volvió a no andarse con rodeos Juan Felipe Restrepo Díaz el domingo, 19 de julio (día grande de la Festividad) al indicar en la homilía del acto litúrgico: “Creo que todos hemos tenido una experiencia de desilusión respecto a la Iglesia. ¿Pero, cómo un Obispo, un sacerdote, un religioso actúa de esta manera? Incluso yo también, como seminarista y como sacerdote, a veces me he llevado mis desilusiones. Y por desgracia he decepcionado a algunas personas. Debemos estar alerta de que no nos saquen la foto-multa, como decimos en Colombia, y perseguir siempre buenas conductas”.

Esta celebración, lo mismo que la de Madiedo, fue retransmitida por su Canal de Facebook y se puede ver accediendo al buscador con el nombre y apellidos del citado.

5 ramos de ofrendas. Procedentes de La Cotariella, Santa Eulalia, Fresnu y Arboleya (2), con el Traje Histórico del Concejo lucido por alguna de sus porteadoras, delante de las imágenes -en la procesión- de las Vírgenes del Carmen y de La Velillina y con el acompañamiento de la Banda de Gaitas Villa de Xixón, cuyos componentes les hicieron pasillo al retorno hacia el Santuario en la pequeña cuesta final de acceso al mismo.

90 euros por la boroña. María Mercedes Naredo Fernández (del bar del pueblo) cocinó para la ocasión dos boroñas: Una para sortear el sábado 18 de julio (jornada anterior al Día Grande), a los postres de la parrillada y entre sus 178 comensales (junto con otros 12 lotes de regalos), por el sistema del bingo. Y la segunda al día siguiente, para la puja de los ramos. Ésta segunda, considerada la ofrenda-estrella, alcanzó los 90 euros en la subasta. De las restantes predominaron las roscas de pan grande con dos dulces y las dos roscas de pan dulce con un bizcocho. Todas subieron hasta los 50-55 euros.

Seis diplomas. Los cofrades y devotos de la Virgen del Carmen volvieron a expresar su gratitud, “por su colaboración desinteresada”, en esta ocasión a: Juan Manuel García Valle (de Carabaño, emigrante en República Dominicana y presente ese día “después de cuatro o cinco años sin venir y gratamente sorprendido por la mucha gente que hay”), Alicia García (ausente, su diploma quedó en depósito, a su disposición), Alicia Naredo Pérez (a título póstumo), José Andrés Vega Vitienes (Operario municipal recientemente jubilado), Juan Manuel Espina Pedregal y Elia Alonso García (que recogió, en su nombre, Ana María Riestra Arenas, residente en Santo Domingo e infalible en los “veranos del Carmen”).

“Me he visto sorprendido”. Así se expresó José Andrés Vega, cuando   le   abordamos:   “Me   he   visto  sorprendido,  totalmente.

¡Menos mal que vine!”. Una vecina próxima a la conversación le dijo: “Eres imprescindible en el Concejo”. “No, no”, replicó él; y ella, a su vez: “¡Hombre, hay muchu que hacer y se necesita alguien que mueva tantu!”. Vitienes, entonces, halló la siguiente justificación: “Trajimos un ramu y en estos últimos años estamos colaborando, y entiendo que en recompensa. Pero ya está bien, para mí, de reconocimientos. Hay que colaborar sin esperar recompensas”.

25 años sin estar. Es la estimación que nos hizo Vicente Alonso (fundador del Café de Vicente en Villaviciosa, del periódico digital Villaviciosa Hermosa y colaborador habitual de La Nueva España). Sus tareas, sobre todo en el establecimiento, se lo han impedido todo ese tiempo; y esta vez, además, precedido de una muy lamentable pérdida, pues cuando le preguntamos si esperaba el diploma nos respondió: “Sí. Es que, a ver: Mi madre, que falleció este año, era prima de Mari -del bar- y quería muchísimo a Arboleya y a la gente, y nuestro hijo, Pelayo, también. De hecho, ella venía a menudo a verles. A mí me resultó muy emocionante recoger  este  reconocimiento  póstumo”.  Y  agregó:  “Ahí  está  el indicador para Poreñu y nosotros somos de la Parroquia de Celada. Yo fui a la escuela de Poreñu. Hay una vinculación importante con Arboleya, de toda la vida”.

A Vicente también le impactó la cantidad de gente que había “y el entorno, muy arreglado y muy limpio”, expresión, a su juicio, de un vecindario “muy trabajador y muy participativo”.

Y aún acentuó más su vínculo con nuestro Concejo: “Sí, tengo un pie en Cabranes. Mi güela materna, Pepita Uría, nació en El Cuetu-Pandenes; y mi güelu, Avelino Naredo, era gaitero y me siento especialmente orgulloso de su apellido, que proviene del pueblo de Ñaréu. Todos los Naredo que conozco provienen de aquí”. También nos expresó su satisfacción por la continuidad del Café de Vicente en manos -desde hace unos meses- de Pablo Muñiz Cantora (nieto de Pepe el de Mases -fallecido el 28 de octubre de 2020-).

Concurso de tortillas. Nada menos que 22 se presentaron para premio. El primero, de la categoría general, se lo llevó Begoña Suárez Casielles (de Camás); y el segundo y tercero aterrizaron en Santa Eulalia (con las hermanas Ana y Beatriz Lloris Pérez). Y de la categoría local, Maximino Díaz Prida (Minín, de Arboleya). Por tercer año consecutivo dieron prestigio a los mismos su jurado, formado por Javier Escobio, Javier Del Valle y José Luis Rodríguez Corripio (del Círculo Gastronómico de los Quesos Asturianos, los dos primeros presidente y secretario; y José Luis, de Les Fabariegues-Giranes), Estela Sánchez (de la Cofradía del Quesu Gamonéu), Maribel Prieto (de la Cofradía del Desarme, de Oviedo), Moisés Noval (presidente de la Asociación del Gochu Astur-Celta) y Miguel Gallardo (de la Hostería de Torazo).

Valoraron cuatro parámetros: La presentación, la jugosidad (ambas, de 0 a 3), el sabor (de 0 a 10) y el conjunto (de 0 a 2), con un máximo de 18 puntos. Y hallaron “más nivel que otros años”.

Nuevo aparcamiento… y nuevos robles. Otros datos de gran consideración fueron la plantación de 5 nuevos ejemplares de robles, en las pequeñas laderas del montículo donde su ubica el Santuario y debidamente circundados por una malla de protección, con la finalidad de agrandar la vida de este coqueto bosquecillo. Asimismo,  la  organización habilitó  una  amplia pradera inmediata

a la carretera hacia La Bobia y Poreñu y cedidas para la ocasión por Belén Arenas (de  Naveda) y Alfonso Merayo (de Piñera). Otra iniciativa que se repitió fue el baile de la escoba, que lo ganaron Leo (de 6 años, nieto de José Manuel Rodríguez Cobián y de Mari e hijo de Iván Rodríguez Naredo y Elena Merce Rodríguez Pérez) y su compañera de clase, Cloe. Estuvo, por cierto, precedida de una intensa -aunque breve- tormenta eléctrica, que no obstaculizó el festejo de ese sábado 11, ni el espectáculo pirotécnico.

“Todo el pueblo colaboró muy fuerte”. Eso nos apuntó el tío de Leo y dinamizador principal, Javier Rodríguez Naredo: “No podemos discriminar a nadie -aseguró- y la fiestina de por la noche resultó bastante guapa. No obstante, quiero agradecer el compromiso de Maximino Díaz Prida Minu, cocinándonos la parrillada para sacar p´arriba la fiesta; así como de Alberto Rouco, Juan de Pandenes y Jonathan Reimada, de Sariego, más todos los miembros de la Comisión y Junta Directiva”.

¿Por qué decidisteis darle un impulso tan potente este año?

“Porque observamos que en los dos últimos estaba creciendo bastante y la gente nos hacía peticiones de incorporar nuevos alicientes, amén del compromiso de todos los vecinos. Eso nos ayudó a impulsarnos, con una carpa ya profesional, un aparcamiento y actos alejados del pueblo y en un sitio yo creo que privilegiado”.

¿Y esto fue una excepción o marca ya una ruta a seguir?

“A seguir en este sitio. Todo el mundo quedó encantado del paisaje, del lugar y del ambiente generado. Y que seamos ya 250 socios apoyando parece señal de que algo estamos haciendo bien”.

MADIEDO

Santa Ana 2026

“Si queremos ir a peor, olvidemos las enseñanzas de nuestros abuelos”

Mensaje contundente y claro el que destiló Santa Ana 2026 en Madiedo/Madiéu: “Si nosotros queremos que este mundo se nos salga de las manos y vayamos de mal en peor, olvidemos las enseñanzas de los abuelos”, dijo en su homilía el prelado oficiante de la Misa, Juan Felipe Restrepo Díaz, preguntándose seguidamente e indicando: “¿Por qué estamos como estamos? ¿Por qué hay tantos problemas y tanta división, por qué tanta falta de Fe, tanta falta de tolerancia? Porque olvidamos las enseñanzas de nuestros abuelos. Ellos no solamente nos han enseñado, sino que nos han transmitido valores. Si queremos avanzar, si queremos progresar, tenemos que seguir el ejemplo de ellos”.

Previamente, habló en nombre propio: “Si yo estoy aquí como sacerdote -reveló- es gracias a mis abuelos. Veía en ellos su forma de actuar…, pero yo por ahí andaba, como un volador sin palo, que dicen en Colombia. Es una expresión que tenemos en Medellín; y eso es un peligro. Yo estaba así, totalmente despistado, desorientado. ¿Y qué ocurrió? Que me dije: Esto no puede seguir ni un día más. ¿Qué hice? Secundar lo que les he visto a mis abuelitos y a mis abuelitas. Inmediatamente me enrolé en esa tarea. Y aquí estoy. Por eso reitero que qué importantes son los abuelos. Lo que aprendí de ellos no lo vi ni en el Seminario ni haciendo una Licenciatura ni en los estudios. No. Lo que transmiten y enseñan los abuelos, eso queda ahí de forma muy especial”.

También se autoculpó: “Tendríamos que ir más, y yo el primero, a las Residencias de los Mayores”, aconsejó. “¿Por qué? ¡Porque allí aprende uno tantas cosas! Se encuentra con rostros satisfechos, alegres. ¿Por qué? Porque todo lo que Dios les pidió, lo hicieron: Sacaron a una familia adelante, trabajaron, se esforzaron. Y también uno allí aprende a vivir la tolerancia, que tanta falta nos hace. Nos falta mucha tolerancia y paciencia”.

Y finalmente se refirió a que “esto yo tenía muchas ganas de decirlo.  Se  trata  del  dolor  de  nuestros abuelos,  su  sacrificio, su entrega. Pongámonos a pensar cuántas vacaciones hemos disfrutado nosotros, cuántos coches a lo largo de nuestra vida… Y ahora pasemos estas preguntas a nuestros abuelos. ¿Cuántos días de vacaciones tuvieron? Cero. Nada. Por sacarnos adelante a nosotros”.

Muy familiar. Estas reflexiones dieron relevancia a una Fiesta que en el resto de su expresión volvió a ofrecer el destacado -cuanto más habitual, más meritorio- de una Capilla muy bien surtida, y aderezada, de claveles, hortensias y centros de flores; como igualmente su cuidado entorno -recién segado para la ocasión-, su cohetería -generosa, ya desde las previas de la Novena- y en el balance general más íntima y adusta que en precedentes y recientes ocasiones. ¡Ah! Tampoco hemos de olvidar al improvisado coro, con ese emocionante “¡Viva Madiedo, Viva Santa Ana, Vivan los Hijos de este Pueblo!”; ni a Rodrigo y Andrea Fernández Joglar (gaitero y percusionista, ésta con magistrales redobles).

Un apunte deportivo. Al citado Juan Felipe Restrepo (que inició la ceremonia con quince minutos de retraso “porque vengo de Sames” -capital del Concejo de Amieva- “y por eso llego tarde”), y que el domingo anterior -con motivo del España/Argentina, final del Mundial de Fútbol- había pedido en Arboleya “que esta noche salga todo bien”, no se le olvidó el exitoso asunto, porque entre el final del acto litúrgico y la procesión -que transcurrió desde la Capilla hasta la Plaza de Les Dances-, dijo: “Y el domingo pasado, todo salió bien”.■

PANDENES

De Fiesta Mayor este sábado

La Parroquia Rural celebra este sábado, 22 de agosto, la Fiesta de su Patrón, San Bartolomé, con Misa a las 12:30 h., seguida de procesión, subasta de las ofrendas por el método de las cartas y sesión vermut con pincheo en el campo de la iglesia. Y por la tarde, a partir de las 18:30 h., Circo Astur (por la Compañía “Vuelta y Media”), actuación de Tere Rojo y Ceferino Otero y más música con el disc jockey, Nadal.

TORAZO

Mariachis y coches clásicos el sábado del Carmen

Vuelve la música mexicana, profesionalizada y en directo, a las Fiestas del Carmen, esta vez con la actuación, el sábado 29 de agosto, desde las 23:00 horas y en La Plazuela/La Prazuela, del Mariachi Hispanoamérica. Su recital está enmarcado en la Segunda Verbena de las Fiestas, junto con el Grupa Fama y el Disc Jockey “Vas Bailar”.

La programación completa del Carmen 2026 es la siguiente:

♦Jueves, 27 de agosto. Día de los Vecinos. Desde las 21:00 horas y bajo la carpa instalada en la Plaza de San Martín, habrá concurso de tortillas, pincheo popular aportado por el vecindario y música a cargo del Dis Jockey, Jesús.

♦Viernes, 28. Primera Verbena. Con mesa y mantel de previo, desde las 21:00 h., mediante una parrillada (bajo la carpa) a base de costillas, chorizo, pollo, arroz con leche y bebida, al precio de 27 euros (adultos) y 10 € (niños). Contacto: 717.704.792 (Carmen). Y tras los postres, la actuación del Grupo Saoko y del Disc Jockey “Vas Bailar”.

♦Sábado, 29. Coches clásicos y Mariachi. A partir de las 11:00 h. y hasta las 17:00 habrá este día una Concentración de Coches Clásicos en el entorno de la iglesia, calle María Josefa Canellada y La Llanxa, con música y actividades durante este tramo horario. Regulará Protección Civil del Concejo y los espacios estarán señalizados. A las 19:00 h., en la iglesia, Misa por

los  cofrades  difuntos.  Y  a  partir  de  las  23:00 h.,  la  ya  citada

Segunda Verbena, con Mariachis.

♦Domingo, 30. Día Grande. Que se iniciará a las 11:00 de la mañana con pasacalles a cargo de las Bandas de Música de San Martín del Rey Aurelio y de Villaviciosa, así como de la Banda de Gaitas de Ribadesella. A las 12:00, concentración de ramos en el entorno de La Llanxa, seguida de desfile hasta la iglesia parroquial, donde comenzará la Misa a las 12:30 h., cantada por el Coro Manín (de Lastres). Seguirá a ésta el Sermón (desde vivienda balconada de La Plazuela) y la grandiosa procesión de los ramos y de la imagen de la Virgen del Carmen, acompañada de las citadas Bandas, hasta la ermita del Campo de La Sienra. A las 14:00 h., subasta de las ofrendas en este lugar. A las 14:30 h., sesión matinal, en este enclave, de las Bandas. A las 19:00 h., procesión de retorno de la imagen de la Virgen desde La Sienra hasta la iglesia.

Pin especial. Existe ya disponibilidad, para esta edición del Carmen, de un pin especial de la Virgen del Carmen, al precio de 2 euros cada unidad.  Contacto para adquisición o reserva: 696.07.85.25 (Antonio Tosal, tesorero de la Cofradía) ó 687.00.70.88 (Josefina Naredo).

Novena del Carmen de Torazo

Lugar: Iglesia parroquial.

● Hora: 19:15 (Santo Rosario). 19:30 (Santa Misa).

● Dirige: Padre Israel Peña (Administrador parroquial).

●Viernes, 21 de Agosto: Por Intenciones de Beatriz Nozaleda Corripio  y  Familia Méndez Díaz.  /  Por  los  padres  de  Maximino

Fernández García y de Ana María Cuesta Muñiz. / Por Familiares difuntos de Maye y Paco. / Por María del Carmen López Naredo. / Por Óscar González Sanfeliz y Nieves Huerres Alonso. / Por José Antonio Sánchez y Josefina Sánchez Corrales. / Y por Manuel Arranz, Manuel Sanfeliz y Benedicta Corrales.

● Sábado, 22: Por Familiares difuntos de Carolina Fernández Hería.  /  Por  Familiares  de  Carmen  Préstamo Canellada.  / Y por Ernestina Cuesta Oro (intención de su hija).

● Domingo, 23: Por Familiares difuntos de Carolina Rodríguez Crespo. / Y por familiares de Manuel González.

● Lunes, 24: Por Familia Oro Camblor. / Y por Hortensia Vilar García.

● Martes, 25: Por Familia de Ángel García y Hortensia Canellada. / Y por Rogelio Reinaldo y padres de Lucita Campos Manuel.

● Miércoles, 26: Por Familiares difuntos de Amparo Fernández Redondo. / Por Familia Oro Corripio. / Por Familia Oro Cabranes y por Joaquín Fernández Montes. / Por Clara Joven Barbas. / Por Julia Naredo Piñan / Y por Pilar Fernández Llera.

● Jueves, 27: Por Familia Cobián González / Por Familia Prida Camblor. / Por Eduardo Casquero Arenas y Ana María Muñiz Fernández. /  Por Evaristo Rodríguez, Celestina Llavona y el hijo de ambos, Pepín. / Por familiares de Marta Oro Joven. / Y por Fernando Alonso Moral, Ernestina Barbas y el hijo de ambos, Juan José Alonso Barbas.

● Viernes, 28: Por Rafael Rodríguez Solares.

● Sábado, 29: Por todos los cofrades difuntos.

39 Cross de Subida al Picu Incós. Será el lunes, 31 de agosto, desde las 18:00 horas. Organizado por la Asociación cultural y deportiva El Berizu.

114 Jira de Incós. A continuación, desde las 20:00 horas, con las orquestas “Cayenna” y “Grupo Da Silva”. Y con espectacular exhibición pirotécnica a partir de las 00:30 horas. Habrá amplio entoldado y aparcamiento y no se permitirán bebidas del exterior en el prau de la fiesta.■

“Les hortensies, de cuerpo presente”

El calor persistente de estos tiempos ya se hizo notar en junio, con motivo de la solemne celebración del Corpus, en Torazo, cuyo vecindario no faltó a la cita con su doble alfombrado floral. Pero cuando esta vez preguntamos por los elementos principales que lo forman, la respuesta de Amparito fue categórica: “Esti añu, muy probes, porque yo tenía como doscientes hortensies y cuando fui a cogeles estaben quemaes enteres, estaben de cuerpo presente. ¡Probiquines!”. Entonces, y guiándose por las plantillas creadas y custodiadas por Antonio Tosal, recurrieron a la sal, la borra de café y las ramas hechas viruta -por ellas mismas, con tijeras- de pino o seto. Porque “lo blanco que se ve es sal y lo verde, rojo o azul, arroz teñido”, nos apuntó Tosal, a quien le faltó en esta ocasión tiempo (“lleva su trabajo”, nos dijo) para hacer efectivo un proyecto que también custodia, con mucha ilusión, en su mente:

“Recrear el escudo de Cabranes”. Confía en que el próximo año sea cuando lo logre. En éste (el pasado 14 de junio, domingo de abundante sol), una nueva flor fue la novedad. No se omitió un recuerdo para su esposa, María del Carmen López Naredo (fallecida el 20 de marzo de 2023), considerada, junto con Esther Suárez y Loli Valdés, las pioneras de esta iniciativa que cada junio embellece la celebración. Ni tampoco para Beatriz Rodríguez (de la Panadería), Nievines Sánchez, Amparito, Aurelia, Aidé… y un brioso ejército de colaboradoras. Dio mucho realce también, en esta ocasión, la participación de la niña Cristina Martínez Modorán, de 9 años, hija de José Martínez Suárez y de Alina Ioana Modorán y nieta de Pedro Martínez Sánchez y de María Pilar Suárez Naredo (de La Encrucijada), quien lució el vestido blanco de su Primera Comunión (que había recibido el 29 de mayo).■

Redacción y contenidos: Enrique Corripio Monestina (correo electrónico: encomo54_arroba_gmail.com). ● Área de recursos: Laureano Corrales Pérez. ● Difusión en la Red: Noelia Muñío Sánchez  ● Difusión impresa: Dolores Fabián Llavona   y  José Andrés Vega Vitienes.      ●     Equipo fundador en 1906: Cesáreo Del Valle, Jesús Arango, Jesús García-Robés y Joaquín Álvarez de la Villa ● Primera Época: Hasta 1914 / Segunda Época: 1984-1993 / Tercera Época: Desde enero de 2015 (Semanario), desde el nº 267 (quincenal), desde el número 340 (cada tres semanas) y desde el número 351 (mensual).

● Editado en Santa Eulalia de Cabranes (Principado de Asturias – España) ● Precio del ejemplar impreso en papel: 1 euro. Adquirible en oficina del Ayuntamiento (de 09:00 a 15:00 h.) y en el Telecentro (de 14:00 a 19:00 h.). Y accesible en www.elecodecabranes.es

SIEMPRE EN NUESTRO RECUERDO

Celestina Llavona Sánchez, Abuela de Cabranes

No se puede decir nada malo de ella, sino todo lo contrario: Que fue “supertrabajadora, superbuena y honrada”; y creadora de una gran familia: “Crio cinco hijos y ahora somos dieciséis en familia”. Además: “Nos ha dado una educación exquisita, pues hemos salido muy igual a ella, a la que hemos tenido siempre como nuestro referente y de la que aprendimos lo mejor: La educación que tenemos, cómo somos…”.

Lo entrecomillado corresponde a testimonios dados por sus hijas y por uno de sus cuatro yernos, Eduardo José Casquero, el sábado 22 de noviembre del pasado año en el Ayuntamiento, al recibir allí el agasajo y la placa municipal del título de Abuela, como reflejamos en EL ECO nº 368. Nacida en La Parte, tuvo otros cuatro escenarios vitales: La Coruña, Madrid, Peñella y Castiello. Aún en vigor con este Título, nos dejó el lunes 13 de julio, en nuestro Concejo, con 96 años, en estado de viuda de Evaristo Rodríguez Préstamo (fallecido el 25 de septiembre de 2016).

Hijos: María del Carmen, José (fallecido el 11 de octubre de 2009), Beatriz (de la Panadería de Torazo), María Dolores y María Luisa. Hijos políticos: Rafael González, Eduardo Casquero, Juan Ramón Barro y José Alfredo Diego. Nietos: María Victoria y Almudena González Rodríguez; Alejandro y Borja Casquero Rodríguez; Javier y Mariana Barro Rodríguez; Lucía y Enrique Diego Rodríguez. Despedida: Tuvo lugar el martes, 14, en la iglesia y cementerio parroquiales de Torazo.■

SENTIDAS PÉRDIDAS CON DOCE DÍAS DE DIFERENCIA

Rafael Rodríguez Venta, Abuelo de Cabranes

“Siempre me gustó el campo. Cuando lo dejé, hacia los 70 años, tenía 72 vacas y crías. Fue cuando mis hijos me dijeron que ya estaba bien”. El tramo más amplio de su vida transcurrió en El Sierru (caserío de La Parte), casi en la frontera, por esa zona, con Piloña. Porque Falo estuvo antes 13 años en México. “Me fue mal por aquí y me fui para allá, con 30 años. Estuve a cargo de unos tostaderos de café y me fue bien. Tostaba mil kilos todo los días y esa cantidad terminó siendo de tres mil. Luego vine e hice la casa aquí. Pero la emigración es dolorosa de llevar”. Y previo, la guerra. “Tenía once años cuando estalló y tuve que hacer el trabajo de un hombre. Hubo unos años, ahí, en los que no había para comer más que lo que cosecharas. No había pan en ningún lau, no había ningún comercio vendiendo nada”. Todo esto nos lo había contado el 16 de agosto de 2023 (EL ECO nº 342), cuando recibió el galardón como Abuelo de Cabranes de ese año. Gran valedor del Festival de la Boroña, siempre puso su forna -la de más cabida, con hasta 10- a su disposición. Su máxima era “Resistir es vencer”. Lo hizo hasta el pasado 25 de julio (sábado), con 102 años. Viudo desde el 16 de diciembre de 2018 de Rufina Fano Calero (EL ECO nº 190), falleció en La Carrera (Siero) ese citado día de julio.

Hijos: José Luis y Rafael (fallecido en México). Hija política: Teresa Reyes. Nietos: José Luis y María Teresa Rodríguez Reyes. Nieta política: Gretel. Bisnietos: Isabela, Rodrigo y Luis Enrique. Hermana: Consuelo. Despedida: Tuvo lugar el lunes, 27, desde las 17:00 horas en la iglesia y cementerio de Torazo.■

AGENDA

►Fase lunar: Estamos en cuarto creciente (en Escorpio) hasta este jueves, día 27. Del 28 al 3 de septiembre, llena (en Piscis). Del 4 al 10, menguante (en Géminis). Del 11 al 17, nueva (en Virgo). Del 18 al 25, creciente (en Sagitario). ● Eclipse: Lo habrá parcial de Luna el viernes, 28 de agosto.

♦ El pensamiento: Si reducimos el descanso, acortamos una de las fuentes de bienestar y longevidad. / Teresa Arnandis (doctora valenciana en Biomedicina y Bioquímica).

AVISOS y DÍAS CON ALGO IMPORTANTE

►Este viernes, 21 de agosto. Danza. Exhibición en esta jornada, y en la siguiente del sábado 22, en la Plaza del Emigrante (o Polideportivo) de Santa Eulalia, como fin a cinco días de esta disciplina.

►Sábado, 22. Fiesta en Pandenes. De San Bartolomé. Más información en la página 45.

►Lunes, 31 de agosto. Fiesta local. Del Lunes de la Jira de Incós. Ayuntamiento, Consultorio, Farmacia y Caja Rural, cerrado.

►Viernes, 4 de septiembre. Festival benéfico. En el Parque Empresarial y en el marco del proyecto “Ánima Mundi Asturias”, que aquí coordina el vecino de Trasbernardo-Bospolín, Rens Willet. Con mercadillo y música, durante este día y hasta el domingo, 6.

► Miércoles, 9. Punto limpio móvil. De 09:15  a 10:45, en Torazo (Plaza de La Llanxa); y  de  11:15   a   14:00  en   Santa  Eulalia (Plaza del  Emigrante, donde estará el camión para recogida de electrodomésticos inservibles, pilas, ropa, aceites usados, etcétera).  

►Domingo, 13. Mercado. De artesanía, huerta, productos locales y de segunda mano.   De  11:00 a 16:00 h. A las 13:00 y a las 14:00, espectáculos en el kiosco de la Plaza del Emigrante de Santa Eulalia (lugar de celebración). Con animación permanente.

►Vacaciones Servicios Sociales. La Trabajadora Social, Esperanza Martín, no estará la última semana de agosto, reanudando su atención en el Ayuntamiento el miércoles, 2.

►Vacaciones Telecentro. Igualmente, este servicio no estará operativo hasta el miércoles, 23 de septiembre.

►Declaraciones. Las de las páginas 2 y siguientes de estudiantes europeos fueron obtenidas de la TPA, RPA (Radio Autonómica, Programa “Asturias al día”, de Roberto Pato) y del vídeo promocional de la organización (realizado por “Producciones Pawi”, de Pablo Monestina).

CULTOS

Iglesia de Fresnedo/Fresnéu: Misa: Domingos, a las 10:00 h.

Iglesia de Torazo. Misa: ● Domingos, a las 11:45 horas.

                                        ●Jueves, a las 17:00, en la Capilla de La Sienra.

● Domingo, 23 de Agosto: Misa a las 19:15 y no a las 11:45.

● Domingo, 6 de Septiembre: Fiesta de La Sienra. 12:30 h.(La Misa de este día se traslada a esta Capilla).

● Domingo, 13 de Septiembre: Por José Rodríguez Álvarez (fallecido el 5 de marzo de 2015) y por Jesusa Cobián Villar (de Parandi, fallecida el 4 de agosto de 2014), padres de José Manuel -del bar de Arboleya- y de Roberto.

● Domingo, 20 de Septiembre: Por Celestina Llavona Sánchez, fallecida el 13 de julio (pág. 50). De la Cofradía.

● Domingo, 27 de Septiembre: Por María Esther Corripio Préstamo, viuda de Mario Nozaleda Maújo. De la Cofradía.

● Domingo, 19 de Julio: Por Benjamín Prida Cuesta (ex Alcalde), fallecido el 8 de julio de 2014.

Iglesia de Santa Eulalia |Misa: Domingos, a las 13:00 horas

●Domingo, 30 de Agosto: Por Dolores Fernández Rodríguez (Lolina), fallecida  el 26 de Diciembre de 2018; y por su esposo, José García Huerta (fallecido el 25 de Agosto de 2011), de El Canto/El Cantu.     | Resto de domingos, sin aplicación.

ÚLTIMA PÁGINA…,HASTA EL 24 DE SEPTIEMBRE

Pelayo, Cobián y sus circunstancias

El nieto de Severino (nuestro nonagenario de Niao) se presentó en Arboleya el domingo del Carmen -y de la Final del Mundial de Fútbol- enfundado en una bandera de España y preso de emoción: “No esperaba que la Selección llegase tan lejos. Pensaba que nos iba a eliminar Francia en Semis”. Y su pálpito le decía que “esta noche pasaremos bastantes dificultades, sobre todo al final, pero ganaremos”. Se llama Pelayo Falcón González y acertó de pleno. De su abuelo dice que le aporta “cariño y brisca. Jugamos él y yo contra las chicas y solemos ganar. Juega muy bien”. Más ecléctico estaba José Manuel Cobián Fernández, de La Baraya y Torazo: “Si gana España, me encanta; y si Argentina, también. Debo hinchar con los dos. En España nací y en Argentina pací. Por eso no puedo hacer diferencias. Los dos me aportaron mucho. El haber nacido en esta tierra tiene mucho valor y cuantos más años tengo más lo aprecio. Porque son las raíces, es la cultura. Tú mira hoy acá, en este arrabal, lo que es esto. Es impresionante esta gente acá hoy, en Arboleya. Y digo arrabal, que es palabra de allá, sin ningún componente de desprestigio, sino en el sentido de despoblado, de cosa perdida en una montaña, pero guapísima. Esta Capilla es cultura de vida. Para mí es una suerte poder participar, a nuestra altura de edad, que estamos ya para la cachetada. Mi hermana mayor se fue con 97 años, el segundo con 95, Adela y Braulio con 92 y yo tengo 91 y la promesa de llegar a los 100. Es la ilusión que tengo, pero eso ya no depende de mí; aunque también es verdad que si va un carro por una pendiente, Dios solo no puede con él. Hay que darle una mano”.